برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1620 100 1
شبکه مترجمین ایران

catch up with


(برای جبران عقب افتادگی) بیشتر کار کردن، رسیدن به، به حساب کسی رسیدن، اثر سو کردن

واژه catch up with در جمله های نمونه

1. You walk on and I'll catch up with you later.
[ترجمه رها] تو راه برو و من هم بعدا بهت پیرسم
|
[ترجمه shadi] من دنبالش دویدم و موفق شدم از پسش برسم.
|
[ترجمه ترگمان]تو راه میری و من بعدا میام پیشت
[ترجمه گوگل]شما راه می روید و بعدا با شما خواهم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I ran after her and managed to catch up with her.
[ترجمه Helliii] من بعد از او دویدم و موفق شدم به او برسم
|
[ترجمه مجتبی] به دنبال او دویدم و طوری تنظیم کردم که بهش برسم
...

catch up with را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

م
دنبال کردن اخبار
fatemeh
حساب کسی را رسیدن
علی اکبر منصوری
1-رسیدن به (کسی یا چیزی ) You go I'll catch up with you تو برو من بهت می رسم. 2- اثر سو گذاشتن بر (کسی یا چیزی) Old age catches up with everyone in the end سن پیری در نهایت بر هر شخصی اثر سوء میگذارد 3- پیدا کردن و دستگیر کردن کسی، The Police eventually caught up him in Texas پلیس در نهایت او را در تگزاس پیدا و دستگیر کرد 4-غیررسمی) ملاقات کردن با (کسی ) I've got to go, I'll catch up with you later من باید بروم، بعدا ميبينمتون
عرفان
رسیدن به
عسل
رسیدن به پشت چیزی و دست دراز کردن برای برداشتن آن
Hossein
Come from behind and reach somebody or something
اميرحسين منصوری
Come from behind and reach somebody or something
m
come from behind and reach somebody or something
elnaz
یعنی پشت سر کسی رفتن
مثال : من جلوتر از مامان و بابام حرکت کردم و اونها هم پشت سر من اومدند.
Saraw
Come from behind and reach somebody or something
دلی
رسیدن به☆
سعید صفاری مقدم
از دیگر معانی:
رسیدگی/پرداختن به کاری (معمولا کاری که از موعد انجامش داره میگذره یا از زمانبندی انجامش عقبه)
Azelma*-*
به حساب کسی رسیدن ^-^ •�•�•�•
Abolfazl
به معنی رسیدن به کسی یا چیزی
sofia
به چیزی یا کسی رسیدن
Neymaejt
Come from behind and reach somebody or something
Helliii
رسیدن به خواسته
Ali akbar
رسیدن به (چیزی یا کسی
Nirvana
میتوانیم بنویسیم Go on ahead,i’ll catch up wite you یعنی تو برو من به تو خواهم رسید**
فینا
برای مثال وقتی تو درس از بقیه دوستات عقبی و میخوای بگی باید خودموبهشون برسونم ازاین catch up with استفاده میشه
nima
به پشت کسی رفتن
gh
thing quickly so that you are not behind others
Nima
چت کردن
乙.ℳ
come from behind and reach somebody or something
•♡♡ delaram♡♡•
رسیدن به کسی یا چیزی

🏃‍♀️🏃‍♂️🏃‍♀️👉👉
Park Jimin
Come From Behind And Reach Somebody Or Something
dina
به حساب کسی رسیدن
خیلی اسونه
ABOLFAZL
به کسی رسیدن
هلیا
رسیدن به کسی
Homayoun
ملاقات کردن کسی
شیوا شاه محمدی
دخل ام را آوردند.
بلاخره بدهی هایم دخل من را آوردند
my debts finally caught up with me
ممد
گفتگو کردن با
Sahar.kh
To do something that you didn't to
سوین
chat with چت کردن با کسی
i like to catch up with friends online..............دوست دارم با رفقام آنلاین چت کنم
Matin
Meet someone after not seeing him/her a long time
امیر
به کسی یا چیزی رسیدن
ملیکا
معنی catch up withیعنی پشت سر کسی یا چیزی رفتن
Come from behind and reach somebody or some thing که یعنی پشت سر کسی یا چیزی رفت
این معنی برای کانون زبان ترم Reach3استفاده میشود
که معانی دیگه ای هم مثل گفت و گو کردن و رسیدن و حساب کردن و ملاقات کردن هم داره
Rayhaneh
Come from behind and reach somebody or something.
H.R
به چیزی رسیدن،پشت سر کسی رفتن،بع حساب کسی رسیدن
ک باتوجه ب موقعیت و جمله فرق ميكنه (:
Zahra
To succeed in finding or reaching somebody
" موفق شدن برای پیدا کردن یا رسیدن به کسی"
صبا
در جمله زیر به معنی :
یه روز گیر تون میندازه یا گرفتار می شید ،یا خیلی عامیانه: در آینده خِرتون رو میگیره

.Any mistakes made in teenage years could be permanently recorded on the Internet and catch up with them later in life
یاسی
رسیدن به هدف معین
سهیلا مهرزاد ثمرین
از پشت سر به کسی رسیدن
S-O
Come from behind and reach somebody or something.
نا معلوم
تو راه برو من بهت خواهم رسید
Parsa
نمونه چیزی که مادر ها میگن : catch of with
تو برو من به خدمتت میرسم😂
Y
یعنی رسیدن به کسی یا چیزی درواقع دنبال اون کس یا چیزی رفتن تا رسیدن بهش
مثلا she ran so fast but i could catch up with her یعنی او سریع دوید اما من توانستم دنبالش برم ( توانستم به او برسم )
Sunflower
To begin to have a damaging effect on someone

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی catch up with

کلمه : catch up with
املای فارسی : کتچ آاپ وید
اشتباه تایپی : زشفزا عح صهفا
عکس catch up with : در گوگل

آیا معنی catch up with مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )