alternation

1. alternation of day and night

وارگی (تناوب) شب و روز

2. the alternation of left-wing and right-wing governments

یک در میانی دولت های دست راستی و دست چپی

3. The alternation of sun and snow continued for the rest of our holiday.

[ترجمه گوگل]تناوب آفتاب و برف تا پایان تعطیلات ما ادامه داشت
[ترجمه ترگمان]تناوب آفتاب و برف برای بقیه ایام تعطیل نیز ادامه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. One guess is that they work in strict alternation, perhaps in obedience to a monthly nerve signal from the brain.

[ترجمه گوگل]یک حدس این است که آنها در تناوب شدید کار می کنند، شاید در اطاعت از یک سیگنال عصبی ماهانه از مغز
[ترجمه ترگمان]یک حدس این است که آن ها در عوض در اطاعت از یک سیگنال عصبی ماهیانه از مغز کار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It is the suffering of ambivalence: the murderous alternation between bitter resentment and raw-edged nerves and blissful gratification and tenderness.

[ترجمه گوگل]این رنج دوسوگرایی است: تناوب مرگبار بین کینه تلخ و اعصاب خام و لذت و لطافت سعادتمندانه
[ترجمه ترگمان]این رنج ناشی از دمدمی خویی است: تناوبی میان خشم تلخ و اعصاب خرد شده و لذت و لطافت لذت بخش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The resultant pattern, therefore, is a constant alternation of mood.

[ترجمه گوگل]بنابراین، الگوی حاصل، یک تناوب دائمی خلق و خوی است
[ترجمه ترگمان]بنابراین الگوی حاصل، تناوب ثابتی از حالت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The absence of alternation also has consequences for the governing elite.

[ترجمه گوگل]عدم تناوب نیز پیامدهایی برای نخبگان حاکم دارد
[ترجمه ترگمان]عدم تغییر نیز پیامدهایی برای نخبگان حاکم دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Colour and stucture extraction is made by alternation of pumping over.

[ترجمه گوگل]استخراج رنگ و ساختار با متناوب پمپاژ انجام می شود
[ترجمه ترگمان]استخراج رنگ و رنگ توسط تناوب پمپاژ به سمت بالا گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The different interlacement and alternation of all above four kinds of rhythm speeds make daedal narration rhythm.

[ترجمه گوگل]درهم آمیختگی و تناوب هر چهار نوع سرعت ریتم بالا، ریتم روایت داستانی را ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]تناوب و تناوب هر چهار نوع آهنگ موزون ریتم روایت را به خود اختصاص می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The direct evidence of temperature alternation is provided by the assemblages and density variation of planktonic foraminifer, calcium micro-fossil in the palaeo-ocean.

[ترجمه گوگل]شواهد مستقیم تناوب دما توسط مجموعه ها و تغییرات چگالی روزن داران پلانکتون، میکرو فسیل کلسیم در اقیانوس دیرین ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]شواهد مستقیم جایگزینی دما با استفاده از نوسانات و تراکم غلظت of foraminifer، fossil کلسیم در اقیانوس palaeo ارایه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In the alternation of wetting - dry sulfate corrosion environment, the Portland cement concrete is not suitably used.

[ترجمه گوگل]در تناوب محیط خوردگی سولفات تر و خشک، بتن سیمانی پرتلند به درستی استفاده نمی شود
[ترجمه ترگمان]در تناوب فرسایش مرطوب سولفات خشک، بتون سیمان پورتلند به طور مناسبی مورد استفاده قرار نمی گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. These modifications include the chemical alternation of the bases.

[ترجمه گوگل]این تغییرات شامل تناوب شیمیایی پایه ها می شود
[ترجمه ترگمان]این تغییرات شامل تناوب شیمیایی پایه ها می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Alternation of sexual and parthenogenic generations, as in some aphids.

[ترجمه گوگل]تناوب نسل های جنسی و پارتنوژن، مانند برخی از شته ها
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال در برخی از شته ها، هزاران نسل روابط جنسی و parthenogenic وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. List the three variations on alternation of generations in plants.

[ترجمه گوگل]سه تغییر در مورد تناوب نسل در گیاهان را فهرست کنید
[ترجمه ترگمان]این سه متغیر را در تناوب نسل ها در گیاهان فهرست کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Based on Tchebycheff's alternation theorem, an improvement is made on Remes's algorithm, thus allowing a better geometric interpretation and a simpler calculation of the algorithm.

[ترجمه گوگل]بر اساس قضیه تناوب Tchebycheff، بهبودی در الگوریتم Remes ایجاد شده است، بنابراین امکان تفسیر هندسی بهتر و محاسبه ساده‌تر الگوریتم را فراهم می‌کند
[ترجمه ترگمان]براساس قضیه تناوبی Tchebycheff، یک بهبود در الگوریتم Remes ایجاد می شود، بنابراین تفسیر هندسی بهتر و محاسبه ساده تر الگوریتم را میسر می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس