bikeway

1. It's not only necessary to improve the bikeway environment but also the infrastructure of the bikeway system to provide safety to cyclists and to provide the utilization rate of bicycles.

[ترجمه گوگل]بهبود محیط دوچرخه‌سواری نه تنها ضروری است، بلکه زیرساخت‌های سیستم دوچرخه‌سواری برای تامین ایمنی دوچرخه‌سواران و ارائه نرخ استفاده از دوچرخه‌ها ضروری است
[ترجمه ترگمان]این مساله نه تنها برای بهبود محیط bikeway ضروری است بلکه زیرساخت سیستم bikeway نیز برای تامین ایمنی دوچرخه سواران و فراهم نمودن نرخ بهره برداری از دوچرخه ضروری می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The degree of satisfaction to the bikeway was evaluated higher by landscape designers than general public.

[ترجمه گوگل]درجه رضایت از مسیر دوچرخه توسط طراحان منظر نسبت به عموم مردم بیشتر ارزیابی شد
[ترجمه ترگمان]درجه رضایت از bikeway توسط طراحان چشم انداز بیشتر از عموم ارزیابی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The bikeway will be painted in a distinctive color, so it can be distinguished easily.

[ترجمه گوگل]مسیر دوچرخه سواری با رنگی متمایز رنگ آمیزی می شود، بنابراین می توان آن را به راحتی تشخیص داد
[ترجمه ترگمان]The بارنگ متمایزی رنگ آمیزی خواهند شد، به همین دلیل می تواند به راحتی متمایز شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. MOTC officials said they plan to designate a special route on Dunhua North Road and Dunhua South Road. The bikeway will be painted in a distinctive color, so it can be distinguished easily.

[ترجمه گوگل]مقامات MOTC گفتند که قصد دارند یک مسیر ویژه در جاده شمالی Dunhua و جاده Dunhua جنوبی تعیین کنند مسیر دوچرخه سواری با رنگی متمایز رنگ آمیزی می شود، بنابراین می توان آن را به راحتی تشخیص داد
[ترجمه ترگمان]مقامات MOTC گفته اند که قصد دارند یک مسیر ویژه را در جاده شمال Dunhua و جاده جنوب Dunhua مشخص کنند The بارنگ متمایزی رنگ آمیزی خواهند شد، به همین دلیل می تواند به راحتی متمایز شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I still didn't get enough mileage by the time I reached Hanxi so I took north to SongChu Road and then made my return from there on the familiar bikeway.

[ترجمه گوگل]تا زمانی که به هانسی رسیدم هنوز مسافت پیموده شده کافی نداشتم، بنابراین به سمت شمال به جاده SongChu رفتم و سپس از آنجا در مسیر دوچرخه آشنا برگشتم
[ترجمه ترگمان]وقتی به Hanxi رسیدم هنوز به اندازه کافی کیلومتر راه نرفته بودم، بنابراین به سمت شمال به سمت جاده SongChu رفتم و بعد از آنجا به the آشنا رسیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Main factors that influence the degree of satisfaction to the bikeway include length, width, slope, curvature, paving and side barrier.

[ترجمه گوگل]عوامل اصلی که بر میزان رضایت از مسیر دوچرخه تاثیر می گذارند عبارتند از طول، عرض، شیب، انحنا، سنگ فرش و مانع جانبی
[ترجمه ترگمان]عوامل اصلی که بر درجه رضایت از the تاثیر می گذارند عبارتند از طول، عرض، شیب، انحنا، و مانع کناری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. And I was in a fantastic mood and shouted hello to 53 groups along the way and I got a warm smile back most of the times. There are beautiful people on this bikeway.

[ترجمه گوگل]و من در حالت فوق العاده ای بودم و در طول مسیر به 53 گروه فریاد زدم سلام و بیشتر اوقات لبخند گرمی دریافت کردم افراد زیبایی در این دوچرخه سواری هستند
[ترجمه ترگمان]و من در حالت فوق العاده ای بودم و در طول راه به ۵۳ گروه سلام کردم و بیشتر اوقات لبخندی گرم بر لب داشتم مردم زیبایی در این bikeway وجود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I went running with a friend that I met here on this bikeway.

[ترجمه گوگل]من با دوستی که اینجا در این دوچرخه سواری دیدم دویدم
[ترجمه ترگمان]من با یکی از دوستام که تو این محله آشنا شدم، فرار کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس