betel nut

1. The betel nut lay in slices on a white dish.

[ترجمه گوگل]آجیل فوفل به صورت ورقه ای روی یک ظرف سفید گذاشته شده بود
[ترجمه ترگمان]درخت ماگنولیا روی یک ظرف سفید دراز کشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Annamese all chew betel nut.

[ترجمه گوگل]Annamese تمام آجیل فوفل را می جوند
[ترجمه ترگمان]آن وقت همه گم و گور می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. One old woman chewed betel nut and nodded weakly as the bullets boiled in.

[ترجمه گوگل]یکی از پیرزنان دانه فوفل را جوید و با جوشیدن گلوله ها سرش را به آرامی تکان داد
[ترجمه ترگمان]پیرزنی آن را می جوید و با صدای ضعیفی سرش را به نشانه مخالفت تکان می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I get such a buzz from eating betel nut.

[ترجمه گوگل]من از خوردن دانه فوفل این همه غوغا می کنم
[ترجمه ترگمان]من تا حالا این قدر سر و صدا داشتم که بخورم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He sold that system to the betel nut farmer, raising his first cash.

[ترجمه گوگل]او آن سیستم را به کشاورز آجیل فوفل فروخت و اولین پول نقد خود را به دست آورد
[ترجمه ترگمان]او آن سیستم را به کشاورز betel فروخت و اولین پول نقد خود را برداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. People there chew it, somewhat like betel nut is chewed in Taiwan.

[ترجمه گوگل]مردم آنجا آن را می جوند، تا حدودی مانند جویده فوفل که در تایوان جویده می شود
[ترجمه ترگمان]افرادی که آنجا هستند آن را می جوند، تا حدی شبیه به betel betel در تایوان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Conclusion:Changsha residents with chewing betel nuts and there is risk of OSF, a betel nut chewing habit more men than women.

[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری: ساکنان چانگشا با جویدن آجیل فوفل و خطر ابتلا به OSF، عادت جویدن ففل در مردان بیشتر از زنان وجود دارد
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: Changsha ساکن با جویدن آجیل betel و در آنجا خطر of وجود دارد که یک آجیل betel است که مردان بیشتری از زنان را می جود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The source and control of fluorine in edible betel nut.

[ترجمه گوگل]منبع و کنترل فلوئور موجود در دانه فوفل خوراکی
[ترجمه ترگمان]منبع و کنترل فلویور در آجیل betel خوراکی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Oral fibrosis can cause betel nut chewing and mouth.

[ترجمه گوگل]فیبروز دهان می تواند باعث جویدن آجیل و دهان شود
[ترجمه ترگمان]تصلب بافت ها میتونه باعث شده باشه که بتونیم بفهمیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The extraction of arecoline from betel nut husk was performed using ethanol refluxing.

[ترجمه گوگل]استخراج آرکولین از پوسته آجیل فوفل با استفاده از رفلاکس اتانول انجام شد
[ترجمه ترگمان]استخراج of از پوسته آجیل betel با استفاده از اتانول refluxing انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Areca nut, by association, is sometimes inaccurately called the "Betel nut".

[ترجمه گوگل]آجیل Areca، با تداعی، گاهی اوقات به اشتباه "آجیل بتل" نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]آجیل Areca، به وسیله ارتباط، گاهی اوقات به نام \"دیوانه betel\" خوانده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Vietnamese custom of eating betel nut has a long history and is still alive.

[ترجمه گوگل]رسم ویتنامی ها در خوردن آجیل دارای سابقه ای طولانی است و هنوز هم پابرجاست
[ترجمه ترگمان]سنت ویتنامی در خوردن آجیل betel سابقه طولانی دارد و هنوز هم زنده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The incident is passed on so that, over time, the betel nut becomes a symbol of eternal regeneration and devotion.

[ترجمه گوگل]این حادثه به گونه‌ای منتقل می‌شود که با گذشت زمان، بتل به نمادی از بازسازی و فداکاری ابدی تبدیل می‌شود
[ترجمه ترگمان]این حادثه به گونه ای سپری می شود که در طول زمان، آجیل تبدیل به سمبل احیا و فداکاری ابدی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He picked up a thick pair of cutting shears and trimmed a betel nut.

[ترجمه گوگل]او یک جفت قیچی ضخیم برداشت و یک مهره فوفل را کوتاه کرد
[ترجمه ترگمان]قیچی باغبانی را برداشت و آن را پهن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس