a chain is as strong as its weakest link

قدرت هر چیز را طبق قسمت ضعیف آن چیز می سنجند و نه نکات قدرتمند
یعنی اگر در یک سازمانی یه انسان ناکارآمد وجود داشته باشه قدرت این سازمان با وجود این شخص زیر سئوال میره چون نگاه ها به قسمت منفی و ضعیف هر چیزی بیشتر معطوف است.

OR
1 ) a chain is no stronger than its weakest link
2 ) a chain is only as strong as its weakest link
🔰a chain is no stronger than its weakest link🔰
1 ) If one part of something is weak, it jeopardizes the integrity, quality, or effectiveness of the whole
. E. g
👈I need to make sure that everyone on our debate team is well - prepared, since a chain is no stronger than its weakest link
👈A chain is no stronger than its weakest link, and our security will not be effective if any of the checkpoints are not functioning
2 ) A successful group or team relies on each member doing well
. E. g
George is completely out of shape. I don't want him on our ball team; a chain is only as strong as its weakest link
TheFreeDictionary@
🔰the weak link🔰
( in the chain )
the point at which a system or an organization is most likely to fail
. E. g
She went straight for the one weak link in the chain of his argument
OxfordDictionary@
Example Sentences
👈It is probably the weakest link in the chain
👈Security is like a chain, because it is only as strong as its weakest link
👈Legislation is only as strong as its weakest link
In my view, the weakest link is our short - to medium - term energy policy
👈Truly the chain will be only as strong as its weakest link
👈If every area had to defend itself, then the system was only as strong as its weakest link
👈The weakest link in the chain is the first one
CambridgeDictionary@
🔰a chain is only as strong as its weakest link🔰
An organization is only as strong or powerful as its weakest person. A group of associates is only as strong as its laziest member
Wiktionary. org@
گفتار مشهور، با معادل فارسی:
* - نکات ضعف هر چیز نشانگر میزان قدرت آن است. *
- استحکام زنجیر به اندازه ضعیف ترین حلقه آن است .
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM