1. Some bacteria can only live in anaerobic conditions.
[ترجمه گوگل]برخی از باکتری ها فقط در شرایط بی هوازی می توانند زندگی کنند
[ترجمه ترگمان]برخی از باکتری ها تنها در شرایط بی هوازی زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Unlike the aerobic reaction that produces farmyard manure, anaerobic fermentation gives off little heat, so disease organisms thrive.
[ترجمه گوگل]برخلاف واکنش هوازی که کود دامی را تولید می کند، تخمیر بی هوازی گرمای کمی می دهد، بنابراین ارگانیسم های بیماری رشد می کنند
[ترجمه ترگمان]برخلاف واکنش aerobic که کود گیاهی را تولید می کند، تخمیر بی هوازی گرما کمی ایجاد می کند، بنابراین موجودات زنده زنده می مانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Slurry stored for any length of time undergoes anaerobic fermentation - and becomes very unpleasant when disturbed.
[ترجمه گوگل]دوغاب ذخیره شده برای هر مدت زمان تحت تخمیر بی هوازی قرار می گیرد - و هنگامی که مختل می شود بسیار ناخوشایند می شود
[ترجمه ترگمان]Slurry برای هر مدت زمانی تحت فشار غیر هوازی ذخیره می شوند - و هنگامی که مزاحم می شوند، بسیار ناخوشایند می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!
[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Beneficial anaerobic filter bacteria require oxygen to oxidise nitrites to safer nitrates.
[ترجمه گوگل]باکتری های فیلتر بی هوازی مفید برای اکسید کردن نیتریت ها به نیترات های ایمن به اکسیژن نیاز دارند
[ترجمه ترگمان]استفاده از باکتری فیلتر بی هوازی به نیتریت ها نیاز دارد تا نیتریت ها را به نیتریت ها تبدیل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A farmyard midden may become waterlogged, its decomposition anaerobic, and substances may be leached out by rain.
[ترجمه گوگل]یک حیاط مزرعه ممکن است غرقاب شود، تجزیه آن غیرهوازی است و مواد ممکن است در اثر باران شسته شوند
[ترجمه ترگمان]ممکن است زمین های صحرایی در حال آب شدن باشد، تجزیه بی هوازی و مواد ممکن است با باران رفع شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Like anaerobic digestion, the aerobic processing of waste material produces methane which can be used as a biogas fuel.
[ترجمه گوگل]مانند هضم بی هوازی، پردازش هوازی مواد زائد متان تولید می کند که می تواند به عنوان سوخت بیوگاز استفاده شود
[ترجمه ترگمان]مانند هضم غیر هوازی، پردازش هوازی مواد زاید، متان تولید می کند که می تواند به عنوان سوخت بیوگاز به کار رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. These findings suggest that anaerobic bacterial activity has a protective effect on the ileal mucosa.
[ترجمه گوگل]این یافته‌ها نشان می‌دهد که فعالیت باکتری‌های بی‌هوازی اثر محافظتی بر روی مخاط روده دارد
[ترجمه ترگمان]این یافته ها حاکی از آن هستند که فعالیت باکتریایی غیر هوازی تاثیر حفاظتی روی مخاط ileal دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. In certain cases, anaerobic conditions may be used to achieve specific clean-up goals, such as removing chlorinated compounds.
[ترجمه گوگل]در موارد خاص، ممکن است از شرایط بی هوازی برای دستیابی به اهداف پاکسازی خاص، مانند حذف ترکیبات کلردار استفاده شود
[ترجمه ترگمان]در موارد خاص، شرایط بی هوازی برای رسیدن به اهداف خاص پاک سازی مانند حذف ترکیبات chlorinated استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. This anaerobic system is much less efficient than the primary, oxygen-using system.
[ترجمه گوگل]این سیستم بی هوازی بسیار کمتر از سیستم اولیه که اکسیژن مصرف می کند کارایی دارد
[ترجمه ترگمان]این سیستم بی هوازی بسیار کم تر از سیستم اولیه، با استفاده از اکسیژن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. By then the influence of anaerobic decomposition and poisonous gases will have become obvious.
[ترجمه گوگل]تا آن زمان تأثیر تجزیه بی هوازی و گازهای سمی آشکار خواهد شد
[ترجمه ترگمان]تا آن زمان تاثیر تجزیه غیر هوازی و گازهای سمی آشکار خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Anaerobic training Work on anaerobic endurance at the same time that you are raising your aerobic platform.
[ترجمه گوگل]تمرینات بی هوازی همزمان با بالا بردن سکوی هوازی خود روی استقامت بی هوازی کار کنید
[ترجمه ترگمان]تمرین Anaerobic بر روی تحمل غیر هوازی در همان زمانی که در حال افزایش سکوی aerobic هستید، کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Such anaerobic respiration is much quicker than aerobic respiration, but also much less efficient in terms of energy produced per unit of fuel.
[ترجمه گوگل]چنین تنفس بی هوازی بسیار سریعتر از تنفس هوازی است، اما از نظر انرژی تولید شده در هر واحد سوخت نیز بسیار کارآمدتر است
[ترجمه ترگمان]چنین تنفس غیر هوازی خیلی سریع تر از تنفس هوازی است، اما از نظر انرژی تولید شده در واحد سوخت بسیار کم تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. A degree of anaerobic filtration should take place in this media.
[ترجمه گوگل]درجه ای از فیلتراسیون بی هوازی باید در این محیط انجام شود
[ترجمه ترگمان]درجه فیلتراسیون غیر هوازی باید در این رسانه صورت گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Anaerobic digesters work on a similar principle and are used for creating gas from sewage and other wastes.
[ترجمه گوگل]هاضم های بی هوازی بر اساس یک اصل مشابه عمل می کنند و برای ایجاد گاز از فاضلاب و سایر زباله ها استفاده می شوند
[ترجمه ترگمان]Anaerobic digesters بر روی یک اصل مشابه کار می کند و برای ایجاد گاز از فاضلاب و دیگر زباله ها به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 