disgusting

1. his disgusting jokes gave me the pip

شوخی های مشمئز کننده ی او مرا بیزار کرد.

2. this food has a disgusting smell

این خوراک بوی مشمئز کننده ای دارد.

3. I'm not easily shocked,but his deed was too disgusting.

[ترجمه آریا] من نترسیدم ولی کار اک خیلی زیاد منزجز کننده بود

13|5

[ترجمه گوگل]من به راحتی شوکه نمی شوم، اما عمل او بسیار نفرت انگیز بود
[ترجمه ترگمان]به راحتی شوکه نشدم، اما کار او خیلی منزجر کننده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Rubbish was piled everywhere - it was disgusting.

[ترجمه S_r] همه جا پر شده بود از زباله - چندش اور بود

12|2

[ترجمه گوگل]زباله در همه جا انباشته شده بود - منزجر کننده بود
[ترجمه ترگمان]همه جا پر شده بود - به هم ریخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It's disgusting that there are no schools or hospitals for these people.

[ترجمه به تو چه] زشت و زننده است که هیچ مدرسه و بیمارستانی برای مردم اینجا نیست

10|10

[ترجمه گوگل]منزجر کننده است که هیچ مدرسه و بیمارستانی برای این افراد وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]منزجر کننده است که هیچ مدرسه یا بیمارستان برای این افراد وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The kitchen was in a disgusting state when she left.

[ترجمه P.r] وقتی او رفت آشپزخانه در حالت چندش آوری بود

9|1

[ترجمه گوگل]وقتی او رفت آشپزخانه در حالت منزجر کننده ای بود
[ترجمه ترگمان]وقتی او رفت، آشپزخانه در یک حالت منزجر کننده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I find some of his habits rather unpleasant, disgusting even.

[ترجمه گوگل]من برخی از عادات او را ناخوشایند و حتی منزجر کننده می دانم
[ترجمه ترگمان]بعضی از عادات او تا حدی ناخوشایند و نفرت انگیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I remember of that disgusting old man.

[ترجمه Anne] من اون پیرمرد زشت و حال به هم زن رو یادم میاد

6|6

[ترجمه گوگل]یاد آن پیرمرد نفرت انگیز افتادم
[ترجمه ترگمان]این پیرمرد نفرت انگیز را به یاد دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. That soup tastes disgusting!

[ترجمه سلیمان] طعم این سوپ منزجر کننده است

26|8

[ترجمه مهربان 😘😘😘] طعم سوپ نفرت انگیزه

11|19

[ترجمه FM] طعم آن سوپ حال بهم زنه.

16|8

[ترجمه رویا] طعم آن سوپ نفرت انگیز است

1|0

[ترجمه Saba] آن سوپ مزه ی چندش آوری دارد.

1|0

[ترجمه گوگل]اون سوپ مزه زشتی داره!
[ترجمه ترگمان]! اون سوپ حال بهم زنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I think it's disgusting the way the goverment keeps putting up taxes.

[ترجمه گوگل]من فکر می‌کنم شیوه‌ای که دولت به وضع مالیات ادامه می‌دهد مشمئزکننده است
[ترجمه ترگمان]به نظر من این طرز نفرت انگیزی است که دولت دولت را مرتب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Smoking is a really disgusting habit.

[ترجمه Hasti] سیگار کشیدن یه عادت واقعا نفرت انگیزه

6|6

[ترجمه پری] سیگار کشیدن واقعا یک عادت نفرت انگیز است

2|0

[ترجمه گوگل]سیگار کشیدن یک عادت واقعاً نفرت انگیز است
[ترجمه ترگمان]سیگار کشیدن یک عادت واقعا منزجر کننده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Smoking is a disgusting habit.

[ترجمه گوگل]سیگار کشیدن یک عادت منزجر کننده است
[ترجمه ترگمان]استعمال دخانیات عادت نفرت انگیزی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The food was absolutely disgusting/delicious.

[ترجمه گوگل]غذا کاملا منزجر کننده/خوشمزه بود
[ترجمه ترگمان]غذا واقعا نفرت انگیز و delicious بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He's got some rather disgusting habits.

[ترجمه گوگل]او عادات نسبتاً نفرت انگیزی دارد
[ترجمه ترگمان]عادات بدی داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. It's disgusting that the taxpayer is subsidising this project.

[ترجمه گوگل]افتضاح است که مالیات دهندگان به این پروژه یارانه می دهند
[ترجمه ترگمان]منزجر کننده است که مالیات دهندگان در این پروژه سوبسید هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس