برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1542 100 1
شبکه مترجمین ایران

choose

/ˈt͡ʃuːz/ /t͡ʃuːz/

معنی: جدا کردن، پسندیدن، خواستن، گزیدن، انتخاب کردن، برگزیدن
معانی دیگر: گزین کردن، نخبه کردن، ترجیح دادن، گزینش کردن، دل خواستن، پسند کردن

بررسی کلمه choose

فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: chooses, choosing, chose, chosen
(1) تعریف: to select from two or more alternatives.
مترادف: elect, pick, pick out, select, single out
متضاد: eschew, reject
مشابه: adopt, cast, cull, embrace, favor, handpick, prefer, single, vote for

- I hope I chose the right gift for him.
[ترجمه احمدرضا] اميدوارم هديه ى خوبي را براي او انتخاب كرده باشم
|
[ترجمه هانیه] امیدوارم هدیه خوبی را برای او انتخاب کنم
|
[ترجمه ترگمان] امیدوارم استعداد خوبی برای اون انتخاب کرده باشم
[ترجمه گوگل] امیدوارم هدیه ای مناسب برای او انتخاب کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- The boss chose me to represent the company at the conference.
[ترجمه ترگمان] رئیس من را انتخاب کرد تا نماینده شرکت در کنفرانس باشم
[ترجمه گوگل] رئیس ...

واژه choose در جمله های نمونه

1. choose a different line of work
شغل دیگری را انتخاب کن.

2. choose a name that fits this product
اسمی انتخاب کن که به این محصول بخورد.

3. choose whichever you like!
هر کدام را که دوست داری انتخاب کن‌!

4. choose the lesser of two evils
(در گزینش یکی از دو چیز بد) چیز کم زیان‌تر را انتخاب کردن

5. choose up
(عامیانه) افراد دو تیم هماورد را انتخاب کردن (مثلا برای بازی والیبال دوستانه)

6. to choose a tie
کراوات انتخاب کردن

7. to choose death before dishonor
ترجیح مرگ به بی آبرویی و خفت

8. to choose soldiers by lot
از راه قرعه کشی سرباز گزیدن

9. cannot choose but
مجبور بودن،چاره‌ای نداشتن (به جز)

10. he cannot choose but to accept our offer
چاره‌ای جز قبول پیشنهاد ما را ندارد.

11. refusal to choose is itself a choice
خودداری از انتخاب،خود (نوعی) انتخاب است.

12. we cannot choose but (to) stay
چاره‌ای جز ماندن نداریم.

13. you must choose between money and love
...

مترادف choose

جدا کردن (فعل)
chop , cut off , disconnect , intercept , rupture , analyze , choose , part , divide , dispart , amputate , separate , unzip , detach , segregate , try , calve , select , rive , cleave , unlink , pick out , sequester , insulate , dissociate , disassociate , individuate , disunite , draw off , enisle , excide , exscind , lixiviate , uncouple , prescind , seclude , sequestrate , sever , sunder , untwist
پسندیدن (فعل)
approbate , accept , allow , choose
خواستن (فعل)
choose , wish , desire , will , call , invite , bone , intend , solicit , beg , ask , want , require , desiderate , invocate
گزیدن (فعل)
choose , sting , bite , select
انتخاب کردن (فعل)
single , choose , chap , elect , select , opt , pick out , wale
برگزیدن (فعل)
single , choose , designate , pick , elect , select , put up , opt , pick over , prefer

معنی عبارات مرتبط با choose به فارسی

(در گزینش یکی از دو چیز بد) چیز کم زیان تر را انتخاب کردن
(عامیانه) افراد دو تیم هماورد را انتخاب کردن (مثلا برای بازی والیبال دوستانه)
با دقت انتخاب کردن

معنی choose در دیکشنری تخصصی

choose
[کامپیوتر] انتخاب کردن ، گزینش .
[ریاضیات] انتخاب کردن، انتخاب، گزیدن

معنی کلمه choose به انگلیسی

choose
• select, prefer, pick, make a choice
• if you choose something from all the things that are available, you decide to have that thing.
• if you choose to do something, you do it because you want to or because you feel that it is right.
• if there is little to choose between things or not much to choose between them, it is difficult to decide which is better.
choose between
• decide or prefer between, select one or the other
choose from
• decide or prefer out of, select out of
choose sides
• take a stance, choose a position
choose the least of two ills
• choose the lesser of two evils, choose the least bad choice
choose the less of two evils
• pick the least bad option
pick and choose
• be selective, be choosy, be finicky

choose را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

aref
انتخاب کردن.برگزیدن
میلاد علی پور
به نتیجه رسیدن
ابوالفضل
انتخاب کردن
محدثه فرومدی
تصمیم گرفتن، تصمیم داشتن، بر آن شدن، عزم کردن
tinabailari
انتخاب کردن ، برگزیدن
I don't mind which one we have , you choose 🤼‍♂️
برام فرقی نداره کدوم یکی رو ورمی داریم ، تو انتخاب کن
Zahra
انتخاب کردن....بر گزیدن.....پسندیدن....جدا کردن
رز طلایی
انتخاب کردن،به نتیجه رسیدن ،جدا کردن، گزیدن ،خواستن ،برگزیدن، پسندیدن
انتخاب کردن
گذشته choice
افشین گلچین
عبدالخلیل قوطوری مگه اینجا کلاس زبان ترکیه!!!
Shayan
Choose گزیدن
Pick انتخاب کردن
Select برگزیدن
...
Choose=انتخاب کردن
مایا
ترجیح دادن
Zahra
انتخاب کردن
پارسا حیدری
1.select
2.prefer

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی choose

کلمه : choose
املای فارسی : چوس
اشتباه تایپی : زاخخسث
عکس choose : در گوگل

آیا معنی choose مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )