1. Don't talk such bilge!
2. She bilged out of Columbia University.
[ترجمه گوگل]او از دانشگاه کلمبیا خارج شد
[ترجمه ترگمان]او از دانشگاه کلمبیا خارج شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The bilges had been pumped and the ship was ready to set sail once again.
[ترجمه گوگل]آب‌ها پمپ شده بودند و کشتی دوباره آماده حرکت بود
[ترجمه ترگمان]و کشتی در حال تلمبه زدن بود و کشتی آماده بود که بار دیگر حرکت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Don't give me that bilge!
5. The bilge pump was on the bulkhead.
[ترجمه گوگل]تلمبه اب آب بند روی دیوار بود
[ترجمه ترگمان]پمپ بنزین روی دیواره داخلی بدنه کشتی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. After the bilge on feculent hair, oil divides mix up perfume, produce peculiar smell possibly also.
[ترجمه گوگل]پس از ریزش آب بر روی موهای مدفوع، تقسیم روغن، عطر را مخلوط کرده و احتمالاً بوی عجیبی نیز ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]پس از آن که موهای آ ره روی موهای feculent کار می کند، روغن عطر را از هم جدا می کند و بوی خاصی هم به مشام می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. And the connection strength of the bilge keel of FRP fishing boat was obtained based on the ripping tests of 4 FRP frames.
[ترجمه گوگل]و استحکام اتصال بیلج کیل قایق ماهیگیری FRP بر اساس تست ریپینگ 4 قاب FRP بدست آمد
[ترجمه ترگمان]و مقاومت اتصال قایق ماهی گیری شده از FRP ها بر پایه آزمون های برشی ۴ فریم از FRP به دست آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Bilge water treatment is an environmental application that must meet stringent requirements of international legislation.
[ترجمه گوگل]تصفیه آب بیلج یک برنامه زیست محیطی است که باید الزامات سختگیرانه قوانین بین المللی را برآورده کند
[ترجمه ترگمان]فرآیند تصفیه آب یک کاربرد زیست محیطی است که باید الزامات سخت و سخت قوانین بین المللی را برآورده کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Have after appendicitis operation bilge abdomen phenomenon what reason is this excuse me?
[ترجمه گوگل]آیا بعد از عمل آپاندیسیت پدیده بیلج شکم چه دلیلی دارد؟
[ترجمه ترگمان]پس از جراحی appendicitis appendicitis روی شکم، چه دلیلی برای من این کار را می کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Can uterine flesh tumour cause abdomen to bilge painful?
[ترجمه گوگل]آیا تومور گوشتی رحم می تواند باعث دردناک شدن شکم شود؟
[ترجمه ترگمان]می تونه تومور پوستی رو به شکمش بزنه تا شکمش درد کنه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Its patient much companion has epigastrium to bilge full, pectoral coerce suffering is full, umbilical ministry moves palpitate hyperfunction, the disease such as constipation.
[ترجمه گوگل]همراه بیمار آن بسیار اپی گاستر به آبریز کامل، درد سینه اجبار پر است، وزارت ناف حرکت می کند تپش بیش از حد، بیماری مانند یبوست
[ترجمه ترگمان]از آنجایی که این بیماری دچار یبوست شده، این بیماری از جمله یبوست این بیماری را به طور کامل به دام می اندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The boilers, the ballast water system and the bilge water system haven't been tested yet.
[ترجمه گوگل]دیگ‌های بخار، سیستم آب بالاست و سیستم آب آشامیدنی هنوز آزمایش نشده‌اند
[ترجمه ترگمان]بخار، سیستم آب بالاست و سیستم آب پایین دست هنوز مورد آزمایش قرار نگرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Don't you get sucking of that bilge, John.
[ترجمه گوگل]نکنه اون آبغوره رو می مکی جان
[ترجمه ترگمان]جان، تو این سطل آشغال را sucking
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. This system can fast and safely receive the bilge water.
[ترجمه گوگل]این سیستم می تواند با سرعت و ایمن آب آب را دریافت کند
[ترجمه ترگمان]این سیستم می تواند سریع و ایمن آب را دریافت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 