arachnophobia

1. Arachnophobia, a form of this bias that is familiar to many people, works in the opposite way: if they encounter a spider, they recoil.

[ترجمه گوگل]آراکنوفوبیا، شکلی از این سوگیری که برای بسیاری از مردم آشناست، برعکس عمل می کند: اگر با عنکبوت مواجه شوند، پس می زنند
[ترجمه ترگمان]Arachnophobia، شکلی از این جانبداری است که برای بسیاری از مردم آشنا است، به روش مخالف کار می کند: اگر با یک عنکبوت روبرو شوند، آن ها عقب نشینی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. If you have mild arachnophobia, you might get your parents to remove a spider for you, if you discover one in the living room.

[ترجمه گوگل]اگر عنکبوتی خفیف دارید، اگر در اتاق نشیمن عنکبوت را پیدا کردید، ممکن است از والدینتان بخواهید که عنکبوت را برای شما جدا کنند
[ترجمه ترگمان]اگر در اتاق نشیمن کسی را پیدا کنی، اگر کسی را در اتاق نشیمن پیدا کنی، ممکن است پدر و مادرت را برای تو از بین ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. If you have moderate arachnophobia, you dont dare go into the living room if there was a spider there yesterday.

[ترجمه گوگل]اگر عنکبوت هراسی متوسط دارید، اگر دیروز یک عنکبوت آنجا بود، جرات رفتن به اتاق نشیمن را ندارید
[ترجمه ترگمان]اگر یک arachnophobia معمولی داشته باشی، جرات نداری به اتاق نشیمن بروی، اگر دیروز یک عنکبوت هم آنجا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Some said they couldn't sleep with the light off, and many were terrified of spiders after seeing "Arachnophobia. "

[ترجمه گوگل]برخی گفتند که با نور خاموش نمی توانند بخوابند و بسیاری پس از دیدن "Arachnophobia" از عنکبوت ها وحشت داشتند
[ترجمه ترگمان]برخی می گفتند که نمی توانند با نور کم بخوابند و بسیاری از آن ها پس از دیدن \"Arachnophobia\" از عنکبوت وحشت داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I must have looked equally troubled when, in a burst of enthusiasm, my friend signed us up for a guided hike into the Grand Canyon (forget his arachnophobia; my fear is heights! ).

[ترجمه گوگل]وقتی دوستم با شور و شوق، ما را برای پیاده‌روی در گراند کنیون ثبت نام کرد، به همان اندازه آشفته به نظر می‌رسیدم (عارضه هراسی او را فراموش کنید؛ ترس من از ارتفاع است!)
[ترجمه ترگمان]من باید به همان اندازه ناراحت به نظر برسم که دوست من ما را برای پیاده روی راهنمایی به دره بزرگ دره بزرگ کرد (arachnophobia را فراموش کنم (arachnophobia را فراموش کنم؛ ترس من از ارتفاع است!)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Bernd_Schneider: The same with the really visible, acrophobia and Arachnophobia.

[ترجمه گوگل]Bernd_Schneider: همان چیزی است که واقعاً قابل مشاهده است، acrophobia و Arachnophobia
[ترجمه ترگمان]برند _: همین مساله با the، acrophobia و Arachnophobia نیز صادق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس