beside oneself

/bəˈsaɪdˌwənˈself//bɪˈsaɪdwʌnˈself/

معنی: از خود بی خود

معانی دیگر: (در مورد ترس و خشم و غیره) خودباخته، برزخ، عصبانی، آشفته، برافروخته

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )

• : تعریف: in a state of extreme agitation or excitement.
• مشابه: delirious

- She was beside herself with fury.

[ترجمه گوگل] با عصبانیت کنار خودش بود
[ترجمه ترگمان] از شدت خشم دیوانه شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

از خود بی خود (صفت)

unconscious, beside oneself, infatuate, slaphappy

• in a state of extreme excitement, out of one's senses due to strong emotion

آشفته، پَکَر، داغون

Very upset
خیلی نگران

خیلی ناراحت

داغون بودن.

خیلی ناراحت لودن

خیلی عصبانی بودن