downturn

1. a business downturn

کسادی اقتصادی

2. The building industry is experiencing a severe downturn in its workload.

[ترجمه گوگل]صنعت ساختمان در حال تجربه رکود شدید در حجم کاری خود است
[ترجمه ترگمان]صنعت ساختمان سازی در حال حاضر شاهد افت شدید حجم کاری خود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The latest downturn in sales shows just what a fickle business this is.

[ترجمه گوگل]آخرین رکود در فروش نشان می دهد که این یک تجارت بی ثبات است
[ترجمه ترگمان]آخرین رکود در فروش نشان می دهد که این چه کسب وکار fickle است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. There was a downturn in interest rates this week.

[ترجمه گوگل]در این هفته نرخ بهره کاهش یافت
[ترجمه ترگمان]این هفته یک رکود اقتصادی در نرخ های بهره وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Trading has been adversely affected by the downturn in consumer spending.

[ترجمه گوگل]تجارت تحت تأثیر رکود مخارج مصرف کننده قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]تجارت به طور معکوس تحت تاثیر رکود هزینه های مصرف کنندگان قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. America's current economic downturn is markedly different from previous recessions.

[ترجمه گوگل]رکود اقتصادی فعلی آمریکا به طور قابل توجهی با رکودهای قبلی متفاوت است
[ترجمه ترگمان]رکود اقتصادی کنونی آمریکا به طور قابل توجهی با رکود قبلی تفاوت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The downturn in business has resulted in many retrenchments.

[ترجمه گوگل]رکود در تجارت منجر به تعدیل تعداد زیادی شده است
[ترجمه ترگمان]رکود اقتصادی منجر به retrenchments بسیاری شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There is evidence of a downturn in the housing market.

[ترجمه گوگل]شواهدی از رکود در بازار مسکن وجود دارد
[ترجمه ترگمان]شواهدی دال بر رکود بازار مسکن وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Most analysts are forecasting a further downturn in the market.

[ترجمه گوگل]اکثر تحلیلگران رکود بیشتر در بازار را پیش بینی می کنند
[ترجمه ترگمان]اکثر تحلیلگران پیش بینی می کنند که رکود بیشتری در بازار ایجاد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The 1990 s witnessed a sharp downturn in the party's fortunes.

[ترجمه گوگل]دهه 1990 شاهد رکود شدید در ثروت حزب بود
[ترجمه ترگمان]دهه ۱۹۹۰ شاهد رکود اقتصادی شدیدی در سرنوشت این حزب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They predicted a severe economic downturn.

[ترجمه گوگل]آنها رکود شدید اقتصادی را پیش بینی کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها رکود اقتصادی شدیدی را پیش بینی کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Many economists believe the worst of the economic downturn is past.

[ترجمه گوگل]بسیاری از اقتصاددانان بر این باورند که بدترین رکود اقتصادی گذشته است
[ترجمه ترگمان]بسیاری از اقتصاددانان معتقدند که بدترین رکود اقتصادی گذشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The economic downturn has meant 10 000 redundancies in the North-East.

[ترجمه گوگل]رکود اقتصادی به معنای 10000 اخراج در شمال شرق بوده است
[ترجمه ترگمان]رکود اقتصادی به معنای ۱۰۰۰۰ redundancies در شمال شرقی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This was blamed in a general downturn in the market.

[ترجمه گوگل]دلیل این امر رکود عمومی در بازار بود
[ترجمه ترگمان]این مساله در رکود عمومی در بازار مقصر شناخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. But then he took a sudden downturn and slipped into a coma.

[ترجمه گوگل]اما پس از آن او یک نزول ناگهانی گرفت و به کما رفت
[ترجمه ترگمان]اما بعدش یه رکود ناگهانی برداشت و به کما رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس