cable car

1. A cable car ascends the last 800 metres up to the sheer rock face.

[ترجمه ترجمه شما] تلکابین از ارتفاع ۸۰۰ متری روی صخره ای صاف سقوط می کند

0|0

[ترجمه گوگل]یک تله کابین از 800 متر آخر تا سطح صخره ای صخره ای بالا می رود
[ترجمه ترگمان]یک ماشین کابلی به ارتفاع ۸۰۰ متر بالاتر از سطح صاف صخره صعود می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. From the village, a 10-minute cable car ride delivers you to the slopes.

[ترجمه گوگل]از دهکده، یک تله کابین 10 دقیقه ای شما را به دامنه می رساند
[ترجمه ترگمان]از این دهکده، یک ماشین کابلی ۱۰ دقیقه ای شما را به سمت شیب ها حرکت می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A trip by cable car or monorail gives the best view of the 180-acre site, four miles from Exmoor.

[ترجمه گوگل]سفر با تله‌کابین یا مونوریل بهترین منظره از سایت 180 هکتاری، چهار مایلی از Exmoor را ارائه می‌دهد
[ترجمه ترگمان]سفری با ماشین کابلی یا سایت monorail بهترین نما از سایت ۱۸۰ هکتاری را ارایه می دهد که چهار مایل از Exmoor فاصله دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Getting into the precarious cable car, the ebullient engineer had himself hauled to the far side and back again.

[ترجمه گوگل]با سوار شدن به تله‌کابین مخاطره‌آمیز، مهندس شوخ‌طبع خود را به سمت دورتر رسانده و دوباره برمی‌گشت
[ترجمه ترگمان]در حالی که سوار ماشین کابلی precarious شده بود، خودش را مجبور کرده بود تا به آن طرف و آن طرف کشیده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We took the cable car up to the skating rink, and the view was stunning.

[ترجمه گوگل]با تله کابین به سمت پیست اسکیت رفتیم و منظره خیره کننده بود
[ترجمه ترگمان]ماشین کابلی را تا زمین اسکیت برد و منظره خیره کننده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The cable car journey to the top is the longest in the Alps and the whole journey is filled with breathtaking scenery.

[ترجمه گوگل]سفر با تله‌کابین به قله طولانی‌ترین مسیر در کوه‌های آلپ است و کل سفر مملو از مناظر خیره‌کننده است
[ترجمه ترگمان]سفر با ماشین کابلی به قله بلندترین برج آلپ است و کل سفر پر از مناظر نفس گیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Patscherkofel cable car is a stone's throw away, and the bus to Innsbruck stops nearby.

[ترجمه گوگل]تله‌کابین Patscherkofel در فاصله کوتاهی قرار دارد و اتوبوس به اینسبروک در همان نزدیکی توقف می‌کند
[ترجمه ترگمان]ماشین کابلی Patscherkofel یک پرتاب سنگی است و اتوبوس به اینسبروک نزدیک می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A new gondola cable car will take you to dizzy heights, enabling you to appreciate the mountains in their true splendour.

[ترجمه گوگل]یک تله کابین جدید شما را به ارتفاعات سرگیجه می برد و به شما امکان می دهد از شکوه واقعی کوه ها قدردانی کنید
[ترجمه ترگمان]یک ماشین کابلی gondola جدید شما را به قله های سرسام انگیز می برد و شما را قادر می سازد تا از کوه ها در شکوه واقعی خود تقدیر بکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Freddy Nock balances on the cable car ropeway in the Alps on Germany's highest mountain, Zugspitze, August 30 near Garmisch-Partenkirchen, Germany.

[ترجمه گوگل]فردی ناک در 30 اوت در نزدیکی گارمیش-پارتنکیرشن، آلمان، روی طناب تله کابین در کوه های آلپ در مرتفع ترین کوه آلمان، Zugspitze، تعادل برقرار می کند
[ترجمه ترگمان]\"فردی Nock\" در روز ۳۰ اوت در نزدیکی Garmisch - Partenkirchen آلمان در نزدیکی Garmisch - Partenkirchen آلمان، در بالاترین کوهستان آلپ، در بالاترین کوه آلپ قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He took a cable car ride over the city.

[ترجمه گوگل]او با تله کابین بر فراز شهر سوار شد
[ترجمه ترگمان]اون یه ماشین کابلی تو شهر گرفته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A cable car, especially one suspended from an overhead cable .

[ترجمه گوگل]تله‌کابین، به‌ویژه تله‌کابین معلق از کابل بالای سر
[ترجمه ترگمان]یک ماشین کابلی، به خصوص یکی از کابل بالای سر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The cable car has much as speediness, carrying more passenger, etc.

[ترجمه گوگل]تله کابین به اندازه سرعت، حمل مسافر بیشتر و غیره است
[ترجمه ترگمان]ماشین کابلی خیلی شبیه speediness است و مسافر بیشتری حمل می کند و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Cable car up to 16 when the recovery operation.

[ترجمه گوگل]تله کابین تا 16 زمانی که عملیات بازیابی
[ترجمه ترگمان]این خودرو در هنگام عملیات بازیابی به ۱۶ تن رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He has helped cable car conductor, to discuss a breakthrough.

[ترجمه گوگل]او به هادی تله کابین کمک کرده است تا در مورد یک پیشرفت صحبت کند
[ترجمه ترگمان]او به راهنمای قطار کابلی کمک کرده است تا در مورد یک پیشرفت صحبت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Sitting on a cable car, not only some fear and some exciting.

[ترجمه گوگل]نشستن روی تله کابین، نه تنها ترس و برخی هیجان انگیز است
[ترجمه ترگمان]نشستن روی یک ماشین کابلی، نه تنها کمی ترس و برخی هیجان انگیز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس