go in for

1. Are you planning to go in for the 100 metres race?

[ترجمه eli.zk] آیا برای رقابت در مسابقه دو صد متر برنامه ریزی میکنی؟

4|0

[ترجمه ahmad] are you planning to take part in the racing competition

1|0

[ترجمه گوگل]آیا قصد شرکت در مسابقه 100 متر را دارید؟
[ترجمه ترگمان]آیا برای مسابقه ۱۰۰ متر برنامه ریزی می کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They go in for tennis and bowls.

[ترجمه ازی] آنها به مسابقات تنیس و بولینگ میروند

0|2

[ترجمه گوگل]آنها برای تنیس و کاسه می روند
[ترجمه ترگمان]آن ها برای تنیس و کاسه دست و پنجه نرم می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I go in for stamp collecting and judo.

[ترجمه محمدجواد امیری پور] منبه جمع آوری تمبر و جودو علاقه دارم

0|0

[ترجمه گوگل]من برای جمع آوری تمبر و جودو می روم
[ترجمه ترگمان] من میرم تمبر جمع کنم و جودو بعدش عوض کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They wanted me to go in for film work.

[ترجمه گوگل]از من می خواستند برای کار سینمایی بروم
[ترجمه ترگمان]آن ها از من خواستند تا برای کار فیلم به آنجا بروم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He should go in for accounting because he has a good head for figures.

[ترجمه گوگل]او باید برای حسابداری مراجعه کند، زیرا او سر خوبی برای ارقام دارد
[ترجمه ترگمان]او باید در حسابداری شرکت کند چرا که برای ارقام سر و کار خوبی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Many people go in for golf.

[ترجمه محمدجواد امیری پور] بسیاری از مردم با بازی گلف علاقه دارند

0|1

[ترجمه گوگل]بسیاری از مردم برای گلف می روند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم برای بازی گلف می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I go in for all the competitions.

[ترجمه امین] من در همه رقابت ها شرکت می کنم.

0|0

[ترجمه گوگل]من برای همه مسابقات شرکت می کنم
[ترجمه ترگمان]من برای تمام رقابت ها راه می روم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I don't go in for public displays of affection.

[ترجمه گوگل]من برای نمایش عمومی محبت وارد نمی شوم
[ترجمه ترگمان]من برای نمایش احساسات عمومی نمی روم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I suppose I could go in for advertising.

[ترجمه گوگل]فکر می کنم می توانم برای تبلیغات وارد شوم
[ترجمه ترگمان]فکر کنم بتونم برای تبلیغات برم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This is not a hobby you should go in for unless you have plenty of money.

[ترجمه گوگل]این یک سرگرمی نیست که باید به آن بروید مگر اینکه پول زیادی داشته باشید
[ترجمه ترگمان]این سرگرمی نیست که باید بروی، مگر اینکه پول زیادی داشته باشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. His brother doesn't go in for sports.

[ترجمه گوگل]برادرش ورزش نمی کند
[ترجمه ترگمان]برادرش برای ورزش نمی رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I go in for judo.

[ترجمه محمدجواد امیری پور] من به جودو علاقه دارم

1|0

[ترجمه گوگل]من برای جودو میرم
[ترجمه ترگمان]من میرم judo
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. She doesn't go in for team games.

[ترجمه محمدجواد امیری پور] او به بازی های تیمی علاقه ای ندارد

1|1

[ترجمه گوگل]او برای بازی های تیمی شرکت نمی کند
[ترجمه ترگمان]او برای بازی های تیمی به اینجا نمی رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Young people should never simply go in for material comforts.

[ترجمه گوگل]جوانان هرگز نباید صرفاً به دنبال آسایش مادی باشند
[ترجمه ترگمان]جوانان هرگز نباید به راحتی به وسایل راحتی مادی بروند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. I don't go in for serious boyfriends.

[ترجمه گوگل]من به دنبال دوست پسر جدی نیستم
[ترجمه ترگمان]من دنبال دوست پسرهای جدی نمی شوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس