flushing

1. He made his excuses, flushing guiltily.

[ترجمه گوگل]او بهانه هایش را می آورد و با گناهی سرخ می شد
[ترجمه ترگمان]او بهانه آورد و با ناراحتی سرخ شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Guyana Defence Force is engaged in flushing out illegal Brazilian miners operating in the country.

[ترجمه گوگل]نیروی دفاعی گویان درگیر بیرون کشیدن معدنچیان برزیلی غیرقانونی است که در این کشور فعالیت می کنند
[ترجمه ترگمان]نیروی دفاعی گویان برای بیرون راندن معدنچیان غیرقانونی برزیلی که در این کشور فعالیت می کنند، درگیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He turned away embarrassed, his face flushing red.

[ترجمه گوگل]با خجالت برگشت و صورتش سرخ شده بود
[ترجمه ترگمان]از خجالت سرخ شد و صورتش سرخ شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The police succeeded in flushing the criminal from their secret meeting place.

[ترجمه گوگل]پلیس موفق شد جنایتکار را از محل ملاقات مخفی خود بیرون کند
[ترجمه ترگمان]پلیس موفق شد تا این جنایت را از محل اختفای خود خارج کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. By flushing him out on to the court and into the glare of the media, who are the provocateurs?

[ترجمه گوگل]با کشاندن او به دادگاه و درخشش رسانه ها، تحریک کنندگان چه کسانی هستند؟
[ترجمه ترگمان]با سرخ کردن او به دادگاه و در نظر گرفتن رسانه ها، که تحریک کنندگان هستند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It helps with the flushing out of toxins from the body, cleansing it and restoring vitality.

[ترجمه گوگل]به دفع سموم از بدن، پاکسازی آن و بازیابی نشاط کمک می کند
[ترجمه ترگمان]آلوئه ورا به بیرون کشیدن سموم از بدن کمک می کند، آن را تمیز می کند و نشاط را احیا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The latest flushing models of mantle convection have shed new light on what may keep the supercontinents dancing.

[ترجمه گوگل]جدیدترین مدل‌های برافروختگی جابجایی گوشته، نور جدیدی را در مورد آنچه ممکن است ابرقاره‌ها را به رقص نگه دارد، روشن کرده‌اند
[ترجمه ترگمان]آخرین مدل های تخلیه انتقال حرارت، نور جدیدی را بر روی چیزی که ممکن است رقص supercontinents را حفظ کند، روشن می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It is ironic that we are particular about flushing out all the dirt through the drain, but we continue to retain a lot of it in our brain. RVM

[ترجمه گوگل]طعنه آمیز است که ما در مورد شستشوی همه کثیفی ها از طریق مجرای فاضلاب خاص هستیم، اما همچنان مقدار زیادی از آن را در مغز خود حفظ می کنیم RVM
[ترجمه ترگمان]طعنه آمیز و کنایه آمیز است که ما به طور خاص در مورد تخلیه همه کثیفی ها از طریق فاضلاب استفاده می کنیم، اما به حفظ مقدار زیادی از آن در مغز خود ادامه می دهیم rvm
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Cyanosis and flushing occur during the tonic phase, owing to the sustained contraction of respiratory muscles and cessation of breathing.

[ترجمه گوگل]سیانوز و گرگرفتگی در مرحله تونیک به دلیل انقباض مداوم عضلات تنفسی و توقف تنفس رخ می دهد
[ترجمه ترگمان]گرفتگی و سرخ شدن در طول مرحله نیروبخش، به خاطر انقباض مداوم ماهیچه های تنفسی و توقف تنفس رخ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Susceptible people experience flushing and feel unwell when they eat foods containing these compounds.

[ترجمه گوگل]افراد مستعد با خوردن غذاهای حاوی این ترکیبات دچار گرگرفتگی و احساس ناخوشی می شوند
[ترجمه ترگمان]هنگامی که غذاهای حاوی این ترکیبات را می خورند، افراد Susceptible سرخ می شوند و احساس ناخوشی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Because cool water is continuously flushing through the rock, heat is dispersed much more efficiently.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که آب خنک به طور مداوم در سنگ ها جاری می شود، گرما بسیار موثرتر پخش می شود
[ترجمه ترگمان]از آنجا که آب سرد به طور مداوم از طریق سنگ تخلیه می شود، گرما بسیار موثرتر پخش می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Coldness or sweating, flushing, poor circulation, fatigue, fainting.

[ترجمه گوگل]سردی یا تعریق، برافروختگی، گردش خون ضعیف، خستگی، غش
[ترجمه ترگمان]یا عرق کردن، عرق کردن، سرخ کردن، خستگی، خستگی، غش کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Stuart ran to it, flushing it, and the bird rose again to repeat the display.

[ترجمه گوگل]استوارت به سمت آن دوید و آن را سرخ کرد و پرنده دوباره بلند شد تا نمایش را تکرار کند
[ترجمه ترگمان]استوارت به طرف آن دوید و سرخ شد و پرنده بار دیگر از جا برخاست تا نمایش را تکرار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The flushing models have thrown a curve to geophysicists trying to work out how this cycle has come about.

[ترجمه گوگل]مدل‌های فلاشینگ منحنی را برای ژئوفیزیکدانان ایجاد کرده است که می‌خواهند بفهمند این چرخه چگونه به وجود آمده است
[ترجمه ترگمان]مدل های تخلیه، منحنی را به سمت geophysicists پرتاب کرده اند که سعی می کنند نحوه انجام این چرخه را توضیح دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس