drainpipe

1. The drainpipe is choked up with rubbish.

[ترجمه گوگل]لوله فاضلاب با زباله خفه شده است
[ترجمه ترگمان]لوله لوله با چرندیات پر شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Water escaped rapidly from the drainpipe.

[ترجمه گوگل]آب به سرعت از لوله تخلیه خارج شد
[ترجمه ترگمان]آب به سرعت از the فرار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Thieves shinned up a drainpipe and forced open the window.

[ترجمه گوگل]دزدها لوله فاضلاب را بالا انداختند و به زور پنجره را باز کردند
[ترجمه ترگمان]دزدان یکی از drainpipe را برداشتند و به زور پنجره را باز کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He shinned down the drainpipe and ran off.

[ترجمه گوگل]او از لوله فاضلاب پايين افتاد و فرار كرد
[ترجمه ترگمان]از لوله پایین آمد و از اتاق بیرون رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I told her about him climbing up the drainpipe.

[ترجمه گوگل]به او در مورد بالا رفتن او از لوله فاضلاب گفتم
[ترجمه ترگمان]بهش گفتم که از لوله فاضلاب بالا بره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Rain water collected in the drainpipe.

[ترجمه گوگل]آب باران در لوله فاضلاب جمع شده است
[ترجمه ترگمان]آب باران در the جمع شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He shinned down the drainpipe.

[ترجمه گوگل]او لوله فاضلاب را پایین انداخت
[ترجمه ترگمان]لوله فاضلاب را پایین کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The burglar escaped by climbing down a drainpipe.

[ترجمه گوگل]سارق با بالا رفتن از لوله فاضلاب فرار کرد
[ترجمه ترگمان]سارق با پایین رفتن از لوله آب فرار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Bernadette Pollock, 3 climbed a drainpipe on to a window ledge after losing her keys.

[ترجمه گوگل]برنادت پولاک، 3 ساله، پس از گم شدن کلیدهایش، از یک لوله فاضلاب به لبه پنجره بالا رفت
[ترجمه ترگمان] برنادت \"،\" ۳ \"از لوله به سمت لبه پنجره رفت\" بعد از اینکه کلیدش رو از دست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. No fire-escape, no convenient drainpipe anyone could shin up.

[ترجمه گوگل]بدون آتش‌سوزی، هیچ لوله فاضلاب مناسبی نمی‌توانست به سمت بالا برود
[ترجمه ترگمان]هیچ آتشی در کار نیست هر کسی که بتونه شین رو ببره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The drainpipe conducts excess water from the well.

[ترجمه گوگل]لوله تخلیه آب اضافی را از چاه هدایت می کند
[ترجمه ترگمان]The آب اضافی را از چاه اجرا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Rubbish is blocking the drainpipe, and should be cleaned up.

[ترجمه گوگل]زباله ها لوله فاضلاب را مسدود می کنند و باید تمیز شوند
[ترجمه ترگمان]چرند و پرند نویسی را مسدود می کند و باید آن را تمیز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Nonmetal pipelines, including drainpipe and offtake, should be detected by geological radar.

[ترجمه گوگل]خطوط لوله غیرفلزی، از جمله لوله تخلیه و تخلیه، باید توسط رادار زمین شناسی شناسایی شوند
[ترجمه ترگمان]خطوط لوله nonmetal از جمله drainpipe و offtake باید توسط رادار زمین شناسی شناسایی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He evaded police by climbing through a window and shinning down a drainpipe.

[ترجمه گوگل]او با بالا رفتن از پنجره و تابیدن به لوله فاضلاب از پلیس فرار کرد
[ترجمه ترگمان]او با بالا رفتن از پنجره از دست پلیس شانه خالی کرد و drainpipe را پایین کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس