compress

1. Firmly compress the soil in the pot so that the plant is secure.

[ترجمه امیررضا] خاک گلدان را محکم بفشارید که گیاه ایمن شود

0|0

[ترجمه گوگل]خاک گلدان را محکم فشرده کنید تا گیاه محکم شود
[ترجمه ترگمان]Firmly خاک را در گلدان محکم کنید تا گیاه ایمن باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A cold compress can alleviate your pain.

[ترجمه گوگل]کمپرس سرد می تواند درد شما را کاهش دهد
[ترجمه ترگمان]کمپرس سرد می تواند درد شما را کم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Wood blocks compress a great deal under pressure.

[ترجمه گوگل]بلوک های چوبی تحت فشار بسیار فشرده می شوند
[ترجمه ترگمان]قطعات چوب فشار زیادی را تحت فشار قرار می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The panelists are left to compress their inquiries into one good zinger of a question.

[ترجمه گوگل]اعضای میزگرد باید پرس و جوهای خود را در یک سوال خوب جمع کنند
[ترجمه ترگمان]هییت داوران برای فشرده کردن inquiries به یک سوال خوب از یک سوال باقی می مانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. You can compress huge amounts of data on to a CD-ROM.

[ترجمه گوگل]شما می توانید حجم عظیمی از داده ها را روی یک CD-ROM فشرده کنید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید مقادیر زیادی از داده ها را در یک سی دی ذخیره کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They used an air compressor to take in atmospheric air, compress it, and force it into the cabin.

[ترجمه گوگل]آنها از یک کمپرسور هوا برای جذب هوای اتمسفر، فشرده سازی و فشار دادن آن به داخل کابین استفاده کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها از یک کمپرسور هوا برای گرفتن هوای اتمسفر استفاده کردند، آن را فشرده کرده و آن را به داخل کابین فشار دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Many couples want to compress their childbearing into a short space of time in their married life.

[ترجمه گوگل]بسیاری از زوج ها می خواهند فرزندآوری خود را در مدت زمان کوتاهی در زندگی زناشویی خود فشرده کنند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از زوج ها می خواهند childbearing خود را در مدت زمان کوتاهی در زندگی زناشوئی محدود کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Apply a cold compress to the injury.

[ترجمه گوگل]کمپرس سرد را روی آسیب قرار دهید
[ترجمه ترگمان]کمپرس سرد را روی زخم خود بمالید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In this chapter we compress into summary form the main issues discussed so far.

[ترجمه گوگل]در این فصل ما موضوعات اصلی را که تاکنون مورد بحث قرار گرفته‌اند به صورت خلاصه فشرده می‌کنیم
[ترجمه ترگمان]در این بخش به خلاصه ای از موضوعات اصلی می پردازیم که تا کنون مورد بحث و بررسی قرار گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Air will compress but the brake fluid won't.

[ترجمه گوگل]هوا فشرده می شود اما روغن ترمز فشرده نمی شود
[ترجمه ترگمان]هوا متراکم می شود اما مایع ترمز برنده نخواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I managed to compress ten pages of notes into four paragraphs.

[ترجمه گوگل]من توانستم ده صفحه یادداشت را در چهار پاراگراف فشرده کنم
[ترجمه ترگمان]من توانستم ده صفحه از یادداشت ها را در چهار پاراگراف خلاصه کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A later development introduced a press to compress the hops in each pocket which was held in a pocket sling.

[ترجمه گوگل]توسعه بعدی، پرس را برای فشرده کردن رازک در هر جیب معرفی کرد که در یک بند جیبی نگه داشته می شد
[ترجمه ترگمان]توسعه بعدی یک دکمه را برای فشرده کردن رازک ها در هر جیب که در یک گردن بند جیبی نگهداری می شد، معرفی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Excess electricity can also be used to compress air in an underground store.

[ترجمه گوگل]همچنین می توان از الکتریسیته اضافی برای فشرده سازی هوا در یک انبار زیرزمینی استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]الکتریسیته اضافی نیز می تواند برای فشرده سازی هوا در یک فروشگاه زیر زمینی به کار رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Clusters could then compress data for the next layer.

[ترجمه گوگل]پس از آن خوشه ها می توانند داده ها را برای لایه بعدی فشرده کنند
[ترجمه ترگمان]سپس خوشه ها می توانند داده ها را برای لایه بعدی compress
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس