fall sick


بیمار شدن، مریض شدن

جمله های نمونه

1. Fall sick and you will see who is your friend and who is not.
[ترجمه Yas] بیمار شوید و شما خواهید دید که چه کسی دوست شماست و چه کسی نیست؟
|
[ترجمه گوگل]مریض شوید و خواهید دید که چه کسی دوست شماست و چه کسی نیست
[ترجمه ترگمان]بیمار است و شما خواهید دید که چه کسی دوست شما است و چه کسی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. What if I should fall sick and not be able to work?
[ترجمه گوگل]اگر مریض شوم و نتوانم کار کنم چه؟
[ترجمه ترگمان]اگه من مریض بشم و نتونم کار کنم چی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. What will happen to the business if you fall sick or die?
[ترجمه گوگل]اگر بیمار شوید یا بمیرید چه اتفاقی برای کسب و کار می افتد؟
[ترجمه ترگمان]اگر مریض به شی یا بمیری، چه اتفاقی خواهد افتاد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. And so, they fall sick and die, naturally.
[ترجمه گوگل]و بنابراین، آنها به طور طبیعی بیمار می شوند و می میرند
[ترجمه ترگمان]و بنابراین، اونا مریض میشن و به طور طبیعی میمیرن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I fall sick last I get wet in the rain.
[ترجمه گوگل]آخرین بار مریض می شوم زیر باران خیس می شوم
[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه باران ببارد، حالم به هم می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. If I fall sick, who is to care for the business?
[ترجمه گوگل]اگر مریض شوم، چه کسی باید از کسب و کار مراقبت کند؟
[ترجمه ترگمان]اگر مریض بشم، کی به این کار اهمیت میده؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Those who work for themselves, and therefore can not depend on an employer, are especially vulnerable if they fall sick.
[ترجمه گوگل]کسانی که برای خود کار می کنند، و بنابراین نمی توانند به کارفرما وابسته باشند، در صورت بیماری، به ویژه آسیب پذیر هستند
[ترجمه ترگمان]کسانی که برای خود کار می کنند و به همین دلیل نمی توانند به کارفرما وابسته باشند، در صورتی که بیمار شوند، آسیب پذیر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Instead of dealing with the stressful situation directly, these people fall sick.
[ترجمه گوگل]این افراد به جای برخورد مستقیم با موقعیت استرس زا، بیمار می شوند
[ترجمه ترگمان]به جای پرداختن به وضعیت استرس زا، این افراد بیمار می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Hundreds of years ago doctors noticed that if one person sick, then others would fall sick.
[ترجمه گوگل]صدها سال پیش پزشکان متوجه شدند که اگر یک نفر بیمار شود، دیگران نیز بیمار خواهند شد
[ترجمه ترگمان]صدها سال پیش دکترها متوجه شدند که اگر یک نفر بیمار شود، برخی دیگر بیمار می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• become ill, become sick

پیشنهاد کاربران

بپرس