expensiveness

1. The problem of difficulties and expensiveness of going to school has become the focus that the government and the society pay more and more attention to in recent years.

[ترجمه گوگل]معضل سختی و گرانی مدرسه رفتن در سال‌های اخیر بیش از پیش مورد توجه دولت و جامعه قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]مشکل مشکلات و مشکلات رفتن به مدرسه کانون توجه دولت و جامعه است که در سال های اخیر توجه بیشتری را به خود جلب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The expensiveness of food does not prevent the youngsters here from going to the McDonald's.

[ترجمه گوگل]گرانی غذا مانع از رفتن جوانان اینجا به مک‌دونالد نمی‌شود
[ترجمه ترگمان]کمبود غذا مانع از رفتن جوانان به رستوران مک دونالد نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This suggests that expensiveness can help to signal quality - at least to women - although cheapness is not necessarily a signal of inferiority.

[ترجمه گوگل]این نشان می دهد که گرانی می تواند به نشان دادن کیفیت - حداقل به زنان - کمک کند، اگرچه ارزان بودن لزوماً نشانه حقارت نیست
[ترجمه ترگمان]این نشان می دهد که expensiveness می تواند به کیفیت سیگنال (حداقل به زنان)کمک کند، اگر چه cheapness لزوما نشانه خود کم بینی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. By comparison, the results show that using oxidized-gasified gas for cooking is of quite a few disadvantages not to be ignored such as dangers, expensiveness.

[ترجمه گوگل]در مقایسه، نتایج نشان می دهد که استفاده از گاز اکسید شده-گاز شده برای پخت و پز دارای معایبی است که نباید نادیده گرفته شوند، مانند خطرات، گرانی
[ترجمه ترگمان]در مقایسه نتایج نشان می دهد که با استفاده از گاز اکسید شده اکسید شده برای پخت وپز، معایب کمی وجود دارد که نباید نادیده گرفته شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Wrongfully, many people confuse success with wealth: they assume that a person's triumph can be concluded from the expensiveness of his or her watch, car, or house.

[ترجمه گوگل]به اشتباه، بسیاری از مردم موفقیت را با ثروت اشتباه می گیرند: آنها تصور می کنند که پیروزی یک فرد را می توان از گرانی ساعت، ماشین یا خانه او نتیجه گرفت
[ترجمه ترگمان]Wrongfully، بسیاری از مردم موفقیت را با ثروت اشتباه می گیرند: آن ها فرض می کنند که پیروزی یک فرد را می توان از the ساعت مچی، ماشین، یا خانه خود به پایان رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. There exist some drawbacks for traditional measure methods such as waste of time, complex of process and expensiveness of instrument.

[ترجمه گوگل]برای روش‌های اندازه‌گیری سنتی اشکالاتی مانند اتلاف وقت، پیچیدگی فرآیند و گرانی ابزار وجود دارد
[ترجمه ترگمان]برخی اشکالات برای روش های اندازه گیری سنتی مانند هدر دادن زمان، پیچیده سازی فرآیند و استفاده از ابزار وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Therefore most people are pleased by its convenience while some people are bothered by its expensiveness.

[ترجمه گوگل]بنابراین اکثر مردم از راحتی آن راضی هستند در حالی که برخی از مردم از گرانی آن آزار می‌دهند
[ترجمه ترگمان]از این رو اغلب مردم از راحتی آن راضی هستند در حالی که برخی از مردم نگران expensiveness بودن آن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Wrongfully, many people confuse success with wealth: they assume that a person's trimph can be concluded from the expensiveness of his or her watch, car, or house.

[ترجمه گوگل]به اشتباه، بسیاری از مردم موفقیت را با ثروت اشتباه می گیرند: آنها تصور می کنند که پیروزی یک فرد را می توان از گرانی ساعت، ماشین یا خانه او نتیجه گرفت
[ترجمه ترگمان]Wrongfully، بسیاری از مردم موفقیت را با ثروت اشتباه می گیرند: آن ها فرض می کنند که a فرد را می توان از the ساعت مچی، ماشین، یا خانه خود به پایان رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The present application of armed helicopter flight training simulation equipments is restricted because of the expensiveness and functional singleness.

[ترجمه گوگل]کاربرد کنونی تجهیزات شبیه سازی آموزش پرواز هلیکوپتر مسلح به دلیل گران بودن و مجرد بودن عملکرد محدود شده است
[ترجمه ترگمان]کاربرد فعلی تجهیزات شبیه سازی پرواز هلیکوپتر مسلح به دلیل of و singleness کاربردی محدود شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس