clearbooks

پیشنهاد کاربران

جای اسناد
clear book یا display book.
معادلی واسه این کلمه تو فارسی نداریم. همونطور که معادی و اسه خیلی کلمات مثل فوتبال، والیبال، بسکتبال، تلویزیون، رادیو، . . . . نداریم!
تو فارسی به این کلمه میگن کلیربوک.
تمام لوازم التحریرها هم به همین اسم میشناسنش!
استاد نادر گلستانی داریانی برای کلر بوک معادل زیر را ساخته است :
کلر بوک = مشما نامه
مشمع نامه را توصیه نمی کنیم، زیرا در فارسی مشما و مشمایی جا افتاده و لانسه شده است
نادر گلستانی داریانی. فرهنگنویس. مدرس دانشگاه

بپرس