1. Thus ideas have come out of academe and are being implemented in the clinic.
[ترجمه گوگل]بنابراین ایده ها از آکادمی بیرون آمده و در کلینیک در حال اجرا هستند
[ترجمه ترگمان]بنابراین ایده ها از academe خارج شده و در کلینیک اجرا می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. His clumsy rage scandalised Dublin's academe.
[ترجمه گوگل]خشم ناشیانه او آکادمی دوبلین را رسوا کرد
[ترجمه ترگمان]خشم و خشم His، Dublin s را برانگیخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.
[ترجمه گوگل]پورتال های مقدس آکادمی به آرامی و با اکراه به روی زنان باز می شد
[ترجمه ترگمان]دروازه های مقدس of آهسته و با اکراه به سوی زنان باز می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Gestalt Psycology is honored in the academe, and will promote the Digitizing Architectural Display Skill largely.
[ترجمه گوگل]روانشناسی گشتالت در آکادمی مورد تقدیر قرار می گیرد و مهارت نمایش معماری دیجیتالی را تا حد زیادی ارتقا می دهد
[ترجمه ترگمان]Psycology گشتالت به شکل کلی در the مورد احترام قرار می گیرد و تبلیغات نمایش معماری digitizing را تا حد زیادی ارتقا خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Its emergence brings high recognition of industry, academe and government.
[ترجمه گوگل]ظهور آن شناخت بالایی از صنعت، دانشگاه و دولت را به همراه دارد
[ترجمه ترگمان]ظهور آن باعث به رسمیت شناختن این صنعت، دولت و دولت شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Since the naissance ofelectronic records, international archives academe has attention to them.
[ترجمه گوگل]از زمان پیدایش سوابق الکترونیکی، آکادمی بایگانی بین المللی به آنها توجه داشته است
[ترجمه ترگمان]از زمان بایگانی naissance ofelectronic، آرشیو بین المللی academe به آن ها توجه کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. E - mail revolutionized communication in academe.
[ترجمه گوگل]پست الکترونیکی ارتباطات را در دانشگاه متحول کرد
[ترجمه ترگمان]ایمیل برای ارتباطات در academe انقلابی ایجاد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. In modern ideology, the academe pays much attention to the rise and spread of "Neo-Obscurantism".
[ترجمه گوگل]در ایدئولوژی مدرن، آکادمی توجه زیادی به ظهور و گسترش «نئوابسکورانتیسم» دارد
[ترجمه ترگمان]در ایدئولوژی مدرن، academe توجه زیادی به افزایش و گسترش \"نئو -\" می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. In the 1990s, Harbin Engineering University Underwater Acoustics Academe had developed H/HCS-017 Multibeam Swath Bathymeter for navy.
[ترجمه گوگل]در دهه 1990، آکادمی آکوستیک زیر آب دانشگاه مهندسی هاربین H/HCS-017 Multibeam Swath Bathymeter را برای نیروی دریایی توسعه داد
[ترجمه ترگمان]در دهه ۱۹۹۰، Acoustics Underwater Underwater، دانشگاه مهندسی Harbin، H \/ HCS - ۰۱۷ multibeam Swath را برای نیروی دریایی توسعه داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Also the academe surges to do the research into socialistic development theory.
[ترجمه گوگل]همچنین آکادمی به تحقیق در مورد نظریه توسعه سوسیالیستی می پردازد
[ترجمه ترگمان]همچنین the برای انجام تحقیقات در نظریه توسعه سوسیالیستی به نوسان در می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. This phenomenon has attracted the attention of domestic academe.
[ترجمه گوگل]این پدیده مورد توجه دانشگاهیان داخلی قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]این پدیده توجه مردم داخلی را به خود جلب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. At present, the fields of academe and science regard the scientific study of criticizing Darwin's theory as a forbidden zone.
[ترجمه گوگل]در حال حاضر حوزه‌های دانشگاهی و علمی، بررسی علمی نقد نظریه داروین را منطقه‌ای ممنوع می‌دانند
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر حوزه های علم و علم مطالعه علمی از نظریه داروین به عنوان یک منطقه ممنوعه را مورد توجه قرار می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. His discourse appeared during doctor was written in academe too.
[ترجمه گوگل]گفتار او در دوران دکترا در دانشگاه نیز نوشته شد
[ترجمه ترگمان]سخنرانی او در طول دکتر در academe نیز نوشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. It's yet another novel set in the groves of academe.
[ترجمه گوگل]این یک رمان دیگر است که در نخلستان های آکادمی اتفاق می افتد
[ترجمه ترگمان]هنوز یک رمان دیگر در the of وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 