boarding card

1. Don't forget to fill in your boarding cards.

[ترجمه گوگل]فراموش نکنید که کارت پرواز خود را پر کنید
[ترجمه ترگمان]فراموش نکن که کارت boarding را پر کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He collected his boarding card and found a seat in the cafeteria that allowed him to look down on the concourse.

[ترجمه گوگل]کارت سوار شدنش را جمع کرد و در کافه تریا یک صندلی پیدا کرد که به او اجازه می‌داد از بالا به سالن نگاه کند
[ترجمه ترگمان]او کارت boarding را جمع آوری کرد و یک صندلی در کافه تریا پیدا کرد که به او اجازه ورود به جمعیت را می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Please present your boarding card at the gate.

[ترجمه گوگل]لطفا کارت پرواز خود را در دروازه ارائه دهید
[ترجمه ترگمان]لطفا کارت boarding رو در ورودی نصب کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Please show me your ticket, boarding card and passport.

[ترجمه گوگل]لطفا بلیط، کارت پرواز و پاسپورت خود را به من نشان دهید
[ترجمه ترگمان]لطفا بلیط و پاسپورت و گذرنامه تون رو به من نشون بدین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Please have your boarding card ready.

[ترجمه گوگل]لطفا کارت پرواز خود را آماده داشته باشید
[ترجمه ترگمان] لطفا کارت رو آماده کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Here you go, madam. This is your boarding card.

[ترجمه گوگل]برو خانم این کارت پرواز شماست
[ترجمه ترگمان]بفرمایید، بانوی من این کارت your
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I see by your boarding card that we're on the same flight.

[ترجمه گوگل]با کارت پرواز شما می بینم که ما در همان پرواز هستیم
[ترجمه ترگمان]من با کارت اعتباری شما می بینم که ما در یک پرواز هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. With the boarding card check - seat seats.

[ترجمه گوگل]با چک کارت پرواز - صندلی
[ترجمه ترگمان]با صندلی check صندلی هاتون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Shall I change boarding card in Edmonton?

[ترجمه گوگل]آیا کارت پرواز را در ادمونتون عوض کنم؟
[ترجمه ترگمان]باید کارت اعتباری in رو عوض کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Holding the transit boarding card passenger, please get on first.

[ترجمه گوگل]با نگه داشتن مسافر کارت سوار شدن ترانزیت، لطفاً ابتدا سوار شوید
[ترجمه ترگمان]، ماشین حمل و نقل رو ضبط کردم لطفا اول سوار شو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A: Right. Here's your ticket and boarding card.

[ترجمه گوگل]ج: درست است این هم بلیط و کارت پرواز شما
[ترجمه ترگمان]آ ره، درس ته این بلیط و کارت اعتباری شماست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. B: I see by your boarding card that we're on the same flight.

[ترجمه گوگل]ب: با کارت پرواز شما می بینم که ما در همان پرواز هستیم
[ترجمه ترگمان]ب - - ی - - ت - - ی - - ت - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. May I see your passport and boarding card, please ?

[ترجمه آنا] میشه پاسپورت و کارت پروازتون رو ببینم

0|0

[ترجمه گوگل]لطفا پاسپورت و کارت پرواز شما را ببینم؟
[ترجمه ترگمان]میشه پاسپورت و کارت اعتباری تون رو ببینم، لطفا؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس