صفت ( adjective )
• : تعریف: very great in degree or quantity; extraordinary.
exceeding
معنی: زیاده روی، سبقت و پیشی، مفرط، زیادتی، فاضل
معانی دیگر: بسیار، بیش از حد، بی اندازه، خیلی زیاد
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. Motorists can be fined on the spot for exceeding speed limits.
[ترجمه گوگل]رانندگان می توانند در محل به دلیل تخطی از سرعت مجاز جریمه شوند
[ترجمه ترگمان]رانندگان را می توان در محل جریمه نقدی جریمه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]رانندگان را می توان در محل جریمه نقدی جریمه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The police stopped him for exceeding the speed limit.
[ترجمه گوگل]پلیس او را به دلیل تخطی از سرعت مجاز متوقف کرد
[ترجمه ترگمان]پلیس او را به خاطر تجاوز بیش از حد سرعت متوقف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پلیس او را به خاطر تجاوز بیش از حد سرعت متوقف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. There are substantial fines for exceeding permitted levels of noise pollution.
[ترجمه گوگل]جریمه های قابل توجهی برای بیش از حد مجاز آلودگی صوتی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]جرایم قابل توجهی برای بیش از حد مجاز آلودگی صوتی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جرایم قابل توجهی برای بیش از حد مجاز آلودگی صوتی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. She was found guilty on three charges of exceeding the speed limit.
[ترجمه گوگل]او به سه اتهام تجاوز از سرعت مجاز مجرم شناخته شد
[ترجمه ترگمان]او در سه اتهام تجاوز بیش از حد سرعت مجرم شناخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او در سه اتهام تجاوز بیش از حد سرعت مجرم شناخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He accepts he was exceeding the speed limit.
[ترجمه گوگل]او می پذیرد که از سرعت مجاز تجاوز کرده است
[ترجمه ترگمان]او قبول می کند که او بیش از حد مجاز تجاوز کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او قبول می کند که او بیش از حد مجاز تجاوز کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He was prosecuted for exceeding the speed limit.
[ترجمه گوگل]او به دلیل تخطی از سرعت مجاز تحت تعقیب قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]او به خاطر تجاوز بیش از حد سرعت تحت پی گرد قانونی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او به خاطر تجاوز بیش از حد سرعت تحت پی گرد قانونی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. She was exceeding the speed limit .
[ترجمه گوگل]او از سرعت مجاز تجاوز می کرد
[ترجمه ترگمان]او از حد سرعت تجاوز کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او از حد سرعت تجاوز کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He was had up for exceeding the speed limit.
[ترجمه گوگل]او به خاطر تجاوز از سرعت مجاز محکوم شده بود
[ترجمه ترگمان]او بیش از حد شتاب زده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او بیش از حد شتاب زده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Many countries are still exceeding their quotas.
[ترجمه گوگل]بسیاری از کشورها همچنان از سهمیه خود فراتر می روند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از کشورها هنوز از سهمیه خود فراتر رفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بسیاری از کشورها هنوز از سهمیه خود فراتر رفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He was fined for exceeding the speed limit.
[ترجمه گوگل]او به دلیل تجاوز از سرعت مجاز جریمه شد
[ترجمه ترگمان]او بخاطر تجاوز بیش از حد مجاز جریمه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او بخاطر تجاوز بیش از حد مجاز جریمه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. An additional charge is made on baggage exceeding the weight allowance.
[ترجمه گوگل]هزینه اضافی برای چمدان هایی که بیش از حد مجاز وزن هستند، دریافت می شود
[ترجمه ترگمان]بار اضافی بر روی چمدان که بیش از حد مجاز وزن است انجام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بار اضافی بر روی چمدان که بیش از حد مجاز وزن است انجام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The constable must not be exceeding his authority, such as detaining a person without a power of arrest.
[ترجمه گوگل]پاسبان نباید از اختیارات خود تجاوز کند، مانند بازداشت شخصی بدون قدرت دستگیری
[ترجمه ترگمان]این پاسبان نباید بیش از حد از اختیارات خود تجاوز کند، مانند بازداشت یک فرد بدون قدرت دستگیری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این پاسبان نباید بیش از حد از اختیارات خود تجاوز کند، مانند بازداشت یک فرد بدون قدرت دستگیری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The local police frequently arrested students for exceeding the speed limit or other minor infractions of the law.
[ترجمه گوگل]پلیس محلی اغلب دانش آموزان را به دلیل تجاوز از سرعت مجاز یا سایر تخلفات جزئی از قانون دستگیر می کرد
[ترجمه ترگمان]پلیس محلی مکررا دانشجویان را به خاطر تجاوز بیش از حد مجاز یا سایر تخلفات جزئی در قانون دستگیر کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پلیس محلی مکررا دانشجویان را به خاطر تجاوز بیش از حد مجاز یا سایر تخلفات جزئی در قانون دستگیر کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. I may be guilty of exceeding the speed limit.
[ترجمه گوگل]من ممکن است به خاطر تجاوز از سرعت مجاز مقصر باشم
[ترجمه ترگمان]ممکن است به خاطر تجاوز بیش از حد مجاز مقصر باشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ممکن است به خاطر تجاوز بیش از حد مجاز مقصر باشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
زیاده روی (اسم)
exceeding, self-indulgence, indulgence, extravagance, surfeit, immoderation, intemperance, ultraism
سبقت و پیشی (اسم)
exceeding
مفرط (صفت)
exceeding, redundant, excessive, exorbitant, extreme, inordinate
زیادتی (صفت)
exceeding
فاضل (صفت)
accomplished, learned, scholarly, lettered, exceeding, redundant, separative
تخصصی
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
اون عذرخوهی اش را با لطف ( بزرگواری ) بیش از حد پذیرفت
زیاده روی
پیشی گرفتن
بیش از حد
تجاوز
( رسمی ) بیشتر از