exploratory

1. exploratory discussions about peace

مذاکرات مقدماتی درباره ی صلح

2. Exploratory investigations have indicated large amounts of oil below the sea bed.

[ترجمه گوگل]تحقیقات اکتشافی مقادیر زیادی نفت را در زیر بستر دریا نشان داده است
[ترجمه ترگمان]تحقیقات اکتشافی مقادیر زیادی از نفت را زیر بس تر دریا نشان داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He's going to have exploratory surgery on his knee.

[ترجمه a] او قرار است یک جراحی تشخیصی روی زانوی خود داشته باشد.

3|0

[ترجمه گوگل]او قرار است زانویش را جراحی کند
[ترجمه ترگمان]قراره یه جراحی اکتشافی روی زانوی اون انجام بده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She's having some exploratory tests done to find out what's causing the illness.

[ترجمه گوگل]او در حال انجام برخی آزمایشات اکتشافی است تا بفهمد چه چیزی باعث این بیماری شده است
[ترجمه ترگمان]او داشت آزمایش های اکتشافی انجام می داد تا ببیند علت بیماری چیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Exploratory discussions between management and the unions have ended in stalemate.

[ترجمه گوگل]بحث های اکتشافی بین مدیریت و اتحادیه ها به بن بست ختم شده است
[ترجمه ترگمان]مذاکرات Exploratory بین مدیریت و اتحادیه ها به بن بست رسیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. One other remained in hospital for an exploratory operation on a shoulder injury.

[ترجمه گوگل]یکی دیگر از آنها به دلیل جراحت از ناحیه شانه برای یک عمل جراحی اکتشافی در بیمارستان ماند
[ترجمه ترگمان]یکی دیگر در بیمارستان برای عملیات اکتشافی بر روی جراحت شانه باقی ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The exploratory design is used to accumulate data in order to formulate more precise hypotheses and research questions.

[ترجمه گوگل]از طرح اکتشافی برای جمع آوری داده ها به منظور تدوین فرضیه ها و سؤالات تحقیق دقیق تر استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]طراحی اکتشافی برای جمع آوری داده ها به منظور تدوین فرضیات دقیق تر و پرسش های پژوهشی مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Exploratory techniques are extremely well fitted to sociolinguistic research.

[ترجمه گوگل]تکنیک های اکتشافی به خوبی برای تحقیقات اجتماعی-زبانی مناسب هستند
[ترجمه ترگمان]روش های اکتشافی به شدت متناسب با تحقیقات sociolinguistic هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. For short exploratory missions of a few days, it is clearly most expedient to carry along the requisite supplies from Earth.

[ترجمه گوگل]برای مأموریت‌های اکتشافی کوتاه چند روزه، حمل تجهیزات مورد نیاز از زمین واضح است که مصلحت‌تر است
[ترجمه ترگمان]برای ماموریت های اکتشافی کوتاه چند روز، به وضوح لازم است که تدارکات لازم را از زمین به همراه داشته باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This exploratory project examines the marketing procedure undertaken by a number of software houses.

[ترجمه گوگل]این پروژه اکتشافی روند بازاریابی انجام شده توسط تعدادی از خانه های نرم افزار را بررسی می کند
[ترجمه ترگمان]این پروژه اکتشافی فرآیند بازاریابی انجام شده توسط تعدادی از خانه های نرم افزاری را مورد بررسی قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The principal aim of this exploratory research is to gain a better understanding of franchising and the franchising decision.

[ترجمه گوگل]هدف اصلی این تحقیق اکتشافی دستیابی به درک بهتری از فرانشیز و تصمیم فرانشیز است
[ترجمه ترگمان]هدف اصلی این تحقیق اکتشافی، کسب درکی بهتر از franchising و تصمیم franchising است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The operations had been mainly exploratory.

[ترجمه گوگل]این عملیات عمدتاً اکتشافی بود
[ترجمه ترگمان]عملیات عمدتا اکتشافی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Recently a man I knew had an exploratory study.

[ترجمه گوگل]اخیراً مردی که می شناختم یک مطالعه اکتشافی داشت
[ترجمه ترگمان]اخیرا مردی که می شناختم یه تحقیق اکتشافی بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Name-giving is one of the perquisites of leading exploratory dives to vent sites.

[ترجمه گوگل]نام گذاری یکی از ملزومات غواصی اکتشافی پیشرو برای تخلیه مکان است
[ترجمه ترگمان]نام - بخشش یکی از the of اکتشافی است که به سایت های تخلیه منتقل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس