fora

1. The forum is now open to all budding entrepreneurs.

[ترجمه گوگل]این انجمن اکنون برای همه کارآفرینان نوپا باز است
[ترجمه ترگمان]این فروم اکنون برای همه کارآفرینان نوپا باز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The conference provides a useful forum for the exchange of views and ideas.

[ترجمه گوگل]این کنفرانس یک انجمن مفید برای تبادل نظر و ایده فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]این کنفرانس برای تبادل دیدگاه ها و ایده ها، مجمعی مفید فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The letters page of this newspaper is a forum for public argument.

[ترجمه گوگل]صفحه نامه های این روزنامه محل بحث عمومی است
[ترجمه ترگمان]صفحه اول این روزنامه، انجمنی برای بحث های عمومی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This is the only forum where East and West can get together.

[ترجمه گوگل]این تنها انجمنی است که شرق و غرب می توانند در آن گرد هم آیند
[ترجمه ترگمان]این تنها جایی است که در آن شرق و غرب می توانند به هم برسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Yesterday we visited the forum of ancient Romans.

[ترجمه گوگل]دیروز از انجمن رومیان باستان بازدید کردیم
[ترجمه ترگمان]دیروز ما از انجمن رومیان باستان دیدن کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The film show was followed by an open forum on editing techniques.

[ترجمه گوگل]نمایش فیلم با یک انجمن آزاد در مورد تکنیک های تدوین دنبال شد
[ترجمه ترگمان]نمایش فیلم با یک فروم باز بر روی تکنیک های ویرایش دنبال شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Members of the council agreed that it still had an important role as a forum for discussion.

[ترجمه گوگل]اعضای شورا موافقت کردند که هنوز نقش مهمی به عنوان یک انجمن برای بحث دارد
[ترجمه ترگمان]اعضای این شورا توافق کردند که هنوز هم نقش مهمی را به عنوان مجمعی برای بحث ایفا کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Take the machine on trial fora week.

[ترجمه گوگل]دستگاه را به مدت یک هفته آزمایشی بگیرید
[ترجمه ترگمان]یک هفته ماشین را محاکمه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The group provides a forum for the discussion of ideas.

[ترجمه گوگل]این گروه یک انجمن برای بحث درباره ایده ها فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]این گروه برای بحث در مورد ایده ها، مجمعی ارائه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. An international forum on economic development took place in Brussels.

[ترجمه گوگل]مجمع بین المللی توسعه اقتصادی در بروکسل برگزار شد
[ترجمه ترگمان]یک گردهمایی بین المللی در زمینه توسعه اقتصادی در بروکسل برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The journal aims to provide a forum for discussion and debate.

[ترجمه گوگل]هدف این مجله ایجاد یک انجمن برای بحث و گفتگو است
[ترجمه ترگمان]این دفتر قصد دارد برای بحث و گفتگو یک فروم ایجاد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Television is now an important forum for political debate.

[ترجمه گوگل]تلویزیون اکنون یک تریبون مهم برای بحث های سیاسی است
[ترجمه ترگمان]تلویزیون اکنون یک فروم مهم برای مباحثات سیاسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A monthly forum was set up to deal with all issues appertaining to Everton Park.

[ترجمه گوگل]یک انجمن ماهانه برای رسیدگی به تمام مسائل مربوط به اورتون پارک راه اندازی شد
[ترجمه ترگمان]یک گردهمایی ماهانه برای مقابله با همه مسایل appertaining به اورتون پارک انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The letters page serves as a useful forum for the exchange of readers' views.

[ترجمه گوگل]صفحه نامه به عنوان یک انجمن مفید برای تبادل نظر خوانندگان عمل می کند
[ترجمه ترگمان]این صفحه به عنوان یک انجمن مفید برای تبادل دیدگاه های خوانندگان عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Discussion forums are a way of contacting people with similar interests from all over the world.

[ترجمه گوگل]انجمن های گفتگو راهی برای تماس با افراد با علایق مشابه از سراسر جهان است
[ترجمه ترگمان]فروم های مباحثاتی روشی برای تماس با افراد با علایق مشابه از سراسر جهان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس