give a wide berth to

دوری کردن از، فاصله گرفتن

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )
• : تعریف: to stay out of the way of.
- I usually give him a wide berth because of his temper.
[ترجمه گوگل] من معمولاً به خاطر خلق و خوی او یک سکوی پهن به او می دهم
[ترجمه ترگمان] من معمولا به خاطر خلق و خوی او به او نزدیک می شوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

- give somebody/something a wide berth
to avoid someone or something
💠 People shuffle past, giving us a wide berth.
- give ( someone or something ) a wide berth
IDIOM
to avoid or stay away from ( someone or something )
... [مشاهده متن کامل]

💠 I could see that she was in a bad mood, so I gave her a wide berth.
- give something/someone a wide berth
idiom informal
to avoid a person or place
💠 I tend to give the city centre a wide berth on Saturdays because it's so busy.
- give sb/sthing a wide berth
PHRASE
If you give someone or something a wide berth, you avoid them because you think they are unpleasant, or dangerous, or simply because you do not like them.
💠 Sons of famous fathers often give them a wide berth when forging their own careers.
💠 She gives showbiz parties a wide berth.
گفتار مشهور، با معادل فارسی:
*دوری کردن از - فاصله گرفتن - بر حذر بودن از کسی، چیزی یا مکانی*
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM

از زیر کاری در رفتن
to avoid or stay away from someone or something
دور ماندن از چیزی
نزدیک چیزی نشدن

to avoid a person or place
دوری گزیدن؛ برحذر بودن

بپرس