giraffe

1. A full-grown giraffe is 5m tall.

[ترجمه گوگل]یک زرافه کامل 5 متر قد دارد
[ترجمه ترگمان]یک زرافه کامل ۵ متر ارتفاع دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The giraffe is characterized by its very long neck.

[ترجمه گوگل]ویژگی زرافه گردن بسیار بلندش است
[ترجمه ترگمان]زرافه با گردن بلندش مشخص می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The giraffe was killed with a spear that had been tipped with poison.

[ترجمه سیدعلیرضافرهبد] زرافه با پیکانی که نوکش آغشته به سم شده بود کشته شد.

17|12

[ترجمه گوگل]زرافه را با نیزه‌ای که سم روی آن قرار داده شده بود کشته شد
[ترجمه ترگمان]زرافه با نیزه کشته شد که با سم برخورد کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Herds of giraffe and waterbuck raced across the swamps in our shadow as we swooped on to the sandy airstrip.

[ترجمه گوگل]گله‌های زرافه و سگ‌های آبی در سایه‌ی ما در میان باتلاق‌ها می‌دویدند و ما به سمت فرودگاه شنی حرکت می‌کردیم
[ترجمه ترگمان]همچنان که به فرودگاه شنی می رفتیم، herds از زرافه و waterbuck به سرعت از میان باتلاق ها گذشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He felt, it might be, as some giraffe fettered in a too-low cage.

[ترجمه baharak malayeri] او افتاد و این احساس رو داشت که مثل زرافه ای در قفسی کوتاه گیر افتاده باشد

0|0

[ترجمه گوگل]او احساس می‌کرد، شاید اینطور باشد که زرافه‌ای در قفسی خیلی کم به بند افتاده است
[ترجمه ترگمان]احساس می کرد که شاید مثل یک زرافه گیر کرده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The giraffe ranges in Africa.

[ترجمه گوگل]محدوده زرافه در آفریقا
[ترجمه ترگمان]زرافه در آفریقا در نوسان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She imagined a steel splint inside her giraffe neck, and felt the pain as it appeared inside her unfamiliar flesh.

[ترجمه گوگل]او یک آتل فولادی را در داخل گردن زرافه‌اش تصور کرد و درد را همانطور که در گوشت ناآشنا ظاهر می‌شد احساس کرد
[ترجمه ترگمان]او تصور کرد که یک splint فولادی در گردن her دارد و دردی را که درون گوشت نااشنا او ظاهر شده بود احساس می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Tethered by a foot, their sole giraffe manipulates its jib like an Anglepoise, awkwardly precise.

[ترجمه گوگل]تنها زرافه آن‌ها که با یک پا بسته شده است، بازوی خود را مانند Anglepoise دستکاری می‌کند و به طرز عجیبی دقیق است
[ترجمه ترگمان]با یک پا بسته شود، تنها giraffe آن را مانند یک Anglepoise با آن بازی می کند، خیلی ناشیانه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Giraffe catfish can reach a length well in excess of two feet in their natural environment.

[ترجمه گوگل]گربه ماهی زرافه در محیط طبیعی خود می تواند به طول بیش از دو فوت برسد
[ترجمه ترگمان]گربه ماهی زرافه می تواند به طول دو پا در محیط طبیعی خود برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Billy was a giraffe, too.

[ترجمه آیدا] بیلی هم یک زرافه بود

5|4

[ترجمه گوگل]بیلی هم یک زرافه بود
[ترجمه ترگمان]بیلی هم یک زرافه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. How can a giraffe more speedy than a jaguar?

[ترجمه M] چطور یک زرافه از جگوار سریع تر میدود؟

3|0

[ترجمه گوگل]چگونه یک زرافه می تواند سریعتر از جگوار باشد؟
[ترجمه ترگمان]چطور یک زرافه more سریع تر از یک پلنگ است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Against the law to tie a giraffe to a telephone pole or street lamp.

[ترجمه گوگل]بستن زرافه به تیر تلفن یا چراغ خیابان خلاف قانون است
[ترجمه ترگمان]در برابر قانون برای بستن یک زرافه به میله تلفن یا چراغ خیابان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It makes you look like a giraffe with a goiter.

[ترجمه گوگل]شما را شبیه یک زرافه مبتلا به گواتر می کند
[ترجمه ترگمان]این باعث می شه شبیه یک زرافه با a باشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Tall, tall, tall, The giraffe is tall.

[ترجمه گوگل]بلند، بلند، بلند، زرافه بلند است
[ترجمه ترگمان]بلند قد بلند قد بلند، بلند، زرافه خیلی بلند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس