fog

/ˈfɑːɡ//fɒɡ/

معنی: تیرگی، مه، مه سفید، ابهام، تیره کردن، مه گرفتن، مه الود بودن
معانی دیگر: هر چیز مه مانند، غبار، دود، ابر، میغ، ماغ، تزم، سرگشتگی، گیجی، گیج کردن، متحیر کردن، سردرگم کردن، سر درنیاوردن، مه گرفته شدن، از مه پوشیده شدن یا کردن، مه آلود کردن یا شدن، بخار گرفتن، تار شدن یا کردن، مبهم کردن یا شدن، تیره کردن یا شدن، بخار حشره کش، بخار ضد آفت، (در عکس و فیلم) لکه ی خاکستری، تاری، خاکستری کردن (بخش هایی از عکس)، نور دیدگی، چمن تازه (پس از زده شدن یا پس از چراندن دام در آن)، چمن زده شده، علف چیده، چمن بلند، علف نبریده، علف نچیده

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: a thick cloudlike mass or layer made up of tiny water droplets suspended in the air near the ground.
مترادف: mist, murk
مشابه: cloud, haze, humidity, miasma, moisture, pea soup, smog, soup, steam, vapor

(2) تعریف: a cloudlike mass of dust, smoke, or the like.
مترادف: cloud, haze
مشابه: mist

(3) تعریف: a condition of mental confusion, uncertainty, or bewilderment.
مترادف: bewilderment, confusion, daze, haze, muddle
مشابه: stupor, trance

(4) تعریف: a gaseous medium in which liquid particles are suspended, such as the spray or foam in some fire extinguishers.
مشابه: foam, spray
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: fogs, fogging, fogged
(1) تعریف: to cover, enclose, or obscure with or as if with a fog.
مترادف: befog, cloud, mist
مشابه: blanket, blur, cloak, fume, mantle, obscure, shroud, veil

(2) تعریف: to cause to be confused; bewilder.
مترادف: addle, baffle, befog, bewilder, confuse, mystify, obfuscate, perplex, puzzle
مشابه: muddle

(3) تعریف: to cause to be uncertain or unclear; obscure.
مترادف: blur, confuse, darken, muddy, obfuscate, obscure
مشابه: eclipse, muddle

- Too many digressions fogged the speaker's argument.
[ترجمه گوگل] انحرافات زیاد بحث گوینده را مخدوش کرد
[ترجمه ترگمان] بسیاری از digressions به دلیل بحث و مشاجره در بحث است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل ناگذر ( intransitive verb )
• : تعریف: to be or become covered, enclosed, or obscured with or as if with a fog.
مترادف: cloud up
مشابه: cloud, dim, mist

جمله های نمونه

1. fog and low visibility
مه و دید کم

2. fog had covered the mountain's peak
مه قله ی کوه را پوشانده بود.

3. fog had hidden damavand's peak
مه قله ی دماوند را پوشانده بود.

4. fog has restricted visibility
مه میدان دید را محدود کرده است.

5. fog invests the city
مه شهر را فرا می گیرد.

6. fog involved the shoreline
مه کرانه را فراگرفت.

7. fog reduced visibility to ten meters
مه میدان دید را به ده متر تقلیل داد.

8. dense fog made driving difficult
مه غلیظ رانندگی را دشوار می کرد.

9. nicotine fog had filled the room
دود نیکوتین اتاق را پر کرده بود.

10. smoky fog
مه دود مانند

11. the fog cleared
مه از بین رفت.

12. the fog made it difficult to distinguish their shapes
مه،پی بردن به شکل های آنها را مشکل می کرد.

13. a solid fog
مه غلیظ

14. a soupy fog
مه غلیظ و مرطوب

15. a thick fog encompassed the building
مه غلیظی ساختمان را در برگرفت.

16. a woolly fog
مه پشم مانند

17. the morning fog melted as the sun rose
خورشید که بالا آمد مه بامدادی ناپدید شد.

