exchange rate

1. The exchange rate is likely to fall in the near future .

[ترجمه مهرشاد] به نظر می رسد نرخ ارز در آینده نزدیک کاهش خواهد یافت .

2|2

[ترجمه گوگل]احتمال کاهش نرخ ارز در آینده نزدیک وجود دارد
[ترجمه ترگمان]نرخ ارز احتمالا در آینده نزدیک کاهش خواهد یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The government's current euphoria over the exchange rate is unlikely to last.

[ترجمه گوگل]سرخوشی کنونی دولت در مورد نرخ ارز بعید است که ادامه یابد
[ترجمه ترگمان]خوشحالی جاری دولت بر نرخ ارز بعید به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The international exchange rate dipped to a low point yesterday.

[ترجمه گوگل]نرخ ارز بین المللی دیروز به پایین ترین حد رسید
[ترجمه ترگمان]نرخ مبادله بین المللی دیروز کاهش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The exchange rate is in our favour at the moment.

[ترجمه گوگل]نرخ ارز در حال حاضر به نفع ماست
[ترجمه ترگمان]نرخ ارز در حال حاضر به نفع ما است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He described Britain's entry into the European Exchange Rate Mechanism as an historic move.

[ترجمه مهرشاد] او ورود بریتانیا را به سامانه نرخ ارز اروپایی را حرکتی تاریخی توصیف کرد.

2|0

[ترجمه گوگل]وی ورود بریتانیا به مکانیسم نرخ ارز اروپا را اقدامی تاریخی توصیف کرد
[ترجمه ترگمان]او ورود بریتانیا را به مکانیسم سرعت تبادل اروپا به عنوان یک حرکت تاریخی توصیف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Where can I find the best exchange rate / rate of exchange?

[ترجمه گوگل]کجا می توانم بهترین نرخ / نرخ ارز را پیدا کنم؟
[ترجمه ترگمان]در کجا می توانم بهترین نرخ ارز \/ نرخ ارز را پیدا کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In September 1989 the exchange rate hovered around 140 yen to the dollar.

[ترجمه گوگل]در سپتامبر 1989 نرخ ارز در حدود 140 ین در برابر دلار بود
[ترجمه ترگمان]در سپتامبر ۱۹۸۹ نرخ تبدیل حدود ۱۴۰ ین به دلار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The change in the exchange rate provided a timely boost to the company's falling profits.

[ترجمه گوگل]تغییر در نرخ ارز باعث افزایش به موقع کاهش سود شرکت شد
[ترجمه ترگمان]تغییر در نرخ ارز، به موقع رشد سود شرکت را به موقع افزایش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The exchange rate is in our favor.

[ترجمه گوگل]نرخ ارز به نفع ماست
[ترجمه ترگمان]نرخ ارز به نفع ما است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The exchange rate of the pound moved up sharply.

[ترجمه گوگل]نرخ پوند به شدت افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]میزان exchange به سرعت بالا رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Some analysts predicted that the exchange rate would soon be $2 to the pound.

[ترجمه گوگل]برخی از تحلیلگران پیش بینی کردند که نرخ ارز به زودی 2 دلار به پوند خواهد بود
[ترجمه ترگمان]برخی تحلیلگران پیش بینی کرده اند که نرخ ارز به زودی ۲ تا پوند خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Second, the elimination of exchange rate uncertainty will stimulate the manufacturing sectors of member countries.

[ترجمه گوگل]دوم، حذف نااطمینانی نرخ ارز، بخش‌های تولیدی کشورهای عضو را تحریک خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]دوم، حذف عدم قطعیت نرخ ارز، بخش های تولیدی کشورهای عضو را تحریک خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The comparison of the effective exchange rate and actual rates clearly demonstrates the value and necessity for a weighted exchange rate.

[ترجمه گوگل]مقایسه نرخ ارز موثر و نرخ واقعی به وضوح ارزش و ضرورت نرخ ارز وزنی را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]مقایسه نرخ ارز موثر و نرخ های واقعی به وضوح نشان دهنده ارزش و ضرورت نرخ مبادله وزنی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Under a fixed exchange rate a currency flow surplus is likely to persist for some time.

[ترجمه گوگل]تحت نرخ ارز ثابت، مازاد جریان ارز احتمالاً برای مدتی ادامه خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]تحت یک نرخ ارز ثابت یک مازاد جریان ارزی احتمالا برای مدتی دوام خواهد آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس