1. I think bullfighting should be abolished.
[ترجمه گوگل]به نظر من گاوبازی باید لغو شود
[ترجمه ترگمان]فکر می کنم گاوبازی باید منسوخ شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He raised the highly emotive issue of bullfighting.
[ترجمه گوگل]او موضوع بسیار احساسی گاوبازی را مطرح کرد
[ترجمه ترگمان]او موضوع بسیار عاطفی گاوبازی را مطرح کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The walls were whitewashed and covered with bullfighting posters.
[ترجمه گوگل]دیوارها سفیدکاری شده و با پوسترهای گاوبازی پوشانده شده بود
[ترجمه ترگمان]دیوارها سفید شده بودند و پوشیده از پوستر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He attacked intramural burial, the Mendicant Orders, and bullfights - all characteristic policies of enlightened statesmen.
[ترجمه گوگل]او به تدفین درون مدرسه‌ای، دستورات مندیکانت و گاوبازی‌ها حمله کرد - همه سیاست‌های مشخصه دولتمردان روشنفکر
[ترجمه ترگمان]او به دفن intramural، فرمان Mendicant، و bullfights - همه سیاست های مشخصه سیاستمداران روشنفکر، حمله کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Ernest Hemingway thought the bullfight dramatized this truth.
[ترجمه گوگل]ارنست همینگوی فکر می کرد که گاوبازی این حقیقت را دراماتیک می کند
[ترجمه ترگمان]ارنست همینگوی به این فکر می کرد که گاوبازی حقیقت را بیان می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Do not attend a bullfight unless you are prepared to see blood, often great quantities of it.
[ترجمه گوگل]در مسابقه گاوبازی شرکت نکنید مگر اینکه برای دیدن خون آماده باشید، اغلب مقادیر زیادی از آن
[ترجمه ترگمان]تا زمانی که آمادگی دیدن خون را نداشته باشید، در یک bullfight شرکت نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Next to bullfight and soccer, lotteries are Spain's biggest sport.
[ترجمه گوگل]در کنار گاوبازی و فوتبال، لاتاری بزرگترین ورزش اسپانیاست
[ترجمه ترگمان]بعد از bullfight و فوتبال، lotteries ها بزرگ ترین ورزش اسپانیا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Have the half - court bullfight to finish!
[ترجمه گوگل]نیمه بازی را داشته باشید - گاوبازی تا پایان دادگاه!
[ترجمه ترگمان]! یه مسابقه نیمه دادگاه برای پایان دادن داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. You can even see a bullfight in the towns of Arles and Nimes, or enjoy poetry at Orange’s ancient Roman theater with the stars shining above you.
[ترجمه گوگل]حتی می‌توانید یک گاوبازی را در شهرهای آرل و نیمز ببینید یا از شعر در تئاتر روم باستانی Orange با ستاره‌هایی که بالای سرتان می‌درخشند لذت ببرید
[ترجمه ترگمان]شما حتی می توانید یک bullfight را در شهرهای of و نیم ببینید و یا از شعر در تئاتر روم باستان با ستاره های درخشان بالای سر شما لذت ببرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. She said she had always detested seeing a bullfight.
[ترجمه گوگل]او گفت که همیشه از دیدن یک گاوبازی متنفر بوده است
[ترجمه ترگمان]اون گفت که همیشه از دیدن یه گاوبازی متنفر بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Supporters of the bullfight, known as the corrida, insist that it is an important tradition and should be preserved.
[ترجمه گوگل]حامیان گاوبازی معروف به کوریدا اصرار دارند که این یک سنت مهم است و باید حفظ شود
[ترجمه ترگمان]حامیان of، که به نام the شناخته می شوند، اصرار دارند که این یک سنت مهم است و باید حفظ شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The story then recounts the various stages of the corrida (bullfight) itself.
[ترجمه گوگل]سپس داستان مراحل مختلف خود گاوبازی را بازگو می کند
[ترجمه ترگمان]سپس داستان در مراحل مختلف of (bullfight)تعریف می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. A bullfight arena in Spain, its passion and brutal, vocal.
[ترجمه گوگل]یک میدان گاوبازی در اسپانیا، شور و شوق و وحشیانه و آواز آن
[ترجمه ترگمان]عرصه جدال آمیز در اسپانیا، شور و شوق و brutal
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. She snapshotted a few pictures of the bullfight.
[ترجمه گوگل]او چند عکس از گاوبازی گرفته است
[ترجمه ترگمان] اون چندتا عکس از گاوبازی می دونه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. There were posters advertising the bullfight pasted up all over the town.
[ترجمه گوگل]پوسترهای تبلیغاتی گاوبازی در سراسر شهر نصب شده بود
[ترجمه ترگمان]پوسترهای تبلیغاتی در سرتاسر شهر نصب شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 