bra

1. a strapless bra

پستان بند بی شانه آویز

2. I put on my bra and pants.

[ترجمه حمید رضا] من کرست و شلوارم را پوشیدم

7|5

[ترجمه Morteza. M] من سوتین و شلوارم را پوشیدم.

9|0

[ترجمه گوگل]سوتین و شلوارم را پوشیدم
[ترجمه ترگمان] سینه و شلوارم رو پوشیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A properly fitting bra should never leave red marks.

[ترجمه گوگل]یک سوتین مناسب هرگز نباید ردهای قرمز باقی بگذارد
[ترجمه ترگمان]یه سوتین کاملا مناسب نباید جای قرمز رو ترک کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Your shirt's so thin that it shows your bra.

[ترجمه گوگل]پیراهن شما آنقدر نازک است که سوتین شما را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]لباست خیلی نازک هست که سوتین تو رو نشون میده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A bra and a pair of briefs lay on the floor.

[ترجمه گوگل]یک سوتین و یک جفت شورت روی زمین افتاده بودند
[ترجمه ترگمان]یک سینه بند و یک جفت شورت روی زمین افتاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Because it was easier than a bra and panties she had donned an ivory, gossamer-light teddy.

[ترجمه گوگل]چون از یک سوتین و شلوار راحت‌تر بود، او یک عروسک عاجی رنگ و سبک را پوشیده بود
[ترجمه ترگمان]به خاطر اینکه آسونتر از یک سوتین و شرت بود که او یک تدی سبک، را پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She unhooked her bra.

[ترجمه گوگل]سوتینش را باز کرد
[ترجمه ترگمان]سوتینش را باز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. No, her bra and pants were still wet.

[ترجمه گوگل]نه، سوتین و شلوارش هنوز خیس بود
[ترجمه ترگمان] نه، سینه و شلوارش هنوز خیس بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Thus, The Birth Rate Decline Bra, festooned with cartoon grandmothers admonishing lazy Japanese to get down, get funky and get themselves some families.

[ترجمه گوگل]بنابراین، سوتین کاهش نرخ تولد، مملو از مادربزرگ‌های کارتونی است که به ژاپنی‌های تنبل توصیه می‌کنند که پایین بیایند، بداخلاق شوند و خانواده‌هایی را برای خود جمع کنند
[ترجمه ترگمان]بنابراین، نرخ تولد Bra، که با عکس های کارتونی grandmothers festooned که Japanese تنبل را admonishing می کنند تا پایین بیایند funky و خودشان را کمی خانواده ها می یابند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Please remove only your bra ( brassiere ) and put on this rob.

[ترجمه گوگل]لطفا فقط سوتین ( سینه بند ) خود را بردارید و این لباس را بپوشید
[ترجمه ترگمان]لطفا سینه بند خود را بردارید و این دزدی را کنار بگذارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. She packed one change of underwear, eg a bra, pants, tights.

[ترجمه گوگل]او یک لباس زیر بسته بندی کرد، مانند سوتین، شلوار، جوراب شلواری
[ترجمه ترگمان]، یه تغییر لباس زیر پا گذاشته بود سوتین، شلوار، شلوار تنگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In most studies, encapsulation bras reduce up-and-down breast bounce best, particularly for large-breasted women, but are rated the least comfortable bra, which matters.

[ترجمه گوگل]در بیشتر مطالعات، سوتین‌های کپسوله‌دار به بهترین وجه جهش سینه‌های بالا و پایین را کاهش می‌دهند، مخصوصاً برای خانم‌هایی که سینه‌های بزرگ دارند، اما کمترین راحتی را دارند که مهم است
[ترجمه ترگمان]در بیشتر مطالعات، encapsulation به خاطر زنان با سینه بالا به بهترین شکل بالا و پایین، به ویژه برای زنان با سینه بالا کاهش یافت، اما در حال حاضر کم ترین کرست را از خود نشان می دهند که این امر اهمیت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. My company is specialised in underwear, such as bra, slip, G-string, boxer, tricot and so on.

[ترجمه گوگل]شرکت من در زمینه لباس های زیر، مانند سوتین، اسلیپ، جی رشته، باکسر، تریکو و غیره تخصص دارد
[ترجمه ترگمان]شرکت من در لباس زیر متخصص است، مانند کرست، slip، جی - نخ، بوکسور، تریکو و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. OBJECTIVE To study the effects of butylamine roxatidine acetas(BRA) on experimental gastric ulcer in mice.

[ترجمه گوگل]هدف مطالعه اثرات بوتیلامین روکساتیدین استاس (BRA) بر زخم معده تجربی در موش سوری
[ترجمه ترگمان]OBJECTIVE برای بررسی اثرات of roxatidine acetas روی زخم معده آزمایشگاهی در موش ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

سوتین ( Bra )
کرست ( corset ) به نظرم اشتباهه چون کلاً فرق دارن با هم اینا

bra 2 ( n ) ( also car bra ) =a tightly fitting cover that is put over the front end of a car to protect it

bra 1 ( n ) ( brɑ ) ( formal brassiere, brəˈzɪr ) =a piece of women's underwear worn to cover and support the breasts

a piece of women's underwear that supports the breasts
پستان بند یا سوتین ( به فرانسوی: Soutien - gorge ) یک گونه زیرپوش مختص زنان است که برای پوشانیدن و بالا نگه داشتن پستان استفاده می شود. امروزه استفاده از پستان بند برای زنان بسیار رواج یافته و کاربردهایی مثل برانگیختگی جنسی در سکس به همراه دارد. برخی آن را �پوششی واجب� و برخی از فمنیست ها آن را �تبعیض علیه زنان� تعبیر می کنند و با بستن آن مخالفند.
... [مشاهده متن کامل]

Your shirt's so thin that it shows your bra
"What size bra do you wear?" "A 'C' cup. "

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bra

BRA ( شنوایی شناسی )
واژه مصوب: شنوایی سنجی پاسام
تعریف: ← شنوایی سنجی پاسخ ساقۀ مغز

سینه بند - پستان بند - کورست - واژه ای فرانسوی ( sutien ) . نوعی لباس زیر که زن ها برای پوشاندن، بستن و نگه داشتن سینه های خود استفاده می کنند. از جنس پارچه و در سایزهای استاندارد تولید می شود. دارای 4 بند و 2 قسمت فنجان شکل است. سینه ها در 2 قسمت فنجان شکل قرار گرفته، 2 بند دور شانه ها قرار می گیرد و 2 بند دیگر در پشت بدن به هم متصل می شوند.
... [مشاهده متن کامل]

سوتین

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس