drawing

/ˈdrɒɪŋ//ˈdrɔːɪŋ/
معنی: گرفتاری، طرح، نقشه کشی، رسم، قرعه کشی، ترسیم، هنر طراحی، تابلو نقاشی
معانی دیگر: نقاشی، تصویر، بخت آزمایی، برداشت (از حساب)

جمله های نمونه

1. drawing up a family pedigree
تدوین یک تبار نامه
2. a drawing will be made to determine the winner
برای تعیین برنده قرعه کشی خواهد شد.
3. by drawing a few lines, he outlined the general plan of the house
با کشیدن چند خط طرح کلی خانه را رسم کرد.
4. a boat drawing three feet of water
قایقی که به آب دارای سه فوت عمق نیاز دارد.
5. a freehand drawing
رسم کشیده شده با دست
6. a full-scale drawing
نقاشی به اندازه ی اولیه
7. a pencil drawing of his sister
تصویر مدادی خواهرش
8. he was drawing a circle on the paper
او داشت روی کاغذ یک دایره می کشید.
9. winter was drawing on
زمستان داشت فرا می رسید.
10. on the drawing board
در مرحله ی نقشه کشی،مورد مطالعه
11. to retrace a drawing
رسم را از نو کشیدن
12. i made her acquaintance in the queen's last drawing room
در آخرین پذیرایی رسمی ملکه با او آشنا شدم.
13. The drawing depicts her sitting on a sofa.
[ترجمه گوگل]نقاشی او را در حال نشستن روی مبل نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]نقاشی او را به تصویر می کشد که روی کاناپه نشسته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The laptop drawing tablet is a very useful piece of hardware.
[ترجمه گوگل]تبلت طراحی لپ تاپ یک قطعه سخت افزاری بسیار کاربردی است
[ترجمه ترگمان]لوح نقاشی لب تاپ یک قطعه بسیار مفید از سخت افزار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Life is the art of drawing sufficient conclusions form insufficient premises.
[ترجمه گوگل]زندگی هنر نتیجه گیری کافی از مقدمات ناکافی است
[ترجمه ترگمان]زندگی هنر کشیدن نتایج کافی و شکل ناکافی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. The old lady has practised a lot at drawing and she is now a famous painter.
[ترجمه گوگل]پیرزن در طراحی بسیار تمرین کرده و اکنون یک نقاش مشهور است
[ترجمه ترگمان]پیرزن در نقاشی خیلی مهارت دارد و حالا نقاش مشهوری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. She sharpened her pencils and started drawing.
[ترجمه گوگل]مدادهایش را تیز کرد و شروع به کشیدن کرد
[ترجمه ترگمان]She را تیز کرد و شروع به نقاشی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
18. Join the dots up to complete the drawing.
[ترجمه گوگل]برای تکمیل طراحی، نقاط را به بالا وصل کنید
[ترجمه ترگمان]به نقاط نزدیک شوید تا نقاشی را کامل کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
19. Knowledge of human anatomy is essential to figure drawing.
[ترجمه گوگل]دانش آناتومی انسان برای طراحی شکل ضروری است
[ترجمه ترگمان]دانش آناتومی انسانی برای طراحی ضروری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

گرفتاری (اسم)
scrape, ado, involvement, plight, entanglement, captivity, hitch, assurance, constraint, mire, drawing, snarl, encumbrance, nodus, tanglement
طرح (اسم)
trace, figure, design, skeleton, projection, line, scheme, draft, pattern, plan, blueprint, layout, project, model, drawing, lineament, diagram, plot, protraction, sketch, croquis, delineation, eye draught, schema, outline, shop drawing
نقشه کشی (اسم)
projection, cartography, drawing, plat
رسم (اسم)
order, way, wont, custom, tradition, mode, rule, picture, method, ceremony, drawing
قرعه کشی (اسم)
draw, drawing, lottery, sortition
ترسیم (اسم)
drawing, tracing
هنر طراحی (اسم)
drawing
تابلو نقاشی (اسم)
drawing

تخصصی

[عمران و معماری] کشیدن - حدیده کردن - نقشه
[کامپیوتر] ترسیم
[برق و الکترونیک] رسم
[مهندسی گاز] نقشه
[نساجی] چندلا کنی فتیله - کشش - کشیدن - کش دادن - رسم فنی - نقشه - شکل - ترسیم - طرح - هنر طراحی - کشیدگی
[ریاضیات] رسم، استخراج، قرعه کشی، ترسیم، طرح، طراحی، کشیدن، رسم، کشش، نقشه، آب گرفتن فلز، نقشه کشی
[پلیمر] کشیدگی
[آب و خاک] طرح، نقشه، ترسیم

انگلیسی به انگلیسی

• sketch, picture, illustration; attraction; random selection of the winning numbers or tickets in a lottery or raffle
a drawing is a picture made with a pencil, pen, or crayon.
drawing is the skill or work of drawing pictures.
see also draw.

پیشنهاد کاربران

نقاشی، طراحی
مثال: The drawing of the landscape was incredibly detailed.
نقاشی منظره بسیار جزئیات دار بود.
از اونجایی که برای واژه ( painting ) ، ترجمه ی نقاشی کردن رو به کار می برن، بهتره که برای drawing، طراحی کردن رو استفاده کنیم.
تفاوت Drawing با Painting
There are several differences between drawing and painting and I discuss these in more detail below. Drawings can include color but the focus is much more about the line work and shading, whereas painting is much more about the color and texture of the final piece.
drawing
منابع• https://brightercraft.com/2022/06/14/what-is-the-difference-between-drawing-and-painting/
استفاده
ترسیم
( s ) ترسیمات
در معنای "گرفتن" در جمله زیر:
drawing a blood sample
برداشت
This drawing reflects faithfully a central aspect of the film
این برداشت، به وضوح جنبه مرکزی فیلم را نشان می دهد
drawing ( هنرهای تجسمی )
واژه مصوب: طراحی
تعریف: بازنمایی تصویر یا شیء مشخص بر روی سطح به وسیلۀ خطوط
برداشت
برداشتی که از پژوهشهای پیشین در مورد میشود . . . .
Drawing on the literature on
نقشه
کشو/ نقاشی/طراحی. . .
کشیدن ، نقاشی کشیدن، رسم کردن
Painting with black pencil and without color
بیرون کشیدن ، درآوردن
نقاشی ، طراحی 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿
this drawing is very old and expensive
این طراحی ( تابلوی نقاشی ) خیلی قدیمی و گران قیمت است
نقاشی
All the time that something is happening
طراحی
طرح

نقاشی کشیدن
1 - نقاشی - ترسیم
2 - طرح
3 - تابلو نقاشی
کشیدن - جذب کردن
نقاشی بدون رنگ
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٢)

بپرس