18. a whiff of fog hangs around the summit of damavand
توده ای از مه در اطراف قله ی دماوند قرار دارد.

19. a town wrapped in fog
شهری که مه آن را فراگرفته بود

20. after a while, the fog lifted
پس از مدتی مه برطرف شد.

21. under a curtain of fog
در زیر پوششی از مه

22. i am in a complete fog about it
اصلا از آن سر درنمی آورم.

23. a pale sun shining through the fog
خورشید کم نوری که از میان مه می تابد

24. clouds of smoke that unite river fog to form smog
توده های دود که به مه رودخانه می پیوندد و تشکیل دود مه را می دهد

25. the london weather is a compromise between rain and fog
هوای لندن حدوسطی است بین باران و مه.

26. The ships collided in the fog.
[ترجمه گوگل]کشتی ها در مه با هم برخورد کردند
[ترجمه ترگمان]کشتی ها در مه به هم برخورد کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

27. The little village was overcast by the morning fog.
[ترجمه گوگل]مه صبحگاهی روستای کوچک را پوشانده بود
[ترجمه ترگمان]آن دهکده کوچک از مه صبحگاهی پوشیده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

28. You should exercise extreme caution when driving in fog.
[ترجمه گوگل]هنگام رانندگی در مه باید بسیار احتیاط کنید
[ترجمه ترگمان]وقتی در مه رانندگی می کنید باید خیلی احتیاط کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

29. The flight was delayed as a result of fog.
[ترجمه بال] پرواز در نتیجه مه به تٱخیر افتاده است
|
[ترجمه گوگل]پرواز به دلیل مه به تاخیر افتاد
[ترجمه ترگمان]این پرواز در نتیجه مه به تاخیر افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

30. The mountain peak loomed through the fog.
[ترجمه گوگل]قله کوه در میان مه خودنمایی می کرد
[ترجمه ترگمان]قله کوه از میان مه پدیدار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

تیرگی (اسم)
tension, obscurity, fog, gloom, blur, nigrescence, darkness, turbidity, dimness, feculence

مه (اسم)
haze, fog, mist, brume, may, pea souper

مه سفید (اسم)
fog

ابهام (اسم)
ambiguity, obscurity, equivocation, haze, fog, mist, amphibology, moss

تیره کردن (فعل)
mud, obscure, fog, dim, gloom, blur, shade, bedim, overcloud, darken, tarnish, overcast

مه گرفتن (فعل)
fog, mist

مه الود بودن (فعل)
fog

تخصصی

[سینما] مه - خفگی تصویر یا مه گرفتگی
[عمران و معماری] مه
[زمین شناسی] مه توده ای متراکم از قطرات کوچک آب یا دود یا قطعات گرد و غبار در لایه های پایینتر جو
[معدن] ذرات مهمانند (تهویه)
[آب و خاک] مه

انگلیسی به انگلیسی

• haze, mist, mass of small droplets of water in the air which reduce visibility; confusion; blurring; hazy appearance, cloudiness (on photographic film); aftergrass, grass that grows after the initial crop has been mown (agriculture)
cloud; cover with fog; become covered with fog; obscure, blur, confuse; cause bewilderment, perplex
when there is fog, there are tiny drops of water in the air which form a thick cloud and make it difficult to see things.

پیشنهاد کاربران

Fog میشه مه
Logمیشه کنده درخت
FOG
Fear, Obligation and Guilt ( FOG )
Emotional blackmail and FOG are terms popularized by psychotherapist Susan Forward about controlling people in relationships and the theory that fear, obligation and guilt ( FOG ) are the transactional dynamics at play between the controller and the person being controlled.
...
[مشاهده متن کامل]

باج گیری عاطفی و FOG اصطلاحاتی هستند که توسط روان درمانگر سوزان فوروارد در مورد کنترل افراد در روابط و این نظریه که ترس، تعهد و گناه ( FOG ) پویایی تعاملی بین کنترل کننده و فرد تحت کنترل است، رایج شده اند.

منابع• https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_blackmail
fog ( n ) ( fɑɡ ) =a thick cloud of very small drops of water in the air close to the land or ocean, that is very difficult to see through, foggy ( adj ) ( fɑɡi )
fog
🌐 کلماتی کاربردی برای بیان هوای مرطوب و ابری:
✅️ bank – a large mass of cloud or fog
✅️ billow – a cloud that rises and moves in a large mass
✅️ blizzard – a snowstorm with very strong winds
...
[مشاهده متن کامل]

✅️ cirrocumulus – small round clouds that form lines high in the sky
✅️ cirrostratus – a thin layer of cloud found very high in the sky
✅️ cirrus – a type of thin cloud found very high in the sky
✅️ cloudy – full of clouds
✅️ column – something that rises up into the air in a straight line
✅️ cumulonimbus – a mass of very tall thick cloud that usually brings rain and sometimes thunder
✅️ cumulus – a large low white cloud that is round at the top and flat at the bottom
✅️ dull – when there are a lot of clouds and it is rather dark
✅️ fog – a thick cloud that forms close to the ground or to water and is difficult to see through ( fog is thicker than mist )
✅️ fogbound – not able to operate normally because of thick fog
✅️ foggy – full of fog or covered with fog
✅️ gather – if clouds gather, they start to appear and cover part of the sky
✅️ grey – when it is not very bright, because there is a lot of cloud
✅️ hurricane – a violent storm with very strong winds
✅️ inclement – unpleasantly cold or wet
✅️ lower – if clouds lower, they are very dark, as if a storm is coming
✅️ mist – small drops of liquid in the air
✅️ misty – lots of mist in the air
✅️ nimbus – a dark grey rain cloud
✅️ overcast – a sky completely full of clouds
✅️ pall – cloud that covers an area and makes it darker
✅️ pea souper – thick low cloud that prevents you from seeing anything
✅️ scud – clouds moving quickly
✅️ sea mist – a thin low cloud that comes onto the land from the sea
✅️ steam _ the wet substance that forms on windows and mirrors when wet air suddenly becomes hot or cold
✅️ storm cloud – a very dark cloud
✅️ squall – a sudden violent gust of wind or localized storm, especially one bringing rain, snow, or sleet.
✅️ thundercloud – a storm cloud producing thunder
✅️ tsunami – an extremely large wave in the sea
✅️ typhoon – a violent tropical storm with very strong winds
✅️ vapour – very small drops of water or other liquids in the air that make the air feel wet
✅️ vog – smog that contains dust and gas from volcanoes
منبع: www. writerswrite. co. za

Fog مه غلیظ
Mist مه رقیق
Smog مه دود
Haze مه ناشی از آب گرم
Thick fog: مه غلیظ
Dense fog: مه غلیظ
FOG ( شنوایی شناسی )
واژه مصوب: تماب
تعریف: ← تمام بهره
دوست داشتن متنفر نبودن علاقه لاشتن
Noun
[Bad Weather]
[Collocation]
1 ) a dense/​heavy/​thick fog rolls in
2 ) be covered/​shrouded in mist/​a blanket of fog
[The Weather Improves]
[Collocation]
the mist/​fog lifts/​clears
...
[مشاهده متن کامل]

▪️▪️▪️
Verb
بخار گرفتن ( در مورد یک سطح شیشه ای )
( with reference to a glass surface ) cover or become covered with steam.
💠 Oil lubed bearin housings, seal housings, stuffing boxes, hydraulic equipment, and gear cases fogged and 1/4 filled with approved oil?

گیج و منگی
مه
مه گرفتگی
تیره گی، خفقان، توی این مایه ها
مه ترسناک
مه غلیظ که اتفاق می افتد در روستا ها و شهرها
مه گرفتن
مه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)

بپرس