grasshopper

1. Black cap, white throat and grasshopper warbler had been sighted.

[ترجمه گوگل]کلاه سیاه، گلو سفید و خرچنگ ملخ دیده شده بود
[ترجمه ترگمان]کلاه سیاه، گلوی سفید و ملخ warbler دیده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Even when she was knee-high to a grasshopper.

[ترجمه محمد دهقان] حتی زمانی که بسیار کوچک بود

0|3

[ترجمه گوگل]حتی زمانی که او تا زانو به یک ملخ رسیده بود
[ترجمه ترگمان] حتی وقتی که به یه ملخ نزدیک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. To drive, the MR2 feels like a grasshopper.

[ترجمه گوگل]برای رانندگی، MR2 شبیه ملخ است
[ترجمه ترگمان]رانندگی برای رانندگی مثل یه ملخ می مونه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Wondering about grasshopper eyes, about segregated schools, wanting to know more about this journey to the West looking for work.

[ترجمه گوگل]در مورد چشم ملخ، در مورد مدارس جدا شده تعجب می کنم، می خواهم درباره این سفر به غرب در جستجوی کار بیشتر بدانم
[ترجمه ترگمان]شگفت زده از چشم های ملخ در مورد مدارس تفکیک شده، مایل به دانستن بیشتر در مورد این سفر به غرب برای یافتن کار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Promoted lieutenant in the brig Grasshopper, he was driven ashore on the Helder in December 18

[ترجمه گوگل]او در 18 دسامبر به عنوان ستوان در بریگ گراسهاپر ارتقا یافت و در هلدر به ساحل رانده شد
[ترجمه ترگمان]در روز ۱۸ دسامبر در ساحل در هل به ساحل رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A grasshopper is big to a ladybug.

[ترجمه گوگل]ملخ بزرگ تا کفشدوزک است
[ترجمه ترگمان]ملخ تا یک ladybug بزرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A grasshopper jumped on Zhus foot. It thought it find a warm place, and feeler there.

[ترجمه گوگل]ملخ روی پای ژوس پرید فکر می کرد جای گرمی پیدا می کند و احساس می کند آنجا
[ترجمه ترگمان]یک ملخ روی پای پیاده جست فکر می کردم اینجا جای گرم و feeler پیدا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Moreover, GRASSHOPPER is also the agent of many famous cabinet and hardware companies in east Europe.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، GRASSHOPPER همچنین نماینده بسیاری از شرکت‌های معروف کابینت و سخت‌افزار در شرق اروپا است
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، grasshopper نیز عامل بسیاری از شرکت های بزرگ و سازنده سخت افزار در شرق اروپا می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It is the Cricket and Grasshopper Kingdoms that address you today.

[ترجمه گوگل]این پادشاهی کریکت و ملخ است که امروز شما را مورد خطاب قرار می دهد
[ترجمه ترگمان]این امپراتوری جهانی و ملخ است که امروز شما را مخاطب قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Then put in a grasshopper and see how the mantis eats it.

[ترجمه گوگل]سپس یک ملخ قرار دهید و ببینید آخوندک چگونه آن را می خورد
[ترجمه ترگمان]سپس در یک ملخ قرار دهید و ببینید چگونه آخوندک آن را می خورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Shack up with a grasshopper. Get a gold tooth and call everybody "dawg"!

[ترجمه گوگل]با ملخ کلبه کن یک دندان طلا بگیرید و همه را "داگ" صدا کنید!
[ترجمه ترگمان]با یک ملخ ! یه دندون طلایی بردار و همه رو \"dawg\" صدا کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. So the grasshopper was the one spreading the nasty rumours.

[ترجمه گوگل]بنابراین ملخ کسی بود که شایعات زشت را منتشر کرد
[ترجمه ترگمان]پس ملخ کسی بود که شایعات ننگین را پخش می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A grasshopper can leap over obstacles 500 times its own height.

[ترجمه گوگل]ملخ می تواند 500 برابر ارتفاع خود از روی موانع بپرد
[ترجمه ترگمان]ملخ می تواند از روی موانعی که ۵۰۰ برابر ارتفاع خود دارد بپرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It was a grasshopper lodging house.

[ترجمه گوگل]این خانه اقامتگاه ملخ بود
[ترجمه ترگمان]خانه grasshopper بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He gave their crops to the grasshopper, their produce to the locust.

[ترجمه گوگل]او محصول آنها را به ملخ داد و محصول آنها را به ملخ
[ترجمه ترگمان]محصول خود را به ملخ داد و محصولاتشان را به ملخ گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس