count toward

توی چیزی منظور شدن
The work that the students do during the year will count towards their final grade
کاری که دانش آموزان در طول سال انجام می دهند در رتبه نهاییشون منظور میشه

count down بعضی اوقات به معنای شمارش معکوس
مثلا i will count down in your birthday
مثل 10, 9, 8, . . .

Homeworks will count toward the final grades
- منظور شدن
- تاثیر گذاشتن

To be part of what is needed to achieve something
بخشی از آنچه برای رسیدن به چیزی لازم است

منظور شدن

شامل شدن. . .
بحساب اومدن. . .

به حساب اومدن