1. A member of an Anabaptist sect originating in Moravia and now living communally in parts of Canada and the northwest United States.
[ترجمه گوگل]عضوی از یک فرقه آناباپتیست که در موراویا سرچشمه می گیرد و اکنون به صورت جمعی در بخش هایی از کانادا و شمال غربی ایالات متحده زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]یکی از اعضای فرقه آناباتیست بود که از موراوی منشا گرفت و اکنون در بخش هایی از کانادا و شمال غربی ایالات متحده زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. An orthodox Anabaptist sect that separated from the Mennonites in the late17th century and exists today primarily in southeast Pennsylvania.
[ترجمه گوگل]یک فرقه آناباپتیست ارتدوکس که در اواخر قرن هفدهم از منونیت ها جدا شد و امروزه عمدتاً در جنوب شرقی پنسیلوانیا وجود دارد
[ترجمه ترگمان]یک فرقه آناباتیست اصیل که از the در قرن late۱۷th جدا شد و امروزه در درجه اول در جنوب شرقی پنسیلوانیا موجود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The last three groups were a type of radical Protestant sometimes called Anabaptist, because they did not believe in infant baptism.
[ترجمه گوگل]سه گروه آخر نوعی پروتستان رادیکال بودند که گاهی اوقات آناباپتیست خوانده می شد، زیرا آنها به تعمید نوزاد اعتقاد نداشتند
[ترجمه ترگمان]در این سه گروه اخیر، یک نوع پروتستان افراطی خوانده می شد که بعضی اوقات آناباتیستها را غسل تعمید می دادند، زیرا تعمید کودکان را باور نداشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The Reformers might be followers of Erasmus; but they had no hesitation in drowning the dreadful Anabaptists.
[ترجمه گوگل]اصلاح طلبان ممکن است پیروان اراسموس باشند اما آنها در غرق کردن آناباپتیست های وحشتناک تردیدی نداشتند
[ترجمه ترگمان]مصلحان دینی ممکن بود پیرو اراسموس باشند؛ ولی در غرق کردن آناباتیستها، هیچ تردیدی نداشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I am a descendant of the Europeans who formed the Anabaptist movement of the 1500's.
[ترجمه گوگل]من از نوادگان اروپاییانی هستم که جنبش آناباپتیست را در دهه 1500 تشکیل دادند
[ترجمه ترگمان]من از نوادگان اروپایی ها هستم که جنبش آناباتیستها را در دهه ۱۵۰۰ به وجود آوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 