crumbly

1. watch out! this cake is crumbly

مواظب باش ! این کیک زود متلاشی می شود.

2. This cheese has a crumbly texture with a strong flavour.

[ترجمه گوگل]این پنیر دارای بافتی شکننده با طعمی قوی است
[ترجمه ترگمان]این پنیر دارای بافت crumbly با طعم قوی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The cake should have a light and crumbly texture.

[ترجمه گوگل]کیک باید بافت سبک و شکننده ای داشته باشد
[ترجمه ترگمان]کیک باید دارای یک بافت سبک و crumbly باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This cheese has an open, crumbly texture with a strong flavour.

[ترجمه گوگل]این پنیر دارای بافتی باز و شکننده با طعمی قوی است
[ترجمه ترگمان]این پنیر دارای یک بافت باز و crumbly با طعم قوی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Crumbly, dry texture is more like fruit cake than pud.

[ترجمه گوگل]بافت شکننده و خشک بیشتر شبیه کیک میوه است تا پود
[ترجمه ترگمان]بافت خشک و خشک بیشتر شبیه به کیک میوه ای در مقایسه با pud است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The crumbly texture is perfect for many dishes.

[ترجمه گوگل]بافت شکننده برای بسیاری از غذاها مناسب است
[ترجمه ترگمان]بافت crumbly برای بسیاری از غذاها عالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It had a buttery, crumbly, graham cracker crust. . .

[ترجمه گوگل]پوسته کراکر کره ای، خردکننده و گراهام داشت
[ترجمه ترگمان]یه رستوران کره ای، پر سر و صدا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It's dark brown, moist and crumbly, like devil's food cake —with worms.

[ترجمه گوگل]قهوه ای تیره، مرطوب و شکننده است، مانند کیک غذای شیطان - با کرم
[ترجمه ترگمان]قهوه ای تیره، مرطوب و crumbly، مثل کیک غذای شیطان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Shortbread is a short crumbly cookie.

[ترجمه گوگل]نان شور یک کلوچه کوتاه ترد است
[ترجمه ترگمان]shortbread یه کلوچه کوتاهه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The place looks pretty old and crumbly, but it does have a certain je ne sais quoi.

[ترجمه گوگل]این مکان بسیار قدیمی و شکننده به نظر می رسد، اما یک je ne sais quoi خاص دارد
[ترجمه ترگمان]این محل خیلی کهنه و پر زرق و برق به نظر می رسد، اما در عین حال من می دانم که چه چیز خوبی را در نظر دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Shortbread is so named because of its crumbly texture.

[ترجمه گوگل]نان کوتاه به دلیل بافت شکننده اش به این نام خوانده می شود
[ترجمه ترگمان]shortbread به دلیل بافت crumbly آن به نام shortbread نامگذاری شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I'm afraid this cake has turned out very dry and crumbly.

[ترجمه گوگل]میترسم این کیک خیلی خشک و شکننده بشه
[ترجمه ترگمان]متاسفانه این کیک خیلی خشک و پست شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The compost is ready when the pile is transformed into crumbly soil.

[ترجمه گوگل]کمپوست زمانی آماده است که توده به خاک خرد شده تبدیل شود
[ترجمه ترگمان]این کمپوست وقتی آماده می شود که توده به خاک crumbly تبدیل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The whole wall is like a bulletin board, made of some new, crumbly building-material.

[ترجمه گوگل]تمام دیوار مانند یک تابلوی اعلانات است که از مصالح ساختمانی جدید و شکننده ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]کل دیوار مانند یک تابلوی اعلانات، ساخته شده از یک ساختمان جدید و crumbly است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس