با هم خوب جوشیدن ( مناسبترین معادل )
بهترین معادل شاید بشه گفت: با هم جوش خوردن
ما با هم رابطه خوبی داریم - با هم خوب کنار میایم
We all get on like a house on fire
با یکدیگر تفاهم داشتن یا از یکدیگر خوش آمدن به طوری که از ابتدا باهم دوست صمیمی و نزدیک بشید
با هم دیگر جون جونی بودن ( یعنی رابطه ی خیلی صمیمانه و دوستانه ای داشتن )