after you

هنگام رد شدن میگن after you به معنای بفرمایید.

به اصطلاح میشه اول شما بفرمایید

بفرمایید یا اول شما و نشانه ای از احترام به بزرگ تر است

اول شما

موقع بیرون رفتن یا وارد شدن از این اصطلاح استفاده می کنیم

اول شما بفرمایید

برای مواقعی که اسم شما رو روی کسی دیگه میذارن هم استفاده میشه.
I named him Chandler, after you.

Police are after you
پلیس دنبالت
He's after a job
دنبال ی کار
اما After you به تنهایی برای تعارف کردن استفاده میشه
یعنی : اول شما بفرمائید

به معنی بفرمایید می باشد. در واقع این واژه حالت مودبانه تر first you می باشد.
می توانیم به جای آن از عبارت beauty before age هم استفاده کنیم.
موقع تعارف به کسی برای ورود به محلی و . . .