galla

1. The gallae may have emasculated themselves or the elders may have done it for them.

[ترجمه گوگل]گالاها ممکن است خود را از بدن خارج کرده باشند یا بزرگان این کار را برای آنها انجام داده باشند
[ترجمه ترگمان]ممکن است gallae خود را آخته کرده باشند یا بزرگ ترها این کار را برای آن ها انجام دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Rather, like the gallae or modern transsexuals, they follow an inner drive or compulsion.

[ترجمه گوگل]در عوض، مانند گالاها یا ترنس‌جنس‌گرایان مدرن، از یک انگیزه یا اجبار درونی پیروی می‌کنند
[ترجمه ترگمان]در عوض، مانند تراجنس ها یا تراجنس های مدرن، از یک محرک یا اجبار درونی پیروی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Some accounts say the gallae stored them in underground chambers to be used in mystery rites.

[ترجمه گوگل]برخی روایت‌ها می‌گویند که گالا آنها را در اتاق‌های زیرزمینی ذخیره می‌کرد تا در مراسم اسرارآمیز استفاده شود
[ترجمه ترگمان]برخی از گزارش ها می گویند که gallae آن ها را در اتاق های زیر زمینی نگهداری می کند تا در مراسم مرموز مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Method: MIC of determination of Galla chinensis against MRSA and MRSE was performed by agar dilution method.

[ترجمه گوگل]روش: MIC تعیین Galla chinensis در برابر MRSA و MRSE به روش رقت آگار انجام شد
[ترجمه ترگمان]روش: MIC برای تعیین Galla chinensis در برابر MRSA و MRSE توسط روش رقیق سازی آگار انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Objective To evaluate in vitro antibacterial activity of Galla Chinensis ethanol extractant against S . epidermidis.

[ترجمه گوگل]هدف ارزیابی فعالیت ضد باکتریایی عصاره‌گیر اتانولی Galla Chinensis در شرایط آزمایشگاهی در برابر S اپیدرمیدیس
[ترجمه ترگمان]هدف ارزیابی فعالیت ضدباکتریایی در آزمایشگاه of اتانول extractant در برابر اس epidermidis
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Conclusion: Galla Chinesis is one kind of effective cariostatic natural agent.

[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری: Galla Chinasis یکی از عوامل طبیعی کاریواستاتیک مؤثر است
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: Galla Chinesis یک نوع عامل موثر و موثر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Objective To identify Radix Platycodonis, Borneolum Syntheticum and Galla chinensis in Tankejing Powders.

[ترجمه گوگل]هدف شناسایی ریشه Platycodonis، Borneolum Syntheticum و Galla chinensis در پودرهای Tankejing
[ترجمه ترگمان]هدف شناسایی Radix Platycodonis، Borneolum Syntheticum و Galla chinensis در Tankejing Powders
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Cell morphological observation showed that Galla Chinesis has obvious influence on fibroblast.

[ترجمه گوگل]مشاهدات مورفولوژیکی سلولی نشان داد که Galla Chinasis تأثیر آشکاری بر فیبروبلاست دارد
[ترجمه ترگمان]مشاهده مورفولوژی سلولی نشان داد که Galla Chinesis تاثیر آشکاری بر روی فیبروبلاست انسانی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Objective To research Galla Chinensis antibacterial effect in vitro.

[ترجمه گوگل]هدف برای تحقیق در مورد اثر ضد باکتری Galla Chinensis در شرایط آزمایشگاهی
[ترجمه ترگمان]هدف تحقیق بررسی اثر ضد باکتری Chinensis در آزمایشگاه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Objective : To prepare purified products ( reference substances ) of tannin Galla Chinensis and formulate their quality standards.

[ترجمه گوگل]هدف: تهیه محصولات خالص شده (مواد مرجع) تانن گالا چیننسیس و تدوین استانداردهای کیفی آنها
[ترجمه ترگمان]هدف: آماده سازی محصولات خالص (مواد مرجع)tannin Galla Chinensis و تدوین استانداردهای کیفیت آن ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The blue of the ceiling of the mausoleum of Galla Placidia is unusually dark and deep—almost inscrutably so.

[ترجمه گوگل]رنگ آبی سقف مقبره گالا پلاسیدیا به طور غیرعادی تیره و عمیق است - تقریباً غیرقابل تشخیص
[ترجمه ترگمان]آبی سقف آرامگاه of Placidia به طور غیر معمول تاریک و عمیق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس