giant panda

1. There is concern that the giant panda will soon become extinct.

[ترجمه گوگل]این نگرانی وجود دارد که پاندا غول پیکر به زودی منقرض شود
[ترجمه ترگمان]نگرانی وجود دارد که پاندا به زودی منقرض خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Fewer than a thousand giant pandas still live in the wild.

[ترجمه گوگل]کمتر از هزار پاندا غول پیکر هنوز در طبیعت زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]کم تر از هزاران پاندا بزرگ هنوز در بیابان زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Giant pandas are indigenous to China.

[ترجمه گوگل]پانداهای غول پیکر بومی چین هستند
[ترجمه ترگمان]پانداهای غول پیکر بومی چین هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The giant panda is an endangered species. There are fewer than a thousand living in the wild.

[ترجمه گوگل]پاندا غول پیکر یک گونه در خطر انقراض است کمتر از هزار نفر در طبیعت زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]پاندای غول پیکر یک گونه در معرض خطر است کم تر از هزار نفر در حیات وحش زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They shot a giant panda asleep under a tree.

[ترجمه گوگل]آنها به پاندای غول پیکری که زیر درخت خوابیده بود شلیک کردند
[ترجمه ترگمان]ان ها به یک پاندای غول پیکر که زیر درختی به خواب رفته بودند، شلیک کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. One might say that the giant panda is fat and lazy!

[ترجمه گوگل]شاید بتوان گفت پاندای غول پیکر چاق و تنبل است!
[ترجمه ترگمان]می توان گفت که آن پاندای غول پیکر، چاق و تنبل است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. As usual, the Giant Panda House was bursting with children.

[ترجمه گوگل]طبق معمول، خانه پانداهای غول پیکر پر از بچه ها بود
[ترجمه ترگمان]مثل همیشه، پاندای غول پیکر پاندا داشت با بچه ها منفجر می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Tourists come in droves to see the giant panda.

[ترجمه گوگل]گردشگران دسته دسته برای دیدن پاندا غول پیکر می آیند
[ترجمه ترگمان]توریست ها برای دیدن پاندای غول پیکر به دسته دسته می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In zoology, the giant panda is Carnivora.

[ترجمه گوگل]در جانورشناسی، پاندا غول پیکر گوشتخوار است
[ترجمه ترگمان]در جانورشناسی، پاندای غول پیکر Carnivora است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The giant panda is native to China.

[ترجمه گوگل]پاندا غول پیکر بومی چین است
[ترجمه ترگمان]پاندای غول پیکر بومی چین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Like many other species, giant panda(Ailuropoda melanoleuca) has been endangered due to habitat loss and degradation.

[ترجمه گوگل]مانند بسیاری از گونه های دیگر، پانداهای غول پیکر (Ailuropoda melanoleuca) به دلیل از بین رفتن زیستگاه و تخریب در معرض خطر انقراض قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]همانند بسیاری از گونه های دیگر، پاندای غول پیکر (Ailuropoda melanoleuca)به دلیل از دست دادن زیستگاه و تخریب در معرض خطر قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Giant panda, Ailuropoda melanoleuca, is a well - known endangered animal, which is distributed only in China.

[ترجمه گوگل]پاندا غول پیکر، Ailuropoda melanoleuca، یک حیوان شناخته شده در خطر انقراض است که فقط در چین توزیع می شود
[ترجمه ترگمان]پاندای غول پیکر، Ailuropoda melanoleuca، یک حیوان به خطر انقراض شناخته شده است که تنها در چین توزیع می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The giant panda has already become a symbol of China.

[ترجمه گوگل]پاندا غول پیکر قبلاً به نماد چین تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]پاندای غول پیکر از قبل نماد چین شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The giant panda has become an endangered species.

[ترجمه گوگل]پاندا غول پیکر به گونه ای در حال انقراض تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]پاندای غول پیکر به یک گونه در معرض خطر تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Giant Panda ( Ailuropoda melanoleuca ) is an endangered species that is endemic to China.

[ترجمه گوگل]پاندا غول پیکر (Ailuropoda melanoleuca) یک گونه در حال انقراض است که بومی چین است
[ترجمه ترگمان]پاندا Panda (Ailuropoda melanoleuca)یک گونه در معرض خطر انقراض است که بومی چین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس