documentary

/ˌdɑːkjəˈmentəri//ˌdɒkjʊˈmentəri/
معنی: مستند، سندی، مدرکی، مبنی بر مدرک یا سند
معانی دیگر: وابسته به سند و مدرک، مدلل، موثق، (اقتصاد) اسنادی

جمله های نمونه

1. documentary credits
اعتبارات اسنادی
2. do you have any documentary proof?
آیا دلیل مستندی دارید؟
3. She has made a television documentary on poverty in our cities.
[ترجمه :)] او یک فیلم تلویزیونی مستند درباره ( درمورد ) فقر در شهر برای ما ساخته است
|
[ترجمه گوگل]او یک مستند تلویزیونی درباره فقر در شهرهای ما ساخته است
[ترجمه ترگمان]او یک فیلم مستند تلویزیونی در مورد فقر در شهرهای ما ساخته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The documentary offers an insight into the everyday lives of millions of ordinary Russian citizens.
[ترجمه موسی] این فیلم مستند بینشی از زندگی روزمره میلیون ها شهروند عادی روسیه ارائه می دهد.
|
[ترجمه گوگل]این مستند بینشی از زندگی روزمره میلیون ها شهروند عادی روسیه ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این مستند تصویری از زندگی روزمره میلیونها شهروند عادی روسی ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The documentary went through all the graphic details of the operation in unsparing detail.
[ترجمه گوگل]این مستند تمام جزئیات گرافیکی عملیات را با جزییات بی دریغ مرور کرد
[ترجمه ترگمان]این مستند از طریق تمام جزئیات گرافیکی این عملیات، به طور دقیق، مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In the absence of detailed documentary evidence, we can only make inferences about Minoan religion.
[ترجمه گوگل]در فقدان شواهد مستند دقیق، تنها می‌توانیم درباره دین مینوی استنباط کنیم
[ترجمه ترگمان]در صورت فقدان شواهد مستند دقیق، ما تنها می توانیم inferences درباره مذهب Minoan ایجاد کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. A local film crew is making a documentary about volcanoes.
[ترجمه گوگل]یک گروه فیلمبرداری محلی در حال ساخت مستندی درباره آتشفشان ها هستند
[ترجمه ترگمان]یک گروه فیلم محلی یک فیلم مستند در مورد آتش فشان می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I watched a documentary on the Civil War.
[ترجمه Nảges] من یک مستند درباره ی جنگ داخلی تماشا کردم
|
[ترجمه گوگل]من یک مستند در مورد جنگ داخلی تماشا کردم
[ترجمه ترگمان]من مستندی درباره جنگ داخلی را تماشا کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It took them six weeks to film the documentary.
[ترجمه گوگل]فیلمبرداری این مستند شش هفته طول کشید
[ترجمه ترگمان]برای فیلم مستند شش هفته طول کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Tonight PBS will air a documentary called "Democracy In Action".
[ترجمه گوگل]شبکه PBS امشب مستندی به نام «دموکراسی در عمل» را پخش خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]امشب PBS مستندی به نام \"دموکراسی در عمل\" را پخش خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Names of people in the documentary were changed to preserve anonymity.
[ترجمه گوگل]نام افراد حاضر در مستند برای حفظ هویت تغییر کرده است
[ترجمه ترگمان]نام افرادی که در این فیلم مستند شده بودند تا نامش فاش نشود، تغییر یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The documentary turned the spotlight on the low wages paid to manual workers.
[ترجمه گوگل]این مستند توجه را به دستمزدهای اندک پرداختی به کارگران یدی معطوف کرد
[ترجمه ترگمان]این مستند متوجه دست مزد پایین پرداختی به کارگران دستی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The documentary was an example of investigative journalism at its best.
[ترجمه گوگل]این مستند در بهترین حالت خود نمونه ای از روزنامه نگاری تحقیقی بود
[ترجمه ترگمان]این مستند نمونه ای از خبرنگاری تحقیقی است که در بهترین حالت خود قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. She also narrated a documentary about the Kirov Ballet School.
[ترجمه گوگل]او همچنین مستندی درباره مدرسه باله کیروف را روایت کرد
[ترجمه ترگمان]او همچنین یک مستند را در مورد مدرسه باله Kirov تعریف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. They showed a documentary on animal communication.
[ترجمه گوگل]آنها یک مستند در مورد ارتباطات حیوانات نشان دادند
[ترجمه ترگمان]آن ها مستندی درباره ارتباط حیوانات نشان دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

مستند (صفت)
documentary
سندی (صفت)
documentary
مدرکی (صفت)
documentary, evidential
مبنی بر مدرک یا سند (صفت)
documentary

تخصصی

[سینما] مستند - فیلم مستند

انگلیسی به انگلیسی

• documentary film or television program, informational film or television program based on actual events
pertaining to or consisting of documents; relating to or using documentation in literature or art; based on actual events or factual information
a documentary is a radio or television programme or a film, which gives information about a particular subject.
documentary evidence consists of written information.

پیشنهاد کاربران

it's about realy life and in the show doesn't have any actor.
مستند - فیلم مستند
Documentry : is a program which talks
. . . . , about the nature , animals life , culture
documentary ( noun ) =فیلم مستند
Definition =یک فیلم یا برنامه تلویزیونی یا رادیویی که حقایق و اطلاعات مربوط به یک موضوع را ارائه می دهد/
examples:
1 - There were some interesting interviews in the documentary
... [مشاهده متن کامل]

در این فیلم مستند مصاحبه های جالبی انجام شده است.
2 - We watched a documentary about Africa.
ما یک فیلم مستند درباره آفریقا تماشا کردیم.
3 - The documentary took a fresh look at the life of Darwin.
این فیلم مستند نگاه تازه ای به زندگی داروین داشت.
4 - They showed a documentary on animal communication.
آنها یک فیلم مستند از ارتباطات حیوانات را نشان دادند ( نمایش دادند ) .
5 - We're compiling some facts and figures for a documentary on the subject.
ما در حال جمع آوری برخی از واقعیات ( حقایق ) و آمار برای یک فیلم مستند در این زمینه هستیم.
documentary ( adj ) = مکتوب، مستند
Definition = به صورت اسناد/دادن حقایق و اطلاعات در مورد یک موضوع در قالب یک فیلم یا برنامه تلویزیونی یا رادیویی/متشکل از اسناد رسمی یا سایر مطالب کتبی یا چاپی/
documentary evidence = اسناد مکتوب، شواهد مستند
examples:
1 - Human rights campaigners have discovered documentary evidence of torture.
فعالان حقوق بشر شواهد مستند شکنجه را کشف کرده اند.
2 - Most of her movies have a documentary style.
بیشتر فیلم های او سبک مستند دارند.

فیلم یا برنامه مستند

شاهد معتبر
کسی میدنه documented citizen چی میشه؟
a film about animals
It's about animals and the way people live
درمورد حیوانات و طرز زندگی مردم است
رازبقا
مستنـــد: )
A film that give in fornation about a porticolor subject
مستند
documentary
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس