compound

/ˈkɑːmpaʊnd//kəmˈpaʊnd/

معنی: ترکیب، جسم مرکب، محوطه، بلور دوتایی، مرکب، جسم مرکب، چند جزئی، لفظ مرکب، ترکیب کردن، امیختن، مخلوط کردن

معانی دیگر: آمیختن، همنهشتن، همهشتن، سرشتن، هم نهاد کردن، (مخلوطی از چند چیز که ماهیت اولیه ی خود را از دست می دهند - در مقابل mixture یا مخلوطی که اجزای آن خواص اولیه خود را حفظ می کنند) ترکیب، آمیزه، همنهشته، سرشته، آویخته، دارای دو یا چند بخش، وخیم تر کردن، تشدید کردن، بدتر کردن، (بانکداری - بهره ی پول و بهره ی متعلق به بهره ی آن را) حساب کردن، (زبان شناسی) واژه ی مرکب، همکرد، (دستور زبان - جمله ی) همپایه، (با توافق طرفین) حل و فصل کردن، (به ویژه در مورد بدهی) مصالحه کردن، (با پرداخت مبلغی کمتر از مبلغ وام) سرقضیه را هم - آوردن، (باهم) کنار آمدن، با هم ساختن، محوطه (دارای یک یا چند ساختمان)، حصار، عرصه، حیاط

بررسی کلمه

صفت ( adjective )

• (1) تعریف: made up of two or more parts or elements.
• مترادف: manifold
• متضاد: simple
• مشابه: complex, composite, conglomerate, consolidated, mixed, multiple, multiplex

- Salt is a compound substance made up of sodium and chlorine.

[ترجمه Bita] نمک ماده ای به شکل ترکیب است که از سدیم و کلر تشکیل شده است

9|3

[ترجمه احد علی پور] اثر مرکب

2|1

[ترجمه گوگل] نمک یک ماده ترکیبی است که از سدیم و کلر تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان] نمک ماده ای مرکب است که از سدیم و کلر ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: combining two or more functions or actions.
• مشابه: combined, complex, composite, manifold, mixed, multiple

- Sending the convicts to the colonies served a compound purpose.

[ترجمه روزبه مرادی] تبعید محکومان به مستعمره ها یک هدف چندمنظوره را برآورده ساخت.

0|0

[ترجمه گوگل] فرستادن محکومان به مستعمرات هدفی مرکب داشت
[ترجمه ترگمان] فرستادن محکومین به مستعمرات برای یک هدف ترکیبی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (3) تعریف: of or pertaining to a word made up of two or more lexically distinct parts or a sentence made up of two or more main clauses.
• مشابه: complex, multiple

- "Campground" is a compound word made up of the elements "camp" and "ground."

[ترجمه گوگل] «اردوگاه» واژه ای مرکب است که از عناصر «کمپ» و «زمین» تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان] \"Campground\" یک واژه ترکیبی است که از \"کمپ\" و \"زمین\" تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- "I was tired, so I went to bed early" is a compound sentence.

[ترجمه گوگل] «خسته بودم، زود به رختخواب رفتم» یک جمله مرکب است
[ترجمه ترگمان] \"من خسته بودم، بنابراین زود رفتم بخوابم\" یک جمله ترکیبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

اسم ( noun )

• (1) تعریف: something made up of two or more parts or elements.
• مترادف: composite, composition, compost, mixture
• متضاد: element
• مشابه: admixture, aggregate, alloy, amalgam, blend, combination, concoction, conglomeration, intermixture, manifold, mosaic, patchwork, synthesis, union

- The cleaning compound contains ammonia and other solvents.

[ترجمه گوگل] ترکیب پاک کننده حاوی آمونیاک و سایر حلال ها است
[ترجمه ترگمان] ترکیب تمیز کننده حاوی آمونیاک و حلال های دیگر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: a substance formed by the union of two or more chemical elements in fixed proportions, with properties different from those of its constituents.
• مشابه: combination, synthesis

- Water is a compound made up of hydrogen and oxygen.

[ترجمه گوگل] آب ترکیبی است که از هیدروژن و اکسیژن تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان] آب ترکیبی از هیدروژن و اکسیژن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (3) تعریف: a word composed of two or more lexically distinct words, such as "pickpocket".

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: compounds, compounding, compounded

• (1) تعریف: to combine or mix.
• مترادف: combine, mingle, mix
• مشابه: admix, amalgamate, blend, intermingle, intermix, synthesize

- The chemicals must be compounded in the correct proportions.

[ترجمه گوگل] مواد شیمیایی باید به نسبت صحیح ترکیب شوند
[ترجمه ترگمان] مواد شیمیایی باید با نسبت های صحیح ترکیب شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: to intensify by adding to.
• مترادف: augment, exacerbate
• متضاد: alleviate, lighten
• مشابه: aggravate, amplify, boost, enlarge, heighten, increase, intensify, magnify

- Lying about what he had done only compounded his offense.

[ترجمه Amin] دروغ درباره انچه که او انجام داده بود فقط جرمش را سنگین تر ( بد تر ) کرد

4|1

[ترجمه گوگل] دروغ گفتن در مورد کاری که او انجام داده بود فقط بر خلاف او افزود
[ترجمه ترگمان] دروغ گفتن در مورد کاری که انجام داده بود، مرتکب جرم شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- After the crops failed, disease compounded the suffering of the settlers.

[ترجمه گوگل] پس از شکست محصولات، بیماری بر رنج مهاجران افزود
[ترجمه ترگمان] پس از شکست محصول، بیماری درد مهاجران را تشدید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (3) تعریف: to produce by combining.
• مترادف: concoct, mix
• متضاد: decompose
• مشابه: amalgamate, blend, compose, consolidate, mingle, synthesize, unite

• (4) تعریف: to calculate or pay (interest) on accrued interest as well as on principal.
• مشابه: mix, multiply

- The bank compounds interest quarterly.

[ترجمه گوگل] بانک به صورت سه ماهه سود ترکیب می کند
[ترجمه ترگمان] سود این بانک هر سه ماه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

فعل ناگذر ( intransitive verb )

مشتقات: compoundable (adj.), compounder (n.)

• (1) تعریف: to form a compound.
• مترادف: combine
• مشابه: synthesize

- Sodium and chlorine compound to form sodium chloride.

[ترجمه گوگل] ترکیب سدیم و کلر برای تشکیل کلرید سدیم
[ترجمه ترگمان] سدیم و ترکیب کلر برای تشکیل کلرید سدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: to settle or come to terms by compromise.
• مترادف: compromise
• مشابه: settle

اسم ( noun )

• (1) تعریف: an enclosed area in which residential units and sometimes other facilities are provided, as for foreigners in some Middle and Far East countries.
• مشابه: colony, settlement

• (2) تعریف: an enclosed or fenced detention area.
• مشابه: court, courtyard, yard

- a prison compound

[ترجمه گوگل] یک محوطه زندان
[ترجمه ترگمان] یک محوطه زندان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. compound a felony (or crime)

(حقوق) حق السکوت گرفتن،(در مقابل رشوه) از تعقیب قانونی صرفنظر کردن

2. a compound of nationalism and expansionism

آمیزه ای از میهن دوستی و توسعه طلبی

3. intermediate compound

ترکیب واسطه

4. to compound a problem

مسئله ای را بدتر کردن

5. to compound various elements

عوامل مختلف را با هم ترکیب کردن

6. unsaturated compound

ترکیب اشباع نشده

7. a chemical compound

ترکیب شیمیایی

8. a simple compound

یک ترکیب یکدست (مرکب از اجزا مشابه)

9. a stable compound

ترکیب پایا

10. an organic compound

ترکیب آلی

11. the prison compound was surrounded by barbed wire

محوطه ی زندان با سیم خاردار محصور شده بود.

12. a butterfly has compound eyes

پروانه دارای چشمان مرکب است.

13. simple words and compound words

واژه های بسیط (تک واژه ها) و واژه های مرکب (آمیخته)

14. the resolution of a compound into simple substances

تجزیه ی یک ترکیب به مواد ساده

15. the analysis of a chemical compound

تجزیه ی یک ترکیب شیمیایی

16. the instability of a chemical compound

بی ثباتی یک ترکیب شیمیایی

17. Sulphur dioxide is a compound of sulphur and oxygen.

[ترجمه گوگل]دی اکسید گوگرد ترکیبی از گوگرد و اکسیژن است
[ترجمه ترگمان]گوگرد دی اکسید ترکیبی از گوگرد و اکسیژن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. The compound is finally obtained by precipitation.

[ترجمه گوگل]ترکیب در نهایت با بارش به دست می آید
[ترجمه ترگمان]این مجتمع در نهایت با بارش به دست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

19. Police are investigating a raid on a secure compound.

[ترجمه گوگل]پلیس در حال بررسی یک حمله به یک مجتمع امن است
[ترجمه ترگمان]پلیس در حال تحقیق در مورد حمله به یک مجتمع امن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

20. A compound sentence contains two or more clauses.

[ترجمه گوگل]یک جمله مرکب شامل دو یا چند بند است
[ترجمه ترگمان]یک جمله مرکب حاوی دو یا چند بند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

21. Then there was his manner, a curious compound of humour and severity.

[ترجمه گوگل]سپس رفتار او وجود داشت، ترکیبی عجیب از شوخ طبعی و شدت
[ترجمه ترگمان]سپس رفتارش، ترکیبی از شوخ طبعی و خشونت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

22. Concealed video cameras scan every part of the compound.

[ترجمه Peter Strahm] دوربین های مخفی فیلمبرداری همه قسمت های محوطه را بررسی میکنند.

0|0

[ترجمه گوگل]دوربین های فیلمبرداری مخفی هر قسمت از ترکیب را اسکن می کنند
[ترجمه ترگمان]دوربین های ویدئویی همه قسمت های این مجتمع را اسکن می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

23. The compound was subdivided into four living areas.

[ترجمه گوگل]این مجموعه به چهار منطقه مسکونی تقسیم شد
[ترجمه ترگمان]این مجتمع به چهار منطقه زنده تقسیم شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

24. This sticky compound adheres well on this surface.

[ترجمه گوگل]این ترکیب چسبنده به خوبی روی این سطح می چسبد
[ترجمه ترگمان]این ترکیب چسبناک به خوبی به این سطح چسبیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

25. Air is a mixture, not a compound of gases.

[ترجمه گوگل]هوا مخلوطی است نه ترکیبی از گازها
[ترجمه ترگمان]هوا ترکیبی است، نه ترکیبی از گازها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

26. Dalton believed that the simplest compound of two elements must have one atom of each.

[ترجمه گوگل]دالتون معتقد بود که ساده ترین ترکیب دو عنصر باید دارای یک اتم از هر کدام باشد
[ترجمه ترگمان]دالتون معتقد بود که ساده ترین ترکیب دو عنصر باید یک اتم از هر یک داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ترکیب (اسم)

consolidation, conjugation, conformation, synthesis, blend, admixture, combination, composition, syntax, mixture, compound, melange, confection, structure, physique, form, feature, commixture, concoction, making, contexture, zygosis, makeup

جسم مرکب (اسم)

compound

محوطه (اسم)

close, run, lot, compound, ambit, precinct, enclosure, square, haw, garth

بلور دوتایی (اسم)

compound

مرکب (صفت)

intricate, compound, multiplex, implicate, composed, composite, mazy, entangled

جسم مرکب (صفت)

compound

چند جزئی (صفت)

compound, multipartite

لفظ مرکب (صفت)

compound

ترکیب کردن (فعل)

incorporate, unite, combine, compound, agglutinate, synthesize, merge, make up, piece, concoct, confect, constitute

امیختن (فعل)

incorporate, amalgamate, admix, mingle, mix, brew, knead, compound, synthesize, meddle, fuse, fuze, inosculate, interlard

مخلوط کردن (فعل)

combine, temper, admix, mingle, mix, knead, shuffle, blend, jumble, compound, hash, merge, commix, immingle, fuse, fuze, stir together, syncretize

تخصصی

[حسابداری] ترکیبی
[شیمی] ترکیب، آمیزه
[سینما] میز چند لایه
[عمران و معماری] جسم مرکب
[برق و الکترونیک] مختلط، مرکب
[مهندسی گاز] مرکب، جسم مرکب
[حقوق] مصالحه کردن، قرارداد ارفاقی با طلبکاران منعقد کردن، مرکب
[نساجی] مرکب - ترکیب - مخلوط - ماده
[ریاضیات] مرکب، غیر بسیط، همنهاده
[نفت] مرکب
[پلیمر] آمیزه،ترکیب

انگلیسی به انگلیسی

• enclosed area; mixture, substance composed of different elements
mix, blend, combine
consisting of more than one part
a compound is an enclosed area of land used for a particular purpose.
in chemistry, a compound is a substance consisting of two or more elements.
if something is a compound of different things, it consists of those things.
to compound a problem means to make it worse by increasing it in some way; a formal use.

پیشنهاد کاربران

ترکیب، ترکیبی
مثال: The medicine is a compound of various herbs.
این دارو ترکیبی از گیاهان مختلف است.

تفاوت compound و combine:
combine عام تر و محاوره ای تر از compound هست. compound برای ترکیب یک چیز خاص مثه فعل های ترکیبی و یا مواد شیمیایی استفاده میشه اما combine به هر ترکیبی گفته میشه که در اون چند ماده تبدیل به یک ماده واحد میشن.

١. زمینِ خانەدار، اُردوگاه، پردیس/مانشگاهِ آبادشده، زمین و خانه، زمین و ساختمان
٢. [جنگی] اُردوگاه، پادگان، سربازخانه
٣. [شیمی/کیمیا] آمیزه، آمیخته؛ آمیزش

V: ترکیب کردن
N: ترکیب
Adj: ترکیبی/مرکب
N: محوطه ( ی فنس کشی یا دیوارکشی شده که دارای چند ساختمان است )

1 -
In chemistry, a compound is a substance formed from two or more elements that are chemically bonded together in fixed proportions.
در شیمی، ماده ای است که از دو یا چند عنصر تشکیل شده که از نظر شیمیایی به نسبت های ثابتی به یکدیگر متصل شده اند.
... [مشاهده متن کامل]

2 -
In linguistics, a compound is a word that is composed of two or more smaller words that are combined to create a new word with a distinct meaning.
در زبان شناسی، کلمه ای است که از دو یا چند کلمه کوچک تر تشکیل شده که برای ایجاد یک کلمه جدید با معنای متمایز ترکیب می شوند.
3 -
In finance, compound interest is interest that is calculated on the initial principal as well as on any accumulated interest from previous periods.
در امور مالی، بهره مرکب بهره ای است که بر اصل سرمایه اولیه و همچنین هر سود انباشته دوره های قبلی محاسبه می شود.
4 -
In architecture, a compound can refer to a group of buildings or structures that are enclosed within a common boundary, such as a palace or monastery.
در معماری، به گروهی از ساختمان ها یا سازه ها اشاره دارد که در یک مرز مشترک، مانند کاخ یا صومعه محصور، شده اند.
5 -
In biology, a compound can refer to an organism or structure that is composed of multiple parts or individuals in combination, such as a compound leaf or a compound eye.
در زیست شناسی، به ارگانیسم یا ساختاری اشاره دارد که از چندین قسمت یا افراد در ترکیب تشکیل شده است، مانند یک برگ مرکب یا یک چشم مرکب.

منابع• https://www.merriam-webster.com/dictionary/compound • https://www.thefreedictionary.com/compound • https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/compound • http://www.oxforddictionaries.com/us/

اردوگاه، پادگان
مثال : military compound
اردوگاه ارتشی

مخلوط

محوطه ی حصاردار یا دیواردار
به معنی محل اختفاهم به کار می رود

به نفع بودن

افزایش یا اضافه کردن به

تشدید کردن

compound ( شیمی )
واژه مصوب: آمیزه 3
تعریف: مخلوطی که از اختلاط یک بسپار مذاب مانند لاستیک یا پلاستیک با مواد دیگر به کمک یک مخلوط‏کن به دست آید

compound : ترکیب / مرکب / محوطه

✔️محوطه ( دارای یک یا چند ساختمان ) ، عرصه، حیاط
Steven Seagal offers up his bulletproof compound in the Arizona desert
🔳🔳🔳
The Israeli Foreign Ministry called on Jordan's Waqf guards, "to immediately remove from the al - Aqsa Mosque these extremists who are planning to riot ( on Sunday ) during Muslim prayers on the Temple Mount and the Priestly Blessing at the Western Wall. "
... [مشاهده متن کامل]

The Waqf is the Jordan - appointed body that manages the al - Aqsa mosque compound, known as the Temple Mount by Jews
CNN. com@

▪ترکیب ( همون ترکیبی که در شیمی بکار میره و از ترکیب اتم های دو عنصر به وجود میاد )
▪کلمه چند قسمتی ( چند جزئی مثل rowboat )
▪بدتر کردن ( یک مشکل یا مسئله ) - نمک روی زخم پاشیدن
▪ترکیب کردن - آمیختن ( دو چیز با هم برای تشکیل یک چیز جدید )
... [مشاهده متن کامل]

▪مرکب - چند جزئی ( adj )
▪محوطه - حیاط
تلفظ : کام پَو ند
✳ توضیحات دیکشنری :
/noun/
[count]
🔴1 : something that is formed by combining two or more parts; especially technical : a substance created when the atoms of two or more chemical elements join together
◀️chemical/organic compounds
◀️a compound of sodium and chlorine
◀️The metal reacts with the gas to form a compound.
🔴2 : a word formed by combining two or more words
◀️“Rowboat, ” “high school, ” and “light - year” are compounds
/verb/
1 [ obj] :
🔴 to make ( something, such as an error or problem ) worse : to add to ( something bad )
◀️He compounded [=exacerbated] his mistake by announcing it to the whole table.
🔴2 finance : to pay interest on both an amount of money and the interest it has already earned
[ obj]
◀️The interest is compounded at regular intervals.
[no obj]
◀️The interest compounds quarterly.
🔴3 [ obj] : to form ( something ) by combining separate things
◀️compound a medicine
— usually used as ( be ) compounded
◀️an attitude compounded of [=made up of] equal parts greed and arrogance
/adjective/
🔴1 : made up of two or more parts
◀️a compound leaf
◀️a compound microscope
2 a :
🔴made by combining two or more words
◀️“Steamboat” is a compound noun.
b :
🔴consisting of two or more main clauses
◀️“I told him to leave and he left” is a compound sentence.
/noun/
[count] :
🔴an enclosed area that contains a group of buildings
◀️a prison compound

To make ( something bad ) worse; intensify the negative aspects of.
To worsen
To intensify
To magnify
To increase
To add insult to injury
To rub salt in the wound
چیزی را
... [مشاهده متن کامل]

تشدید کردن
بدتر کردن
بزرگ کردن ( مشکل )
سخت کردن ( اوضاع )
سخت تر/ بزرگتر کردن ( مشکل )
وخیم تر کردن
نمک به زخم کسی پاشیدن !

همنات
از دو بخش" هم" ( یکجا، باهم، برابر ) و "نات" ( شکل دیگر نهاد، نهش، گذاردن، قرار دادن )
که علاوه بر راحت الفطی ( آسان گویی ) بودن، اشتقاق پذیری بالایی نیز دارد.
بنگرید:
همناتیدن
همناتش
... [مشاهده متن کامل]

همناتیده
همناتنده/همناتگر
همناتپذیر
همناتگری
همناتگرایانه
همنات زدایی
همنات سازی
همنات یابی
همنات شناسی

ساخته شده از چند عنصر

ادامه، به نقل از هزاره:
1. [محل سکونت و غیره] مجتمع، کوی
2. حیاط، محوطه

به نقل از هزاره:
1. ( رسمی ) ترکیب کردن، ساختن، درست کردن؛ [مواد] آمیختن، مخلوط کردن
2. [دعوا، بدهی و غیره] مصالحه کردن سرِ، توافق کردن سرِ، کنار آمدن سرِ، به توافق رسیدن
3. [مسئله، مشکلات] افزودن، تشدیدکردن، وخیم تر کردن، اضافه کردن

ماده ی مرکب

چندپاری

مرکب - مخلوط - مخلوط کردن
( nوvوadj )
combin
combination
complex

ترکیب کردن
بدتر کردن

سرجمع

مرکب

محوطه محصور

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٧)

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها