belt

/ˈbelt//belt/

معنی: طرف، تسمه، فتق بند، کمربند، باریکه، بند چرمی، محاصره ردن، با شدت حرکت یا عمل کردن، شلاق زدن، زدن، بستن

معانی دیگر: دوال، دواله، بند، نوار، قیش، لام، بروفه، هر چیزی که دور چیز دیگری را بگیرد، ناحیه، (عامیانه) ضربه ی شدید، ضربه زدن، محکم زدن، کمربند بستن، تسمه بستن (دور چیزی)، با تسمه یا نوار محکم کردن، (خودمانی) با جرعه ی بزرگ آشامیدن، جرعه ی بزرگ (مشروب الکلی)، زیاد نوشیدن، (خودمانی) با سرعت راندن، قطار فشنگ، فانوسقه، (خودمانی) لذت، خوشگذرانی، هیجان، بلند و با حرارت آواز خواندن (با out)، کمر بستن

بررسی کلمه

اسم ( noun )

عبارات: below the belt, under one's belt

• (1) تعریف: a strip of cloth, leather, or other material worn around the waist.
• مترادف: cincture, girdle, sash
• مشابه: band, cestus, cummerbund, punch, strap, surcingle

• (2) تعریف: a continuous band of heavy, flexible material used to drive a machine or carry materials.
• مشابه: band, chain, ribbon

- an automobile fan belt

[ترجمه دایی طبا] تسمه پروانه

2|0

[ترجمه گوگل] یک کمربند فن اتومبیل
[ترجمه ترگمان] یک کمربند بادبزن اتومبیل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- a conveyer belt

[ترجمه گوگل] یک تسمه نقاله
[ترجمه ترگمان] کمربند conveyer
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (3) تعریف: a geographic area having a specific characteristic or reserved for a specific use.
• مترادف: area, land, region, zone
• مشابه: district, stretch, strip, territory, tract

- the country's farm belt

[ترجمه گوگل] کمربند کشاورزی کشور
[ترجمه ترگمان] کمربند کشاورزی کشور
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (4) تعریف: a long strip of land.
• مترادف: strip
• مشابه: stretch, stripe, tract

• (5) تعریف: a hard blow.
• مترادف: blow, bop, hit, punch, sock, wallop
• مشابه: bash, beat, knock, rap, slam, slap, whop

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: belts, belting, belted

• (1) تعریف: to furnish, mark, or encircle with or as if with a belt, band, or line.
• مترادف: band, cincture, gird, line
• مشابه: begird, buckle, encircle, environ, girdle, ring, strap, surround, swathe, tie, wrap

• (2) تعریف: to attach by means of a band of flexible material.
• مترادف: bind, fasten, strap, truss
• مشابه: attach, band, couple, secure, swathe, tie

• (3) تعریف: to hit or strike with a belt.
• مترادف: lash, strap, whip
• مشابه: beat, flagellate, flail, flog, scourge, thrash

• (4) تعریف: to hit hard, as with the fist.
• مترادف: hit, punch, slug, smash, sock, wallop, whop
• مشابه: beat, flail, poke, slam, slap, smack, strike, thrash

• (5) تعریف: (informal) to sing loudly.
• مترادف: sing
• مشابه: cry, roar, scream, shout, vocalize, wail

• (6) تعریف: (informal) to swig (alcohol).
• مترادف: gulp, swig
• مشابه: drink, imbibe, swallow

جمله های نمونه

1. belt conveyor

(مکانیک) نقاله ی تسمه ای

2. belt up

(خودمانی - گستاخانه) کمتر حرف بزن،خفه شو

3. a belt of meteorites around saturn

کمربندی از سنگ های سماوی (شخانه) در اطراف زحل

4. a belt sinewed with wires

تسمه ای که در آن سیم دوانده بودند (با سیم مستحکم شده بود)

5. a belt with a large buckle

کمربندی با سگک درشت

6. conveyor belt

تسمه ی رسانگر،تسمه نقاله،نوار رسانگر

7. endless belt

تسمه ی ناپایان،نوار نقاله

8. fan belt

تسمه ی پروانه (اتومبیل)

9. seat belt

کمربند ایمنی

10. the belt won't go around his waist

کمربند به دور کمرش نمی رسد.

11. ammunition belt

نوار فشنگ،فانوسقه

12. cartridge belt

فانوسقه،نوار فشنگ

13. a green belt around the city

کمربند سبز در اطراف شهر

14. a leather belt

کمربند چرمی

15. a loose belt

کمربند شل (که سفت بسته نشده)

16. the corn belt

ناحیه ی غله خیز (امریکا)

17. below the belt

(مشت بازی) ضربه به زیر کمربند (که مجاز نیست)،غیر منصفانه،نامردانه

18. tighten one's belt

با صرفه جویی (یا مشقت) عمل کردن،سختی کشیدن،امساک کردن

19. under one's belt

تجربه

20. loops for a belt

سگک های کمربند

21. to fasten one's belt

کمربند خود را بستن (سفت کردن)

22. fasten one's seat belt

کمربند ایمنی خود را بستن

23. bind up an extra belt around the suitcase

تسمه ی دیگری دور چمدان ببند.

24. my father untied his belt and slashed him on the legs

پدرم کمربند خود را باز کرد و به پاهای او شلاق زد.

25. the clasp of a belt

گیره ی کمربند

26. he has many years of service under his belt

او سابقه ی خدمت چندین ساله دارد.

27. his big belly swelled out over his broad belt

شکم گنده ی او از بالای کمر بند پهنش بیرون زده بود.

28. one day my father chastised me with his belt

یک روز پدرم مرا با کمربندش ادب کرد.

29. It's a frame rucksack with a belt and padded shoulder straps.

[ترجمه گوگل]این یک کوله پشتی فریم با کمربند و تسمه های شانه ای است
[ترجمه ترگمان]این یک کوله پشتی قاب است با یک کمربند و یک تسمه چرمی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

30. She wore a wide belt round her waist.

[ترجمه گوگل]کمربند پهنی به دور کمرش بسته بود
[ترجمه ترگمان]کمربند پهنی به دور کمرش بسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

طرف (اسم)

abutment, side, hand, party, direction, opponent, region, route, area, flank, angle, belt, suburb, half, opposite party

تسمه (اسم)

lash, hoop, bail, belt, strap, ribbon, thong, halter, carrying string, garth, latchet, strop, whang

فتق بند (اسم)

truss, belt, band, bandage, swathe

کمربند (اسم)

zone, belt, girdle, seat belt, sash, cordon, waist, cincture, facia, fascia

باریکه (اسم)

slip, slice, tab, track, belt, strip, isthmus, berm, listel, slab, stripe

بند چرمی (اسم)

belt, strap, leather

محاصره ردن (فعل)

belt

با شدت حرکت یا عمل کردن (فعل)

belt

شلاق زدن (فعل)

flog, beat, belt, thong, baste, whip, thrash, whiplash, wallop, flail, belabor, belabour, leather, horse, cat, flagellate, horsewhip, scutch, welt

زدن (فعل)

cut off, cut, attain, get, strike, stroke, hit, play, touch, bop, lop, sound, haze, amputate, beat, slap, put on, tie, fly, clobber, slat, belt, whack, drub, mallet, chap, throb, imprint, knock, pummel, bruise, pulsate, spray, bunt, pop, frap, smite, nail, clout, poke, ding, shoot, pound, inject, lam, thwack, snip

بستن (فعل)

close, truss, attach, ban, impute, bar, stick, connect, colligate, bind, hitch, seal, clog, assess, tie up, choke, shut, shut down, block, fasten, belt, bang, pen, shut off, tighten, blockade, hasp, clasp, knit, jam, wattle, plug, congeal, curdle, curd, jell, lock, coagulate, cork, spile, picket, padlock, ligate, obturate, occlude, portcullis, posset, switch on

تخصصی

[عمران و معماری] تسمه
[برق و الکترونیک] تسمه
[زمین شناسی] کمربند یک ناحیه طویل از بستر یخ که دارای پهنای 1km تا بیش از 100km است. مقایسه شود با: یخ (strip).
[نساجی] تسمه - با تسمه بستن - کمربند - خط رنگی
[ریاضیات] نوار، بند، زبانه ی قفل، تسمه، منطقه
[معدن] نوار (ترابری)
[] کمربند صعود

انگلیسی به انگلیسی

• cloth or leather band around the waist; strip; area, region
gird, strap on, encircle; strike, thrash
a belt is a strip of leather or cloth that you fasten round your waist.
a belt is also a circular strip of rubber used in machines to drive moving parts or to move objects along.
a belt of land or sea is a long, narrow area of it that has some special feature.
if you have to tighten your belt, you have less money to spend than you are used to.
if someone belts you, they hit you very hard; an informal use.
if you belt somewhere, you move or travel there very fast; an informal use.

پیشنهاد کاربران

کمربند
مثال: He tightened his belt to keep his pants from falling down.
او کمربند خود را فشرد تا جلوی افتادن شلوارش را بگیرد.

belt ( n ) ( bɛlt ) =a long narrow piece of leather, cloth, etc. that you wear around the waist

Swallow or gulp of an alcoholic beverages

✅ واژه ( با جداسازی اجزاء تشکیل دهنده ) : belt ✅ تلفظ واژه: belt ✅ معادل کاربردی، فارسی و توضیح واژه: کمربند، تسمه ✅ اجزاء و عناصر واژه ( ریشه، پیشوند یا پسوند ) در پزشکی : zon/o

چنته

میز متحرکی که در سوپرمارکت و فروشگاه ها کنار صندوق وجود داره و باهاش میتونین اجناسو بدین جلو.

belt ( مهندسی بسپار - تایر )
واژه مصوب: تسمه 1
تعریف: لایه ای از رسن های آغشته به لاستیک که بین مَنجید و رویه قرار می گیرد

کمربند، تسمه

حاشیه

نوار نقاله

کمر بند

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها