go figure
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
دیگه خودت حسابشو بکن.
عجب!/دروغ!!/مگه میشه
!Holy shit
!No way
!Wow
چه چیزا
حسابشو بکن
حسابشو بکن
واقعاً عجیبه!
مگه داریم ؟ - برو عمو
مثال:
!The one time I get to the station on time, the train is delayed—go figure
یه بار هم که من سرِ وقت رسیدم ایستگاه، قطار تاخیر داشت - فکرشو بکن!
منبع: https://idioms. thefreedictionary. com/go figure
یه بار هم که من سرِ وقت رسیدم ایستگاه، قطار تاخیر داشت - فکرشو بکن!
منبع: https://idioms. thefreedictionary. com/go figure
هرگاه مطلب تعجب آورى شنیدید و طرف مقابل ابراز تعجب کرددر جواب به ابراز تعجبش میگویید
! Go figure
یعنی:
جاى تعجب هم داره! کی فکرشو میکرد!
یعنی:
جاى تعجب هم داره! کی فکرشو میکرد!
فکرشو بکن - مگه میشه مکه داریم