damnation

1. satan brought about the damnation of his soul

شیطان موجب جهنمی شدن روح او گردید.

2. to wander off into sin and eternal damnation

به ورطه ی گناه و لعنت ابدی کشیده شدن

3. They believe he will suffer damnation for his sins.

[ترجمه گوگل]آنها معتقدند که او به خاطر گناهانش عذاب خواهد کشید
[ترجمه ترگمان]آن ها فکر می کنند که او به خاطر گناهان او نفرین خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He certainly believed in preaching hellfire and damnation.

[ترجمه گوگل]او قطعاً به موعظه آتش جهنم و لعنت اعتقاد داشت
[ترجمه ترگمان]او قطعا به سخنرانی آتش جهنم و لعنت اعتقاد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Garvey's sold our souls into damnation.

[ترجمه گوگل]گاروی روح ما را به لعنت فروخت
[ترجمه ترگمان]گاروی روح ما را به نفرین فروخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. All swore, on pain of excommunication and eternal damnation, to protect and uphold the peace of the land.

[ترجمه گوگل]همه به درد تکفیر و لعنت ابدی سوگند یاد کردند که از صلح سرزمین محافظت و حفظ کنند
[ترجمه ترگمان]همه سوگند خوردند که از درد تکفیر و لعن جاودانی جان سالم به در ببرند و از صلح و آرامش سرزمین حمایت و حمایت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They have skirted annihilation and damnation.

[ترجمه گوگل]نابودی و لعنت را دور زده اند
[ترجمه ترگمان]آن ها از نابودی و نفرین گذشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I think strong drink is damnation.

[ترجمه گوگل]من فکر می کنم نوشیدنی قوی لعنت است
[ترجمه ترگمان]فکر می کنم نوشیدنی قوی نفرین شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Damnation Derek School playgrounds are supposed to be safe places, and in general I suppose that they are.

[ترجمه گوگل]زمین های بازی مدرسه Damnation Derek قرار است مکان های امنی باشند و به طور کلی فکر می کنم که هستند
[ترجمه ترگمان]لعنت به درک، School و playgrounds قرار است در جای امنی باشند، و به طور کلی فکر می کنم که آن ها هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Damnation! I've lost my umbrella.

[ترجمه گوگل]لعنت! من چترم را گم کرده ام
[ترجمه ترگمان]لعنت بر شیطان! چترم را از دست داده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The missionaries had saved her from starvation and damnation, and in return Manshin Anjima let them call her Mary.

[ترجمه گوگل]مبلغان او را از گرسنگی و لعنت نجات داده بودند و در عوض منشین انجیما به آنها اجازه دادند او را مریم صدا کنند
[ترجمه ترگمان]The او را از گرسنگی و عذاب نجات داده بود، و در عوض Manshin، اجازه داد که او را مری صدا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Doomed to eternal damnation from Sinatra's own special brand of heaven.

[ترجمه گوگل]محکوم به لعنت ابدی از سوی نام تجاری خاص خود سیناترا از بهشت
[ترجمه ترگمان]تا عذاب ابدی را از برند خاص خود که سیناترا به خود گرفته بود به پایان برساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Chicago is the glory and damnation of America, all rolled into one.

[ترجمه گوگل]شیکاگو جلال و لعنت آمریکاست که همه در یک جا جمع شده اند
[ترجمه ترگمان]شیکاگو مایه افتخار و لعنت آمریکا است، همه به یک نفر تبدیل شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Yet because he refused to embrace damnation, he found no allies among the fiends either.

[ترجمه گوگل]با این حال، چون او از پذیرش لعنت امتناع ورزید، در میان شیاطین هم متحدی پیدا نکرد
[ترجمه ترگمان]با این وصف، چون از پذیرفتن نفرین شدگان امتناع ورزید، هیچ متحدی در میان شیاطین نیز پیدا نکرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Having damnation, because they have cast off their first faith.

[ترجمه گوگل]لعنت داشتن، زیرا ایمان اول خود را کنار گذاشته اند
[ترجمه ترگمان]لعنت بر من، زیرا آن ها اولین ایمان خود را از دست داده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس