durability

/dərəˈbɪləti//ˌdjʊərəˈbɪlɪti/

معنی: دوام، پایداری، ماندگاری، پایایی، بقاء، دیرپایی

معانی دیگر: بقا، مقاومت

جمله های نمونه

1. durability and beauty are the hallmarks of kashan rugs

دوام و زیبایی از ویژگی های عمده ی فرش کاشان است.

2. superior durability of genuine leather

دوام بیشتر چرم واقعی

3. nothing can touch that leather for durability

از نظر دوام هیچ چیز با آن چرم قابل مقایسه نیست.

4. Durability is one yardstick of quality.

[ترجمه گوگل]دوام یکی از معیارهای کیفیت است
[ترجمه ترگمان]Durability یک معیار کیفیت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Nylons have the virtue of durability.

[ترجمه گوگل]نایلون ها دارای خاصیت دوام هستند
[ترجمه ترگمان]nylons فضیلت بقا را دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Airlines recommend hard-sided cases for durability.

[ترجمه گوگل]خطوط هوایی برای دوام، کیس های سخت را توصیه می کنند
[ترجمه ترگمان]خطوط هوایی موارد سختی را برای دوام توصیه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The hardware is tested for composition, durability and thickness under high stress.

[ترجمه گوگل]سخت افزار از نظر ترکیب، دوام و ضخامت تحت تنش بالا آزمایش می شود
[ترجمه ترگمان]سخت افزار برای ترکیب، دوام و ضخامت با فشار بالا تست می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Thus, the durability of Czechoslovakia's democratic transition will be severely tested in the coming months.

[ترجمه گوگل]بنابراین، دوام انتقال دموکراتیک چکسلواکی در ماه های آینده به شدت مورد آزمایش قرار خواهد گرفت
[ترجمه ترگمان]بنابراین، دوام گذار دموکراتیک چکسلواکی در ماه های آتی به شدت مورد آزمایش قرار خواهد گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The safety and durability that have become Volvo hallmarks are an added bonus, though anti-lock brakes are an extra ￡59

[ترجمه گوگل]ایمنی و دوام که به نشانه‌های ولوو تبدیل شده است یک امتیاز اضافه است، اگرچه ترمزهای ضد قفل 59 پوند اضافی هستند
[ترجمه ترگمان]ایمنی و دوام که با نشانه های \"ولوو\" تبدیل شده است یک پاداش اضافه است، هر چند ترمزهای ضد قفل یک مبلغ اضافی ۵۹ پوندی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. If the blocks are cut from quarter-sawn timber durability will be improved over that of plain sawn timber.

[ترجمه گوگل]اگر بلوک‌ها از الوار یک چهارم اره بریده شوند، دوام آن نسبت به الوارهای اره ساده بهبود می‌یابد
[ترجمه ترگمان]اگر بلوک ها از چوب quarter جدا شده باشند، دوام آن از چوب با اره ساده بهبود خواهد یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. But her durability, her will to survive, were attractive, and 1 liked her very much.

[ترجمه گوگل]اما دوام او، اراده او برای زنده ماندن، جذاب بود و 1 او را بسیار دوست داشت
[ترجمه ترگمان]اما بقا او، اراده او برای زنده ماندن، جذاب بود، و از او خیلی خوشش می آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. For exceptional durability other man-made fibres are used.

[ترجمه گوگل]برای دوام استثنایی از سایر الیاف مصنوعی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]فیبر ساخته شده از جنس دیگر به طور استثنایی مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Like all icons, Bigfoot stands for deeper values: durability, consistency, the strong Midwestern ethic of substance over flash.

[ترجمه گوگل]مانند همه نمادها، Bigfoot مخفف ارزش‌های عمیق‌تر است: دوام، سازگاری، اخلاق قوی غرب میانه در استفاده از ماده روی فلاش
[ترجمه ترگمان]مانند همه آیکون ها، Bigfoot نماد مقادیر عمیق تر هستند: دوام، ثبات، رویه قوی و ساکن غرب میانه در مورد فلاش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This rope is renowned for its high level of strength and durability.

[ترجمه گوگل]این طناب به دلیل استحکام و دوام بالای خود مشهور است
[ترجمه ترگمان]این طناب به خاطر سطح بالای قدرت و دوام آن مشهور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Hide the brackets by adding an edging of deep wallpaper border - backing it with stiff card for extra durability.

[ترجمه گوگل]براکت ها را با اضافه کردن یک لبه از حاشیه کاغذ دیواری عمیق پنهان کنید - برای دوام بیشتر، آن را با کارت سفت پشتیبان کنید
[ترجمه ترگمان]داخل پرانتز را با اضافه کردن یک لبه از مرز کاغذدیواری عمیق پنهان کنید - از آن با یک کارت محکم برای دوام بیشتر استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

دوام (اسم)

abidance, persistence, durability, permanence, life, strength, substance, continuity, subsistence, continuance, solidity, persistency, perdurability, perpetuity, permanency

پایداری (اسم)

resistance, durability, constancy, stability, stableness, fixity, endurance, permanency

ماندگاری (اسم)

persistence, durability, insolubility, perdurability

پایایی (اسم)

durability, stability, perpetuity

بقاء (اسم)

durability, permanence, eternity, duration, perpetuity, survival, survivorship, survivance

دیرپایی (اسم)

durability, longevity

تخصصی

[عمران و معماری] دوام - پایایی - ماندگاری - مداومت
[زمین شناسی] دوام، پایایی، مداومت، ماندگاری
[صنعت] دوام، بقا، ماندگاری، قابلیت دوام - دوام، طول عمر مفید محصول حساب می شود.
[نساجی] ثبات - دوام - پایداری
[پلیمر] دوام

انگلیسی به انگلیسی

• lastingness, stability, solidity, permanence

پیشنهاد کاربران

۱. دوام. استحکام ۲. پایداری. ماندگاری
مثال:
Durability and beauty are the hallmarks of Kashan rugs.
دوام و استحکام و زیبایی شاخص های فرشهای کاشان هستند.

durability = stability = continuity = permanence

استحکام

definition = کیفیت قابل دوام طولانی بدون آسیب دیدن/واقعیت قادر به ادامه حیات بودن یا زیستن یا موجودیت/توانایی یک شخص برای انجام کاری برای مدت طولانی بدون خستگی یا آسیب دیدگی/واقعیت توان استفاده از چیزی بدون آسیب دیدگی آن /واقعیت ادامه چیزی بدون شکست
... [مشاهده متن کامل]

durability ( noun ) = پایداری، دوام، ماندگاری، مقاومت، دیرپایی، بقا، پایایی، استواری، استحکام، استقامت، استمرار ، تداوم، مانایی ، ثبات
examples:
1 - The durability of this fabric
دوام این پارچه
2 - the durability of the materials used
دوام مواد استفاده شده
3 - This bike is still our first choice for racers, especially with its long track record for durability.
این دوچرخه هنوز هم اولین گزینه ما برای دوندگان است ، به خصوص با سابقه طولانی در دوام.
4 - The Fed's statement yesterday expressed faith in the durability of the U. S. economic expansion.
در بیانیه روز گذشته بانک فدرال ، اعتقاد به پایداری گسترش اقتصادی ایالات متحده وجود دارد.
5 - They questioned the durability of the ceasefire.
آنها بقای آتش بس را زیر سوال بردند.
6 - A model of durability, he's missed only 22 of 1, 335 games in his career.
او که سرلوحه ای از استقامت است ، از 2235 بازی در طول زندگی حرفه ای خود فقط 22 بازی را از دست داده است.
7 - That he is still here after ten years of international rugby is testimony to his remarkable durability.
اینکه او پس از ده سال راگبی بین المللی هنوز در اینجا است ، نشان از استقامت قابل توجه او دارد.
8 - All our toys are tested for durability.
تمام اسباب بازی های ما از نظر استحکام تست شده اند.
9 - There are those who question the durability of the economic recovery.
کسانی هستند که تداوم ( استمرار ) بهبود اقتصادی را زیر سوال می برند.
10 - mechanical properties and durability of concrete
خواص مکانیکی و دوام بتن
11 - Instead, given that a monetary union existed at independence for each country, we are interested in testing a hypothesis about its subsequent durability.
در عوض ، با توجه به اینکه اتحادیه مالی در استقلال هر کشور وجود داشته است ، ما علاقه مندیم یک فرضیه در مورد تداوم ( ثبات ) مابعد آن را آزمایش کنیم.

خیلی همراه با ماشین و خودرو میادش. معنیش هم میشه استحکام و دوام و مقاومت
چیزهای دیگه ای که همراه با خودرو میان و کمی و زیادیشون کیفیت ماشینو مشخص میکنن درست مثل durability عبارتند از :
Acceleration شتاب
... [مشاهده متن کامل]

Top speed نهایت سرعت
Control کنترل
Strength میزان قدرت و انرژی و زور خودرو
Off road
و . . .

دوام، پایداری، ماندگاری

دوام ماشین و ابزارآلات بیشتر کاربرد دارد.

no kidding
Durability
بی شوخی
طویله

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها