acropolis

/əˈkrɑːpələs//əˈkrɒpəlɪs/

معنی: نام دژ معرف اتن، دژ، قلعه

معانی دیگر: (یونان قدیم) دژ، (بخش مستحکم شده ی شهر که معمولا در بلندی قرار داشت) بلندشهر، قلعه شهر، قلعه در شهرهای قدیمی یونان، نام دژ معرف اتن در یونان

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a fortified hill of an ancient Greek city.

• (2) تعریف: (cap.) the ancient citadel in Athens, Greece, where the Parthenon is located (prec. by the).

جمله های نمونه

1. Many tourists visit the Acropolis in Athens.

[ترجمه گوگل]گردشگران زیادی از آکروپولیس در آتن دیدن می کنند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از توریست ها از آکروپولیس آتن بازدید می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Acropolis is floodlit in the evenings.

[ترجمه گوگل]آکروپولیس در شب ها نورگیر است
[ترجمه ترگمان]آکروپولیس در طول شب نمایش داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Acropolis dominates the city of Athens.

[ترجمه گوگل]آکروپولیس بر شهر آتن تسلط دارد
[ترجمه ترگمان]آکروپولیس بر شهر آتن تسلط دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. During the day, the Acropolis is not to be missed and souvenirs can be bartered for in the Flea market.

[ترجمه گوگل]در طول روز، آکروپولیس را نباید از دست داد و سوغاتی‌ها را می‌توان در بازار فروش کالا مبادله کرد
[ترجمه ترگمان]در طول روز، آکروپولیس بنا نشده است و souvenirs را می توان در بازار Flea به کار برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A volunteer garrison was left on the Acropolis.

[ترجمه گوگل]یک پادگان داوطلب در آکروپولیس باقی مانده بود
[ترجمه ترگمان]یک پادگان داوطلب در آکروپولیس باقی ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Acropolis at Athens and the Parthenon are the finest monument of Greek architecture and sculpture in more than 2000 years .

[ترجمه گوگل]آکروپولیس در آتن و پارتنون بهترین بنای معماری و مجسمه سازی یونان در بیش از 2000 سال است
[ترجمه ترگمان]آکروپولیس آتن و پارتنون در بیش از ۲۰۰۰ سال بهترین بنای معماری و مجسمه سازی یونانی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Acropolis is a large hill that was the center of life in Athens.

[ترجمه گوگل]آکروپولیس تپه بزرگی است که مرکز زندگی در آتن بوده است
[ترجمه ترگمان]آکروپولیس تپه بزرگی است که مرکز زندگی در آتن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. But does Beijing pass Acropolis test?

[ترجمه گوگل]اما آیا پکن آزمون آکروپلیس را پشت سر می گذارد؟
[ترجمه ترگمان]اما آیا پکن آزمون آکروپولیس را قبول می کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The Acropolis is one of the wonders of the ancient world.

[ترجمه گوگل]آکروپولیس یکی از عجایب دنیای باستان است
[ترجمه ترگمان]آکروپولیس یکی از عجایب جهان باستان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Acropolis shows a maturity of Greek mathematics and also an appreciation of geometrical ideas.

[ترجمه گوگل]آکروپولیس بلوغ ریاضیات یونانی و همچنین درک ایده های هندسی را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]آکروپولیس تکامل ریاضیات یونانی و همچنین قدردانی از ایده های هندسی را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. On the top of the Acropolis is the Parthenon.

[ترجمه گوگل]در بالای آکروپولیس پارتنون قرار دارد
[ترجمه ترگمان]در بالای آکروپولیس پارتنون گفته شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Eiffel Tower and the Acropolis had also been contenders.

[ترجمه گوگل]برج ایفل و آکروپولیس نیز مدعی بودند
[ترجمه ترگمان]برج ایفل و آکروپولیس همچنین contenders بوده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The most impressive building on the Acropolis is the Parthenon.

[ترجمه گوگل]چشمگیرترین ساختمان آکروپولیس پارتنون است
[ترجمه ترگمان]The ساختمان در آکروپولیس پارتنون است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Acropolis is the focal point of Athens.

[ترجمه گوگل]آکروپلیس نقطه کانونی آتن است
[ترجمه ترگمان]آکروپولیس مرکز اصلی آتن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

نام دژ معروف اتن (اسم)

acropolis

دژ (اسم)

acropolis, fortress, fort, castle, stronghold, citadel, chateau, alcazar, presidio

قلعه (اسم)

acropolis, fort, castle, chateau, burg, munition, crow's-nest

تخصصی

[زمین شناسی] دژ، قلعه اکروپل- اصطلاحی یونانی است به معنی نقطه برآمده مرتفع و این اصطلاح برای شهرهای نظامی و دفاعی که ابتدا با یک دژ و یا یک قلعه شروع شده است به کار می رود

انگلیسی به انگلیسی

• citadel in athens in which the parthenon was built
raised fortified section of a city, hilltop fortress (in ancient greece)

پیشنهاد کاربران

بام شهر

( در یونان باستان ) دژ، قلعه، اَرگ

اکر بالاس
آکر=آخر =انتها =پایان =پایان بلندی
بالا س =هست بالا

•Cathedral : کلیسای جامع ( و عظیم که حدود ۳۴۰۰ تا در دنیا وجود داره )
•Catheter : لوله پزشکی ( urinary catheter میشه سوند ادرار )
•Citadel : اَرگ ( قلعه کوچک محصور در سهر دارای برج و برجک و بارو که محل اقامت فرمانروا یا افراد بلندپایه بوده در قدیم )
... [مشاهده متن کامل]

•Acropolis : به اَرگ های یونان باستان که در نوک کوه و در ارتفاع ساخته میشده

شهر مرتفع

شهری که در ارتفاع واقع شده است.

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها