gouging

1. Both were known for gouging the public and giving inferior service.

[ترجمه گوگل]هر دوی آنها به دلیل تحریف مردم و ارائه خدمات پست شناخته شده بودند
[ترجمه ترگمان]هر دوی آن ها به خاطر خراش برداشتن از مردم و ارائه خدمات پایین تر شناخته شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She concentrated on her potato, gouging out its deep black eye with the serrated tip of her knife.

[ترجمه گوگل]روی سیب زمینی اش تمرکز کرد و چشم سیاه عمیقش را با نوک دندانه دار چاقویش بیرون آورد
[ترجمه ترگمان]با نوک چاقویش روی سیب زمینی خود تمرکز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Juanito screamed, falling, hands gouging for Trent's throat.

[ترجمه گوگل]خوانیتو فریاد زد، افتاد، دست‌ها به دنبال گلوی ترنت می‌گردند
[ترجمه ترگمان]و در حالی که دست هایش را روی گلوی ترنت می گذاشت جیغ کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She watched his fingers gouging into the smooth, stinking mud, the bottom.

[ترجمه گوگل]انگشتان او را تماشا کرد که در گل و لای هموار و متعفن پایین فرو می رفتند
[ترجمه ترگمان]انگشتانش را در حالی که در گل و لجن و لجن فرورفته بود نگاه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He must have been gouging for half an hour when an idea seemed to strike him.

[ترجمه گوگل]او باید نیم ساعتی بود که فکری به ذهنش خطور کرد
[ترجمه ترگمان]او باید در عرض نیم ساعت در حالی که فکری به نظر می رسید او را بزند در حال کندن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He told us it was for gouging out guerrilla eyes.

[ترجمه گوگل]او به ما گفت که برای بیرون آوردن چشمان چریکی است
[ترجمه ترگمان]اون به ما گفت که چشم هاش رو در حدقه در میاره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Price gouging is widespread.

[ترجمه گوگل]افزایش قیمت ها گسترده است
[ترجمه ترگمان]افزایش قیمت ها شایع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Local officials can engage in price gouging to enrich themselves individually or conspire to drive up prices on property sales that pad government coffers.

[ترجمه گوگل]مقامات محلی می توانند برای ثروتمند کردن خود به صورت فردی دست به افزایش قیمت بزنند یا برای بالا بردن قیمت فروش ملک که خزانه دولت را تامین می کند، توطئه کنند
[ترجمه ترگمان]مسئولان محلی می توانند با افزایش قیمت برای غنی سازی خود به صورت انفرادی یا توطئه برای بالا بردن قیمت بر فروش املاک که صندوق های دولتی را اداره می کنند، دست به اقدام بزنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. EMEM may replace emery wheel grinding, carbon arc gouging operation in certain applications.

[ترجمه گوگل]EMEM ممکن است جایگزین سنگ زنی چرخ سنباده، عملیات قوس کربنی در کاربردهای خاص شود
[ترجمه ترگمان]EMEM ممکن است در بعضی از کاربردهای خاص، operation چرخ و کربن emery را جایگزین کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It ACTS as a geologic rasp, scratching, gouging and generally abrading the surfaces over which the glacier rides.

[ترجمه گوگل]این به عنوان یک سوخار زمین شناسی عمل می کند، سطوحی را که یخچال بر روی آن سوار می شود، خراش می دهد، خراش می دهد و به طور کلی ساییده می شود
[ترجمه ترگمان]آن به عنوان یک آزار و افسون کننده زمین شناسی، خراش، خراش، و به طور کلی بر روی سطوحی که یخچال بر روی آن سواری می کند، کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It is also suitable for carbon arc gouging using up to 10 mm diameter carbon electrodes.

[ترجمه گوگل]همچنین برای کوبیدن قوس کربنی با استفاده از الکترودهای کربنی تا قطر 10 میلی متر مناسب است
[ترجمه ترگمان]همچنین برای قوس کربن با استفاده از الکترودهای کربن ۱۰ mm قطر، مناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. But he makes clear price gouging will not be tolerated.

[ترجمه گوگل]اما او به وضوح می گوید که افزایش قیمت ها قابل تحمل نخواهد بود
[ترجمه ترگمان]اما او باعث می شود قیمت پاک کردن آن ها تحمل نخواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He says other concerns include price gouging for essentials like baby food and rice.

[ترجمه گوگل]او می گوید نگرانی های دیگر شامل افزایش قیمت برای اقلام ضروری مانند غذای کودک و برنج است
[ترجمه ترگمان]او می گوید نگرانی های دیگری عبارتند از افزایش قیمت مواد اساسی مانند غذا و برنج
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس