all fun and games

Staying in a luxury hotel is all fun and games as long as you dont have to pay for the drinks
موندن تو هتل لاکشری تا زمانی که پول مشروب ها رو نمیدی حال میده

سرگرم کننده و خوشایند
این عبارت معمولا به صورت منفی به کار میرود. برای مثال
College isn't all fun and games—you need to take your schoolwork seriously.
دانشگاه همشم سرگرم کننده و خوشایند ( مسخره بازی ) نیست - تو باید کارهای مدرسه اتو جدی بگیری.