airspace

1. The plane crashed just after entering Mongolian airspace.

[ترجمه گوگل]این هواپیما درست پس از ورود به حریم هوایی مغولستان سقوط کرد
[ترجمه ترگمان]هواپیما درست بعد از ورود به حریم هوایی مغولستان سقوط کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The jet had crossed into Russian airspace.

[ترجمه گوگل]این جت وارد حریم هوایی روسیه شده بود
[ترجمه ترگمان]جت به حریم هوایی روسیه برخورد کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The jet entered Chinese airspace without permission.

[ترجمه گوگل]این جت بدون مجوز وارد حریم هوایی چین شد
[ترجمه ترگمان]جت بدون اجازه وارد حریم هوایی چین شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The glider was in Dutch airspace.

[ترجمه گوگل]گلایدر در حریم هوایی هلند بود
[ترجمه ترگمان]گلایدر در فضای هوایی هلند بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The airspace over Europe is becoming more and more crowded.

[ترجمه مهیار داورپناه] حریم هوایی اروپا بسیار پر ترافیک شده است .

0|1

[ترجمه گوگل]فضای هوایی اروپا روز به روز شلوغ تر می شود
[ترجمه ترگمان]فضای هوایی بر فراز اروپا در حال افزایش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They have decided to open their airspace to commercial aircraft.

[ترجمه مهیار داورپناه] تصمیم گرفتند که به هواپیماهای مسافربری اجازه ورود به حریم هوایی شان را بدهند.

0|1

[ترجمه گوگل]آنها تصمیم گرفته اند حریم هوایی خود را به روی هواپیماهای تجاری باز کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها تصمیم گرفته اند تا فضای هوایی خود را به هواپیماهای تجاری باز کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They were now out of controlled airspace.

[ترجمه گوگل]آنها اکنون از حریم هوایی کنترل شده خارج شده بودند
[ترجمه ترگمان]اکنون از مرزه ای هوایی خارج شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The plane left British airspace.

[ترجمه گوگل]این هواپیما از حریم هوایی بریتانیا خارج شد
[ترجمه ترگمان]هواپیما حریم هوایی انگلیس را ترک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The military airspace is under the control of a Navy surveillance facility in Virginia Beach, Va.

[ترجمه گوگل]حریم هوایی ارتش تحت کنترل یک مرکز نظارتی نیروی دریایی در ویرجینیا بیچ، ویرجینیا است
[ترجمه ترگمان]حریم هوایی نظامی تحت کنترل یک مرکز مراقبت نیروی دریایی در ساحل ویرجینیا واقع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The incident took place in airspace controlled by the military.

[ترجمه گوگل]این حادثه در حریم هوایی تحت کنترل ارتش رخ داد
[ترجمه ترگمان]این حادثه در منطقه هوایی تحت کنترل ارتش رخ داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Pat has sketched the band of usable airspace for light or strong wind conditions.

[ترجمه گوگل]پت نوار فضای قابل استفاده برای شرایط بادهای خفیف یا شدید را ترسیم کرده است
[ترجمه ترگمان]پت طرح فضای هوایی قابل استفاده برای شرایط بادی یا بادی قوی را ترسیم کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The plane cleared Chinese airspace.

[ترجمه گوگل]این هواپیما حریم هوایی چین را پاکسازی کرد
[ترجمه ترگمان]هواپیما وارد حریم هوایی چینی شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Military sources reported several enemy penetrations of U. S. airspace.

[ترجمه مهیار داورپناه] مقامات نظامی گزارش داده اند که متخاصمان چندین بار حریم هوایی آمریکا را نقص کردند.

0|0

[ترجمه گوگل]منابع نظامی از چندین نفوذ دشمن به حریم هوایی آمریکا خبر دادند
[ترجمه ترگمان]منابع نظامی چندین نفوذهای دشمن را از U گزارش دادند اس فضای هوایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The president said that all future violations of our airspace would result in serious consequences.

[ترجمه مهیار داورپناه] رییس جمهور گفت نقص مجدد حریم هوای مان عواقب جدی به همراه خواهد داشت.

0|0

[ترجمه گوگل]رئیس جمهور گفت که تمام نقض حریم هوایی ما در آینده منجر به عواقب جدی خواهد شد
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور گفت که همه موارد نقض آینده حریم هوایی ما منجر به عواقب جدی خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The government claimed that the plane had illegally entered its airspace.

[ترجمه گوگل]دولت مدعی شد که این هواپیما به طور غیرقانونی وارد حریم هوایی این کشور شده است
[ترجمه ترگمان]دولت ادعا کرد که این هواپیما به طور غیرقانونی وارد حریم هوایی این کشور شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس